吴语协会

标题: 吴越同舟 [打印本页]

作者: 蚕宝宝 时间: 2009-5-1 08:21
标题: 吴越同舟
同舟共济在日文中变成了吴越同舟，呵呵

作者: guoguo 时间: 2009-5-1 09:26
唐魏征谏太宗十思疏 :竭诚则胡越为一体。傲物则骨肉为行路。

清人编古文观止时为了避免胡字引起皇帝的不快，导致类似的文字狱重演惹火上身而改成吴字。

（其实这纯属满人神经过敏，胡是指北方游牧民族，建虏是东夷）

作者: 热度 时间: 2009-5-1 19:13
唐魏征谏太宗十思疏 :竭诚则胡越为一体。傲物则骨肉为行路。清人编古文观止时为了避免胡字引起皇帝的不快，导致类似的文字狱重演惹火上身而改成吴字

清朝才成的詞彙？

作者: Salomé 时间: 2009-5-1 21:39
微软希腊话拼音输入法打不出吴越，日语的就可以直接打出来。。。。

作者: 春山 时间: 2009-5-1 21:48

唐魏征谏太宗十思疏 :竭诚则胡越为一体。傲物则骨肉为行路。

清人编古文观止时为了避免胡字引起皇帝的不快，导致类似的文字狱重演惹火上身而改成吴字。

（其实这纯属满人神经过敏，胡是指北方游牧民族，建 ...
guoguo 发表于 2009-5-1 09:26

蚊子肉，好多部分是因为胡字

作者: 春山 时间: 2009-5-1 21:49

微软希腊话拼音输入法打不出吴越，日语的就可以直接打出来。。。。
Salomé 发表于 2009-5-1 21:39

..日语打出的是汉字还是假名？

作者: Salomé 时间: 2009-5-1 22:06
假名打出来的是汉字。。。。

作者: 热度 时间: 2009-5-1 23:03
goetu＝ごえつ＝呉越
日語裡專門有吳越這個詞的，似乎無齊魯巴蜀燕趙秦隴荊楚客家……

作者: 春山 时间: 2009-5-2 06:50
客家肯定没有啊，是明季才出现的词汇
本来四川的移民被当地人叫做广东人，后来发源地叫客家了，才被赐名客家
50年代差点弄成少数民族

作者: 热度 时间: 2009-5-2 19:57
巴蜀人眞會污搞

作者: luck 时间: 2009-5-2 20:04

欢迎光临吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/)