吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3455|回复: 10

[正字] mi ho ngae siau

[复制链接]
发表于 2011-7-23 12:46:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
眉花眼笑

《西游记》第二回:“ 孙悟空 在旁闻讲,喜得他抓耳挠腮,眉花眼笑。”《初刻拍案惊奇》卷三四:“两个小尼姑见他生得标緻,个个眉花眼笑。”
发表于 2011-7-23 14:21:09 | 显示全部楼层
宁波说'mikoungaeshiau(眯过眼笑)。
发表于 2011-7-23 15:42:19 | 显示全部楼层
这个常常较讲个
发表于 2011-7-23 19:04:18 | 显示全部楼层
4# z200052

南汇,首字阳平
发表于 2011-7-23 21:45:53 | 显示全部楼层
mi ho ngan ɕiau
咪花眼笑
发表于 2011-7-23 22:03:59 | 显示全部楼层
'mi huo ngaen shiau
发表于 2011-7-24 08:53:36 | 显示全部楼层
眯花眼笑 ['mi1 ho1 'ngiae2 shiau3]
发表于 2011-7-24 11:58:26 | 显示全部楼层
松江乡下确实是浊音眉
 楼主| 发表于 2011-7-24 12:07:15 | 显示全部楼层
本来就是眉字嘛,有文献证据还有现实的语音依据
发表于 2011-7-24 12:24:26 | 显示全部楼层
mihongesiao
眉花眼笑
发表于 2011-7-25 15:38:12 | 显示全部楼层
眯花眼笑=眉開眼笑
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-4-25 06:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表