吴语协会

标题: 河湖 [打印本页]

作者: goon 时间: 2009-5-8 21:47
标题: 河湖
我处河、湖同音，都为ghu，对应温州的河、湖——vu
另外有人知道温州的晚饭——黄昏，wo/gho shiu，为什么还有一读为gha，上了年纪的温州市区人都是叫gha shiu

作者: 热度 时间: 2009-5-8 22:26
河ghəu
湖ghu

作者: 乌程仔 时间: 2009-5-8 22:35
wu

作者: guoguo 时间: 2009-5-9 07:59
经典的一张图

作者: 乌程仔 时间: 2009-5-9 08:05
边界重重叠叠，呵呵呵呵。

作者: 吴郡守 时间: 2009-5-10 21:27
上海市区是方言岛？

作者: 乌程仔 时间: 2009-5-10 21:40

上海市区是方言岛？
吴郡守发表于 2009-5-10 21:27

方言岛

作者: goon 时间: 2009-5-10 22:32
4# guoguo
这个相同的范围还蛮大的，有没浙江的？

作者: dorp 时间: 2009-5-12 21:30
河ghou 湖wu
不同..
不然我分不清河北湖北了...

作者: 乌程仔 时间: 2009-5-12 21:47

4# guoguo
这个相同的范围还蛮大的，有没浙江的？
goon 发表于 2009-5-10 22:32

没有，此是《江苏南部和上海市方言志》的图。

作者: goon 时间: 2009-5-12 22:11
9# dorp
ghou是我的文读。wu是白读，比如河江、河埠头等

作者: goon 时间: 2009-5-12 22:12
10# 乌程仔
哦~

作者: 人人头 时间: 2009-5-12 22:59
其实这张图问题很大，乡下情况没有吃透，甚至都没怎么考虑~

作者: 姬远清 时间: 2009-5-13 10:02
我们正好在过渡区...不过图画得不细,所以也看不出在分界线内还是外...

作者: 吴郡守 时间: 2009-5-14 11:02

其实这张图问题很大，乡下情况没有吃透，甚至都没怎么考虑~
人人头发表于 2009-5-12 22:59

对啊常熟明明是区分河与湖的

作者: 吴郡守 时间: 2009-5-14 11:04

河ghou 湖wu
不同..
不然我分不清河北湖北了...dorp 发表于 2009-5-12 21:30

我感觉上海话华北=河北=湖北……

作者: 热度 时间: 2009-5-14 19:08

我感觉上海话华北=河北=湖北……
吴郡守发表于 2009-5-14 11:04

似乎是有被猩猩們合倂的趨勢

欢迎光临吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/)