吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3941|回复: 13

[词汇] 肩架还是肩胛?

[复制链接]
发表于 2011-6-16 14:56:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
上海话肩膀叫tcyiIka,按照读音似乎是肩架,可不可以写作肩胛呢?
发表于 2011-6-16 15:11:45 | 显示全部楼层
都是cie ka吧。舒化了吧
发表于 2011-6-16 16:39:27 | 显示全部楼层
cien kaeh,上海舒化了吧
发表于 2011-6-16 18:46:23 | 显示全部楼层
肩胛,單獨講起來似乎是舒聲多。
但“卸肩kaq。”我一直覺著自家或別人儕唸入聲的
 楼主| 发表于 2011-6-16 19:06:15 | 显示全部楼层
但“卸肩kaq。”我一直覺著自家或別人儕唸入聲的

非,舒声,siatcyiIka。
发表于 2011-6-16 19:21:40 | 显示全部楼层
肩胛ka
架ko
发表于 2011-6-16 20:20:00 | 显示全部楼层
读音是舒声,不过从fay的常州腔例子来看,似乎不是 架。
发表于 2011-6-17 00:13:38 | 显示全部楼层
kah
发表于 2011-6-17 08:28:27 | 显示全部楼层
肩胛头
tci kiq dieu
发表于 2011-6-17 23:17:39 | 显示全部楼层
其实就是 肩胛,但是很多地方舒化了。肩架只是表音~
苏州城里是肩架,南面乡下有的说肩胛kaq的。
发表于 2011-6-18 14:23:38 | 显示全部楼层
从连读变调来看,字不是“架”
架是去声字,家乡平+去不念这个连读调。
发表于 2011-6-18 16:15:10 | 显示全部楼层
肩胛
发表于 2011-6-22 07:33:13 | 显示全部楼层
肩胛頭 kie keh deu
发表于 2011-7-11 12:04:48 | 显示全部楼层
肩胛ka
架ko
fay 发表于 2011-6-16 19:21


胛明显是入声字吧。。。

另外,胛和架读音区别还是很明显的。肩胛是肯定的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-29 12:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表