吴语协会

标题: 探讨：衢州，金华，兰溪市区方言北吴化原因 [打印本页]

作者: yoeng 时间: 2008-10-2 20:10
标题: 探讨：衢州，金华，兰溪市区方言北吴化原因
衢州，金华，兰溪都是非太湖片地区，但有个有趣的现象是这些地方的方言中北吴化特别严重。衢州市区的方言已经北吴化到与乡间通话有障碍，相反与嘉兴等地容易交流；兰溪地区的方言是婺州片中最独特的，兰溪话连语调都不像金华义乌地区，倒是和湖州等地方言很像；金华市区话也是婺州片中与其他地区差别较大

我特地看了地图，发现三地都是钱江汇合处
衢州是常山江，江山江汇合处；
金华是金华江与武义江汇合处
兰溪又是衢江与金华江汇合处

我猜想三地方言是否跟古时水运通商有关？
或者是北吴地区的移民有关？

作者: 吴人 时间: 2008-10-2 21:04
楼主讲的水运通商我觉得是一个原因，浙江官话也就是杭州官话对这些地方因此产生了影响。
再加上衢州和金华是府城，更加容易受到省城的影响。

作者: guoguo 时间: 2008-10-3 08:22
没有北吴化，只有官话化。。。。。

作者: 乌程仔 时间: 2008-10-3 11:20

原帖由 yoeng 于 2008-10-2 20:10 发表
衢州，金华，兰溪都是非太湖片地区，但有个有趣的现象是这些地方的方言中北吴化特别严重。衢州市区的方言已经北吴化到与乡间通话有障碍，相反与嘉兴等地容易交流；兰溪地区的方言是婺州片中最独特的，兰溪话连语调都不像金华义乌 ...

有可能，移民倒没听说过。

[ 本帖最后由乌程仔于 2008-10-3 11:25 编辑 ]

作者: yoeng 时间: 2008-10-6 12:23
的确有杭州官话的影响~~~最明显就是第二人称

作者: yoeng 时间: 2008-10-6 21:13
衢州话在历史上受到浙江官话杭州话的影响颇深，以至于衢州人不能与周围乡间人通话，反而能较容易地理解太湖片的一些方言。衢州、兰溪、金华等地方言的文读系统实际就是浙江官话的地域变体。

浙江官话对衢州话的影响主要表现在以下几个方面

人称代词“你”取代原来的“尔”。
音系统上主要是麻韵高化滞后以及蟹摄文读取代白读，如蟹字白读毛蟹[hɒ]，文读螃蟹[he]；肋排骨[ba]，排骨[be]
声调方面，衢州话七个声调中阴平、阳平、阴去、阴入、阳入五个调的调值与杭州话完全相同，变调类型开始转变，单字调简化(80年前衢州话8个声调，现在只有7个)。
文读音的昌盛，衢州话的文白读非常丰富。
引进了一些词汇，如：莫牢牢，空捞捞，事体，做啥，哪个；衢州中老年人把钱称作"牙-yo"，据说是宋明时期的“牙行”、“牙侩”一词衍生过来的，杭州话在明代以前就存在于坊巷的口语之中了。
此外，上海话和绍兴话对衢州话也有一些影响，主要是由于浙赣线的关系。

作者: Salomé 时间: 2008-10-8 02:45
衢州话比兰溪话和金华话都要北化得彻底，音系上看已经很难看出自身特色了，词汇方面也是。现在的衢州话的成因很复杂，从东南阙里开始，孔府落户衢州而书院大兴，那时候书院教的孔白是衢州话文读系统的前身，随后才是浙江官话的流通，我估计那个时候刚好是吴语麻韵高化的时期，但蟹摄的低化和单化应该已经定型，现在大部分吴语语音是蟹摄-效摄-麻韵从低往高走，而衢州杭州却是麻韵-效摄-蟹摄，总而言之要先弄清楚宋代以来的吴语语音链变轨迹，可惜资料太少。衢州话和评弹苏州话实质上是一样的。

作者: yoeng 时间: 2008-10-8 19:38
楼上的老师好专业啊``````

作者: Salomé 时间: 2008-10-9 09:36
世界上只有学生，没有老师

作者: 吴人 时间: 2008-10-9 20:13
楼上的话好有道理，好高深！

作者: 人人头 时间: 2008-10-20 12:07

作者: 通东人 时间: 2008-12-29 15:06
在浙江南部吴语区好像越是发达的地方，方言越是和北吴如出一辙（温州话除外）

作者: xphh 时间: 2008-12-29 17:47

衢州话在历史上受到浙江官话杭州话的影响颇深，以至于衢州人不能与周围乡间人通话，反而能较容易地理解太湖片的一些方言。衢州、兰溪、金华等地方言的文读系统实际就是浙江官话的地域变体。

浙江官话对衢州话的影 ...
yoeng 发表于 2008-10-6 21:13

可惜啊可惜啊，这其实就是国家化在文化上的发轫，有条件的话，统一的民族性标准语就诞生了

欢迎光临吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/)