或许要日本人称中国是让他们有一点自卑心理

乌程仔 · 发表于 2012-6-12 02:12:57

本帖最后由乌程仔于 2012-6-12 14:35 编辑

因为日本是用汉字的，所以他们称中国为中国有以中国为地区中心的意思，他们是边上的，让他们觉得有一点自卑感，这是我们从汉字老祖宗继承的遗产。刚才看见石原慎太郎曾称中国为支那。我做过翻译的一个日本老人曾经和我说，他们过去称中国为支那，有个支字嘛，支在日语里是分部的意思嘛，不是正好和中心相反吗？很巧嘛。他或许以为我还不知道，我当即回敬他说，支那是印度语，梵语，因为支那的确来自于梵语。用汉字的日本是没有道理用印度话叫中国的，他们离中国近，和中国交往早，早就有叫中国的名字了，哈哈。奇怪的是，韩国，越南似乎没有发生这个问题，在韩语，越语里大概称中国也叫中国的吧？在他们的语言内，中的发音可能也保留着中部的意思吧？因为有些含中词的汉语词。

热度 · 发表于 2012-6-12 19:48:45

……吧？

乌程仔 · 发表于 2012-6-12 20:03:40

何意思？

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头