<单音动词>喷射：闸

寒寒豆 · 发表于 2011-2-28 00:37:40

喷射
【音】闸（zaq）
【简释】液体喷射，piae1和zaq是近义词。农田灭虫要“~药水”；玩具水枪叫“~水枪”。

tjm1068 · 发表于 2011-2-28 08:46:58

我们是射药水射水枪

瀫西 · 发表于 2011-2-28 10:49:42

音不对啊？
“闸”音zuah
我们是zhua，舒声的

寒寒豆 · 发表于 2011-2-28 12:08:30

音不对啊？
“闸”音zuah
我们是zhua，舒声的
瀫西发表于 2011-2-28 10:49

恩，
苏州是促声，zaq，苏州这个词可能不是射字。
射苏州一般念zo，如射箭，在苏州是个书面词，口语里一般不用到的。

fay · 发表于 2011-2-28 12:44:09

我处同苏州。
zah水枪，zah药水
但“射”发zo
zah一般是液体之类的，像筷子，箭，石头之类的硬体就只能用zo了。

ps：宜兴也有zah，但射发za

hotline110 · 发表于 2011-2-28 12:51:44

湖州也是zah水枪，zah药水，，，
关于正字，吴语确实比较叽糟，以我之见，侪家寻个字意发音差不多的，搞训读，用我们当地吴语训读就可以了；

fay · 发表于 2011-2-28 12:55:49

对了，我看过资料上宜兴的张渚一带撒尿还可以说“zah shyu”的

sihzen · 发表于 2011-2-28 21:20:33

關於水「射出」還有兩個字是「tshy」「tsy」。後者應該可以寫作「滋」吧？前者求解！

瀫西 · 发表于 2011-2-28 22:14:28

音不对啊？
“闸”音zuah
我们是zhua，舒声的
瀫西发表于 2011-2-28 10:49

纠正下自己的错误，
喷射我们是讲zeh 并非是zhua
zhua应该是射

benojan · 发表于 2011-3-1 11:46:03

台州言射標槍為zeq標槍。
紹興言突然閃出為zaq/zaeq，突出為zaq出.

东越木香 · 发表于 2011-3-1 12:30:12

djiq標槍，bang铅球，hueq铁饼

benojan · 发表于 2011-3-1 19:22:30

12# 东越木香

djiq：擲（我處一般用於液體）
ban：掽（扔）
hueq：豁（揮、甩）——把人甩掉（豁爻）也用這個。

人人头 · 发表于 2011-3-1 22:30:55

射字读音多。

苏州有zah，za，zoh，zo四种读音。

富春山越 · 发表于 2011-3-3 21:30:54

富春山越 · 发表于 2011-3-3 21:38:50

左氵右上巛右下歹，水溅

sacheong · 发表于 2011-3-5 04:18:12

紹興言突然閃出為zaq/zaeq，突出為zaq出.
--------------------------------------------------------------
宁波同绍兴 zah出来

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] <单音动词>喷射：闸