吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3808|回复: 6

[综合] “擤”的吴语说法和写法

[复制链接]
发表于 2011-11-22 18:02:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
北语说“擤”,上海说hen,貌似苏州也是这样说的。评弹出噱头“狠是狠得来,鼻涕也hen得出个。”
这个字书面用的机会不多,不过讲医药的时候会讲到“hen鼻涕”,我见到的是写成“哼”,这个字声调和字义都对不上。写什么好呢?
发表于 2011-11-22 18:22:51 | 显示全部楼层
北语说“擤”,上海说hen,貌似苏州也是这样说的。

苏州是说hen
发表于 2011-11-22 18:23:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 乌程仔 于 2011-11-22 20:23 编辑

不过讲医药的时候会讲到“hen鼻涕”,我见到的是写成“哼”,

发表于 2011-11-22 20:02:03 | 显示全部楼层
擤:《篇海》呼梗切,亨上聲。手捻鼻膿曰擤。又《焦竑·俗用雜字》音省,義同。
发表于 2011-11-22 22:27:16 | 显示全部楼层
苏州,hen阴上。
该词在北方也经常听到,它们音xing第三声。
发表于 2011-11-26 21:46:41 | 显示全部楼层
宁波hen, shin两个都说。字典上写前者去声后者上声。
发表于 2011-11-27 23:59:31 | 显示全部楼层
benojan 发表于 2011-11-22 20:02
擤:《篇海》呼梗切,亨上聲。手捻鼻膿曰擤。又《焦竑·俗用雜字》音省,義同。 ...

这个反切兼容性不够好,阿是北方人写得啊,以吴语来看,不是梗呵呵
发表于 2011-11-28 12:13:47 | 显示全部楼层
寒寒豆 发表于 2011-11-27 23:59
这个反切兼容性不够好,阿是北方人写得啊,以吴语来看,不是梗呵呵

覅忘記“更”也可以en/an兩讀
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-29 21:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表