<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>吴语协会 - 拼音文字</title>
    <link>https://wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=forumdisplay&amp;fid=146</link>
    <description>Latest 20 threads of 拼音文字</description>
    <copyright>Copyright(C) 吴语协会</copyright>
    <generator>Discuz! Board by Comsenz Inc.</generator>
    <lastBuildDate>Tue, 21 Jul 2026 10:16:19 +0000</lastBuildDate>
    <ttl>180</ttl>
    <image>
      <url>https://wu-chinese.com/bbs/static/image/common/logo_88_31.gif</url>
      <title>吴语协会</title>
      <link>https://wu-chinese.com/bbs/</link>
    </image>
    <item>
      <title>吳語 Abugida</title>
      <link>https://wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=16080</link>
      <description><![CDATA[手稿比較混亂，請大家幫忙整理。

例文的第一行下標的是蘇州舊派音，第二行是寧波老派音，可供對比。s行聲母符號底下加小勾表示捲舌音。]]></description>
      <category>拼音文字</category>
      <author>鹦鹉洲散客</author>
      <pubDate>Sun, 04 Oct 2015 17:27:13 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>蔣中正公講話 tsiantsoncinkoncianwa 吳官 1970</title>
      <link>https://wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=14663</link>
      <description><![CDATA[我們國父一生致力於國民革命，原就是要把中華文化從根本救起，再造一座莊嚴華麗的新中國。所以國父說：“中國有個正統思想，自堯舜禹湯文武周公，以至於孔子。我的思想，就是繼承這一個正統的道德思想，來發揚光大。”又說：“要發揚吾固有之文化，且吸收世界之文化，以 ...]]></description>
      <category>拼音文字</category>
      <author>鹦鹉洲散客</author>
      <pubDate>Thu, 19 Dec 2013 13:02:09 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>方言拼音应以汉语拼音方案为基础--谈《通用吴语拼音》</title>
      <link>https://wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=14146</link>
      <description><![CDATA[现在很多的方言拼音方案似乎都没有以汉语拼音方案为基础设计，好像更照顾国际拼写习惯，但是须知汉语拼音方案是国际通行的标准，汉语方言理当以汉语拼音方案作为基础来设计。我国的原本没有文字的少数民族就是采用汉语拼音作为基础来设计的少数民族拉丁文字。我们拿通用 ...]]></description>
      <category>拼音文字</category>
      <author>本源斋</author>
      <pubDate>Mon, 22 Jul 2013 04:20:45 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>探讨用拼音文写绍兴话的可能性</title>
      <link>https://wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=13851</link>
      <description><![CDATA[我做了视频，用拼音教外地人说绍兴话，同时和本地人探讨用拼音文写绍兴话的可能性。所使用的拼音基本是按照吴语协会提供的方案，但是也做了改动和简化。不当之处，还请指教。

视频地址：http://v.youku.com/v_show/id_XNTQwMjY3OTEy.html
 ...]]></description>
      <category>拼音文字</category>
      <author>montexchina</author>
      <pubDate>Mon, 15 Apr 2013 02:54:37 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>绍兴话方言拼音化及吴拼简化探讨</title>
      <link>https://wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=13598</link>
      <description><![CDATA[绍兴话方言拼音化及吴拼简化探讨

  有没有人想过，我们可以流利地说绍兴话，为什么少有人流利地用绍兴话进行写作？其中原因您一定也有体会，因为绍兴话有很多生僻字，甚至无字的音，这给绍兴话的书写带来很多困扰。我们周边的国家或地方曾经也经历过这种痛苦，我们可以 ...]]></description>
      <category>拼音文字</category>
      <author>montexchina</author>
      <pubDate>Wed, 30 Jan 2013 16:10:56 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>馬太傳福音書MÔ-T\'A DJÜN FOH-ING SHÜ</title>
      <link>https://wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=10195</link>
      <description><![CDATA[台州話聖經
節錄翻譯

Mt. 1.
1 Kyi-toh-keh kô-pu jong Ô-pah-læh-hön tao Iah-seh. 8 Mô-li-ô bi Sing-Ling kön-dong wa-ying. 19 T\'in-s ao lah-seh feh yüong p\'ô; ka-shih Kyi-toh-keh \'æn-deo.
1 基督个家譜從亞伯拉罕到約瑟。8 瑪利亞被聖靈感動懷孕。 ...]]></description>
      <category>拼音文字</category>
      <author>dorp</author>
      <pubDate>Wed, 12 Jan 2011 00:39:26 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>《百年吴语罗马字汇编》0.2.2版</title>
      <link>https://wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=9071</link>
      <description><![CDATA[目录
上海1853，J．EDKINS        2
上海1871，Matthew Tyson YATES        3
宁波1876，W. T. MORRISON        5
台州1880，William David RUDLAND        7
上海1891，Shanghai Christian Vernacular Society        12
上海1883，George Ernest MORRISON        9
苏 ...]]></description>
      <category>拼音文字</category>
      <author>输畀侬</author>
      <pubDate>Sat, 17 Jul 2010 13:13:50 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Baeh Nga Ci----2</title>
      <link>https://wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=7051</link>
      <description><![CDATA[Nga tshy baeh loh le, chih zah tie khu dei thon saeh ngou le!!!  Ku zah ci nyih thie keh yie shyu ,tsen tsen ciau zy ghueh tsheh! I shieh hau loh ya le, i ghueh kou le lih!   Baeh ghu le keh nga tshy ven huae loh,thin leh yan tsou ...]]></description>
      <category>拼音文字</category>
      <author>红枫叶</author>
      <pubDate>Mon, 09 Mar 2009 10:48:55 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Baeh Nga Ci</title>
      <link>https://wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=7043</link>
      <description><![CDATA[Sou ghue keh cyu tshy ku ci tsan feh tsheh le lih! Fi zan iu men,you han keh i keh di paeh khou boe nga tseh khou yi baeh loh le!
   Ciu seh baeh cyu tshy zy pi ciau thaon khu keh,yie ze sin li shian you sin khaon jiu~~~~~~~~~~  Ngau ngau cin ngu t ...]]></description>
      <category>拼音文字</category>
      <author>红枫叶</author>
      <pubDate>Sat, 07 Mar 2009 06:19:18 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>如果用注音符号表音汉字表意混用的话</title>
      <link>https://wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=4954</link>
      <description><![CDATA[书写的时候经常会有不知道正字怎么写吧,如果没有正字的情况下,用其他汉字表音有时候既无法正确又不美观,而用西方字母来表音和汉字混写又显的太不搭调,那么能不能像日文一样用注音符号和汉字混写呢?宋代以来原本能用来表示方音读音的的注音符号已经几经变迁,只能适用于普 ...]]></description>
      <category>拼音文字</category>
      <author>希奇光漾</author>
      <pubDate>Mon, 21 Apr 2008 12:41:09 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>《汉英韵府》上海话罗马字系统</title>
      <link>https://wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=4661</link>
      <description><![CDATA[上海（照录资料，未加分析）
声母
p p\' m b f v
t t\' d n l
ts ts\' dz s z
k k\'/ch\' g/dj/j ng h/h\' \'
kw kw\' hw
y w

韵母
m ng rh z‘
a ia ang iang ak ah iah ǎng iǎng ǎk iǎk
eh é üé éⁿ éh è èⁿ ièng ièk
i iⁿ ing ih íⁿ íh üih
o io ong ok  ...]]></description>
      <category>拼音文字</category>
      <author>双相障碍</author>
      <pubDate>Wed, 19 Mar 2008 09:35:48 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>苏州话马可福音 罗马字 音系</title>
      <link>https://wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=4203</link>
      <description><![CDATA[声母：

p帮 p\'滂 b並 f 非 v奉
t端 t\'透 d定 n拿 l来
k公 k\'空 g共 h轰 \'红
ky见 ky\'溪 gy群 hy晓 y耶 ny泥
kw光 kw\'框 gw狂 hw荒 w皇
ts精 ts\' 清 dz从 s心 z是
ch真 ch\'春 dj住 sh深 zh神

韵母：
ǔ猪主    i 西 u乌 ü 迂
a假蟹怪  ia写
o麻花靴
æ台该规
ao高 iao ...]]></description>
      <category>拼音文字</category>
      <author>吴人</author>
      <pubDate>Thu, 24 Jan 2008 15:25:49 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Zanngae</title>
      <link>https://wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=3452</link>
      <description><![CDATA[\'Ngou siansin mpeh nin huoeshi sanbin, ngaetsen zy tsuai waishie-keh ninlai sahsei tsyih. Kankan-meh yiedai zawai iyah fahdah, tai hausin ngaetsen waezy ciwu sohseivutsheh.
     Tsou tia dihwai iau kuaesin ngaetsen neh? Fizan fehyin, \'ngou-keh tshinn .]]></description>
      <category>拼音文字</category>
      <author>双相障碍</author>
      <pubDate>Thu, 01 Nov 2007 10:10:43 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>台州罗马字圣经Ts.3</title>
      <link>https://wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=3173</link>
      <description><![CDATA[Ts.3
1YIA-\'O-WA Zông-ti su zao-keh weh-veh ting diao-bi z zô. Zô teh nyü-nying kông Yün-li jü-zông-keh ko-ts. Zông-ti z feng-fu ng-he tu feh-k’o ky’üoh feh?
耶和华上帝所造嗰活物顶调皮是蛇.蛇搭女人讲园里树上嗰果子.上帝是吩咐尔海都弗可啜伐? ...]]></description>
      <category>拼音文字</category>
      <author>dorp</author>
      <pubDate>Fri, 14 Sep 2007 00:17:05 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>台州罗马字圣经(创世纪Ts.2)</title>
      <link>https://wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=2637</link>
      <description><![CDATA[Ts.2
T\'IN-DI væn-veh tu zao-zing,
2Tao di ts\'ih-nyih Zông-ti su zao tu wön-kong: di-ts\'ih nyih tu zao-zing ts-\'eo ziu ön-sih.
3Zông-ti coh-foh di-ts\'ih nyih, sön sing-ziu nyih,ing-yü keh nyih væn-veh tu zao-zing, Zông-ti ziu ön-sih.
1.天地 ...]]></description>
      <category>拼音文字</category>
      <author>dorp</author>
      <pubDate>Fri, 22 Jun 2007 13:01:27 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>吴人手头有呒台州话罗马字圣经?</title>
      <link>https://wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=2587</link>
      <description><![CDATA[RT..
另有没国语版的??
现在知道台州话圣经是用温岭话写的了..
所以我考虑着把他们给翻译了..]]></description>
      <category>拼音文字</category>
      <author>dorp</author>
      <pubDate>Sun, 17 Jun 2007 04:46:26 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>吴语教会罗马字选段</title>
      <link>https://wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=1755</link>
      <description><![CDATA[宁波《创世纪》


台州版《创世纪》“神明”改叫上帝。。。


苏州《马可福音》


上海《马可福音》]]></description>
      <category>拼音文字</category>
      <author>gojin</author>
      <pubDate>Sun, 11 Feb 2007 16:21:27 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>《上海方言教程》(Lessons in the Shanghai dialect) 罗马字总结</title>
      <link>https://wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=1262</link>
      <description><![CDATA[首先多谢Herbsttag扫描这本教材。

这个罗马字方案基本还是以《汉英上海方言词典》方案为基础的，系统性的改变主要在于送气从 -\' 变成了-h，跟本站方案更接近了。

总结在下面（有些音位的拼音还没有找到）：

声母：

p  ph  b   m   f   v  

t  th   d   l    n

ts  ...]]></description>
      <category>拼音文字</category>
      <author>吴人</author>
      <pubDate>Fri, 06 Oct 2006 21:58:21 +0000</pubDate>
    </item>
  </channel>
</rss>