吴语协会

标题: 有趣的称谓 [打印本页]

作者: laker 时间: 2006-7-25 09:46
标题: 有趣的称谓
常熟地方的妈妈喊儿子时叫"弟弟", 如果有几个儿子,那就把最小的儿子叫"小弟".
同样,她在喊女儿时,叫"妹妹", 倒没怎么听见把最小女儿叫"小妹"的.
除了常熟,其他地方有类似现象吗?

作者: 风流天使 时间: 2006-8-19 13:33
标题: 哦？

作者: lieukehli 时间: 2006-8-19 15:08
随孩子叫似乎不少，不限于从母亲口里叫出。
我小时候去拜年很多非直系的长辈（包括非亲属）都会唤我"弟弟"。
我也听到过唤么女为“小妹妹”、“妹妹头”的。

在四川，一般唤么女为“么(yao)妹儿”

作者: 大椿 时间: 2006-11-13 10:30
是的啊，是大人随孩子叫法，大约只流行江南。无锡同样如此，过去孩子多，那就是大妹、小妹、细妹。

欢迎光临吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/)