吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4275|回复: 8

[词汇] 【摸塌塌】

[复制链接]
发表于 2012-1-15 11:34:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
湖州:【摸塌塌】。意思动作慢,拖拖拉拉。
口语如:“你老是介摸塌塌,摸塌塌,摸弗出窠也么”。
发表于 2012-1-15 12:47:10 | 显示全部楼层
我一直以为是木太太
发表于 2012-1-15 13:19:59 | 显示全部楼层
木太太促化结果
发表于 2012-1-15 13:23:36 | 显示全部楼层
一说起木太太,第一反应就是一个小脚老太打开碗橱,抱出一摞碗筷,'ma发'ma发'ma到饭桌边,放好碗筷,再'ma发'ma发'ma回去关上碗橱,又'ma发'ma发'ma回桌子边。啊呀,调羹没拿,再'ma发'ma发'ma到碗橱边……
发表于 2012-1-15 13:46:25 | 显示全部楼层
木{1}oh 拖tha拖tha
 楼主| 发表于 2012-1-15 14:19:32 | 显示全部楼层
热度 发表于 2012-1-15 13:46
木{1}oh 拖tha拖tha

呵呵,这个写法也蛮好。
 楼主| 发表于 2012-1-15 14:34:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 hotline110 于 2012-1-15 18:39 编辑
热度 发表于 2012-1-15 13:46
木{1}oh 拖tha拖tha


想想还是有问题,有个词汇叫【拖塌】thu tha,前一个拖发音是thu,后一个不会还是拖吧?
发表于 2012-1-15 18:17:30 | 显示全部楼层
“摸”,有慢之意:光线不足处常要摸着走,故慢,而thah也是“慢而落在后”之意。
摸记摸记,摸勿出山。遢记遢记,遢勒后头。
发表于 2012-1-17 15:34:57 | 显示全部楼层
hotline110 发表于 2012-1-15 14:34
想想还是有问题,有个词汇叫【拖塌】thu tha,前一个拖发音是thu,后一个不会还是拖吧? ...

大概是 拖沓 吧
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-4-25 15:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表