吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4001|回复: 5

[语音] 溃:guen

[复制链接]
发表于 2011-1-11 14:33:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
读:guen

溃脓
发表于 2011-1-14 14:53:35 | 显示全部楼层
苏州发音是:kuen阴去。
耳朵进水要~个,
疖里~。
发表于 2011-1-15 10:15:59 | 显示全部楼层
潰 雖是匣母字,但無鼻音切字。
我還是支持「灌膿」一說。
寒寒豆的資料又從側面證明,是k-g的通諧。
另,黃曉東的臨海同音字彙資料亦記錄為  guen。
 楼主| 发表于 2011-1-15 12:41:51 | 显示全部楼层
这个guen本字是什么,很值得讨论,还有一个表示蹲的词,也读guen.
不知道怎么来的,关于溃脓一词,我看到郑张在调查温州蒲门吴语中记录的是“溃”字。
巧的是,蒲门吴语的管另一读也存在kuan,并且方言词汇与台州的几乎一样,溃脓也说guan脓,跟台州应当是相同来源。
但说到灌字,我处有白读的kuen,表示灌入的意思。
guen脓的guen我觉得不是灌入,可能不是本字。
发表于 2011-1-16 19:08:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 goon 于 2011-1-16 19:12 编辑

我处把流脓的疤叫 kuen tsieh
把白色的脓叫 non-si-deu
lz的这个推测让我想到我处 毛巾叫 seu-ciuin,一直以为是手巾,难道是手绢?
发表于 2011-1-16 20:54:56 | 显示全部楼层
kuen在家乡话中的意思是发炎流脓,既可以是外伤,也可以是疖里、耳朵里,kuen一般和流浓紧密联系,如果光发炎不流浓,一般也不叫kuen。
家乡这个词一般单字用,不组词。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-4-18 12:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表