松江话中人称代词“你我他”都为双字单词的现象

神死恸瞑

今天是来跟大家讨论这样一个问题。如题

先将我处(奉贤区)所有人称代词都列一下：

松江话 — 奉贤西乡口音                东乡口音奉城                  东乡四团地区

我      吾奴[ng noq]  \奴[noq]           奴[neq]                      阿吾

你      实奴\ zu\wu                          实侬、侬                      侬

他      实伊 \搿伊\ze\渠[ge]               伊                              伊

我们   吾㑚\㑚                                 阿伲\伲                        阿伲

你们   实㑚\za                                 㑚                               㑚

他们   实拉\嘎拉                              伊拉                            伊拉


奉贤西乡：南桥（含已被并掉的江海）、邬桥、肖塘（西渡）、庄行、胡桥、柘林、新寺、光明、齐贤
奉城地区东乡：奉城、青村、泰日、塘外、洪庙、钱桥、邵厂、星火、五四、燎原
四团地区（靠近南汇地带）：四团、平安、金汇、头桥

县志上记载西乡口音的我是 吾奴，实际中都是使用单音字 奴。但仔细听老人讲话，常常会下意识地先发一记鼻音 吾 ，怀疑三十年来 吾奴已经简化为单音字 奴，吾㑚同理。

zu怀疑是实伊的合音变化来的。wu其实是双唇摩擦音，这个所有方言相关资料上没有记载，但在生活口语中大量使用。

ze 是实伊的合音，渠是搿伊的合音（未有考证定论，只是在下猜测。）  za同样也是实㑚的合音。

不知道在其他吴语地区中，类似松江话中“你我他”全部是双音节单词的多不多？如有请举例。谢谢大家指正批评。

寒寒豆

苏州东乡通行的是：
奴（nou）
倷（nai）
唔倷（n nai）

一般认为奴是侬变来的，X+侬构成吴语各地的你、我、他，是个不错的解释。不过我觉得没有这么简单。

Salomé

这种现象在金华和湖州的一些地方都有，“实”据说是“是”的音变

sacheong

宁波人称代词有两套的，一套全是单的，一套全是双的

第一套：你：侬nou、尔ng
           我：我ngo
           他：渠ji

第二套：你：尔侬ng nou
           我：ngo nou
           他：渠侬



关于“实zoh”，我处可能也有类似的。
我处说“谁”除了通用的“啥人soh nyin”和老派的“谁侬zyu nou”以外，还有一种东部乡下用的叫zoh nou，现在一般写成“孰侬zoh nou”，但可能这个zoh和“实”同音，不知是不是有点关系。

sacheong

啊- -第二套没注清楚

我：我侬 ngo nou
他：渠侬 ji nou

神死恸瞑

昨天发在上海话贴吧里头，一位湖州的hotline110朋友是这样回复我的：

总算找到湖州言话你我他的带“实”前缀的了，湖州话中所有人称代词全部可以带“实”，也可以省略不发“实”音；通用

我罗列一下湖州话所有人称代词

普语         湖州言话
你       你/尔，实你/实尔       备注：你/尔，是一样的，都是n，
我       吾/余，实吾/实余       备注：吾/余，是一样的，都是ng，鱼音
他       其/渠，实其/实渠       备注：其/渠，是一样的，都是ji
你们     乃/倷，实乃/实倷              乃/倷 na
我们     伢     实伢                  伢 nga
他们     伽（其拉快读），实伽         伽 jia

fay

6# 神死恸瞑

湖州也要看地方的，“我”还有说“nian ng”,"nin ng"。

富春山越

在我们富阳话中除了单字，有好几套双字人称代词：
我：实我、核我、实瓦、实吾、吾浓、阿侬
你：实尔、核尔、实侬、尔侬
他：实伊、核伊、实里
我们：阿拉、活拉、活侬、吾拉、阿特、活特、吾乐
你们：实那、核那、益侬、尔特、尔乐
他们：实伢、核伢、益拉、泻人、伊特、里乐、