吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3245|回复: 7

[正字] 汗-tsheoh-phu-lieu

[复制链接]
发表于 2011-7-2 20:02:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 thaontoncien 于 2011-7-2 20:03 编辑

tsheoh 大概是 “出”,lieu 大概是 “流”
整个词是汗流浃背的意思
发表于 2011-7-2 21:35:21 | 显示全部楼层
宁波gheitshoihtholi
发表于 2011-7-2 21:45:28 | 显示全部楼层
phu可能是潽
我处是 ghoen-tsheh-tho-lien,汗出拖脸?
发表于 2011-7-2 21:49:42 | 显示全部楼层
这个意思我们讲 汗bah雨淋。
发表于 2011-7-2 21:58:26 | 显示全部楼层
这个意思我们讲 汗bah雨淋。
吴人 发表于 2011-7-2 21:49

对对,宁波还说gheiboyulin。我一直觉得bo是‘爬’。
发表于 2011-7-2 22:14:33 | 显示全部楼层
bo倒有可能是 瀑 舒化了。
发表于 2011-7-4 15:33:42 | 显示全部楼层
台州:汗出花流
嵊州:汗出巴流
发表于 2011-7-7 09:02:18 | 显示全部楼层
汗bah长流
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-29 10:04

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表