吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2943|回复: 8

[词汇] 【单音动词】表面挂住:la

[复制链接]
发表于 2011-1-4 23:54:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
表面挂住

【音】la阳上去
【简释】表面挂住、粘上,掉不下。羊毛衫~牢毛毛球;碗浪~牢油腻。
发表于 2011-1-5 12:13:41 | 显示全部楼层
苍耳就很容易la,la还有蔓延的意思
 楼主| 发表于 2011-1-5 12:29:09 | 显示全部楼层
上海的la,指带刺或粗糙的东西把另一东西拉住或弄伤,相当于“挂”、“剐”。nae人家面孔la破,畀花刺la牢。
z200052 发表于 2011-1-5 10:31


解释很详细、到位,家乡同。
不同的是,表示抓破脸的la,家乡是阴上声调,而表示因粗糙而挂上的la是阳上去声调,两词有别。
发表于 2011-1-5 13:24:47 | 显示全部楼层
同豆豆,抓破脸用的‘la
发表于 2011-1-5 13:31:47 | 显示全部楼层
面孔la破+1
 楼主| 发表于 2011-1-5 17:05:30 | 显示全部楼层
在这个意义上,上海读阳调。阴调的意思就是“拖曳”。
z200052 发表于 2011-1-5 14:20

恩,那就非常非常相似了。
发表于 2011-1-5 20:10:13 | 显示全部楼层
苍耳就很容易la,la还有蔓延的意思
goon 发表于 2011-1-5 12:13
拉拉藤---葎草,蔓延力特强
发表于 2011-1-5 20:45:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 富春山越 于 2011-1-6 16:54 编辑

la
1.蔓延
2.粘附
例:鬼针籽、惹风骚la勒羊身上托是
3.攀结
例:份人家总亲戚交关是la来la去,勿正式个
4.抓破、划破
5.切、锯、截
例:菜先lal a好呆刹炒:木头la勒两段生
6.填补
例:钞票空头,la勒搿头差勒带头
7.张开
例:嘴蒲la开笑了
发表于 2011-1-6 10:23:18 | 显示全部楼层
我处同
一楼的:lao.羊毛衫嗰球lao牢。
二楼的:ua.畀张面ua靠。
三楼的:da.天罗絮藤da的楼上
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-4-20 02:54

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表