吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4122|回复: 12

[正字] ci seh hoh?

[复制链接]
发表于 2011-3-20 19:23:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
有一个词形容小毛头睏觉睏勿深,一歇歇就要醒,ci seh hoh?是阿里三个字???
发表于 2011-3-21 13:01:42 | 显示全部楼层
鸡虱hoh

hoh也有字,忘记怎么写了,常做量词,“一~睏到天亮”,苏州发音是hueq、huoeq。
发表于 2011-3-21 14:26:46 | 显示全部楼层
我们是舒的。
一hu困到天亮
 楼主| 发表于 2011-8-23 22:31:39 | 显示全部楼层
知道什么字了。【目忽】确实读hueh

鸡虱这两个字对吗?
发表于 2011-8-23 23:02:22 | 显示全部楼层
寣《廣韻》《集韻》𠀤呼骨切,音忽。《說文》臥驚也。《廣韻》覺也。《玉篇》小兒啼寣寣也。 
 楼主| 发表于 2011-8-24 13:42:11 | 显示全部楼层
学习了!

鸡虱寣。 葛嚜。。。为啥是“鸡虱”呢?
 楼主| 发表于 2011-8-24 15:12:27 | 显示全部楼层
【目忽】确实读hueh。“鸡虱”的第一字应是对的,因为是和鸡的习性相关的。具体的说法忘记了。
z200052 发表于 2011-8-24 15:06



那会不会是“鸡失寣”?(从“睏失寣/觉”联想而来)
发表于 2011-8-24 15:59:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 富春山越 于 2011-8-24 16:02 编辑

不知楼主“啸”字怎念?鸡在睡眠中不安静,时不时发出阵阵啸声,称为“鸡啸”。鸡啸寣,正好解释小儿不落觉啼寣寣,时不时惊醒啼哭。《說文》臥驚也,也说是睡时驚症。
 楼主| 发表于 2011-8-24 18:24:49 | 显示全部楼层
不知楼主“啸”字怎念?鸡在睡眠中不安静,时不时发出阵阵啸声,称为“鸡啸”。鸡啸寣,正好解释小儿不落觉啼寣寣,时不时惊醒啼哭。《說文》臥驚也,也说是睡时驚症。 ...
富春山越 发表于 2011-8-24 15:59



上海忽略尖团是shiau。问题就不是入声字嘞。要么,误传成了入声?未知~~~
发表于 2011-8-24 18:51:48 | 显示全部楼层
那会不会是“鸡失寣”?(从“睏失寣/觉”联想而来)
胶水 发表于 2011-8-24 15:12


应该是 鸡失寣。鸡 很早就醒,睡不久。“失寣” 应该是吴语 失眠 的讲法。
发表于 2011-8-24 19:29:31 | 显示全部楼层
寣 我们也是舒声读法。huo
发表于 2011-8-29 20:57:53 | 显示全部楼层
宁波说cisahkau。第三字是‘觉’,第二字绝对不是‘失’soh(/shih)。
发表于 2011-9-4 22:56:49 | 显示全部楼层
我们 cih zeh huoh ,中间的是浊音,zeh的正字不知
还有一种是 cih zy huoh
zy 的本字是 “就”
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-28 16:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表