吴语协会

标题: 递物曰zeu [打印本页]

作者: 疁城小囡 时间: 2008-8-21 14:28
标题: 递物曰zeu
会是啥字？授？

作者: 热度 时间: 2008-8-21 15:12
請舉個實例吧
否則，接物可能也是zeu受，會搞的

作者: 疁城小囡 时间: 2008-8-21 16:53
谢谢侬台子浪电话zeu一zeu拨我。

作者: 疁城小囡 时间: 2008-8-21 19:43
问题得先搞清楚这个字是不是阳去。。。

作者: 吴人 时间: 2008-8-21 20:07
我证明，是阳去dzei。受zei 是阳上的。

作者: 人人头 时间: 2008-8-21 22:09
我觉得是

授,传也

作者: keating 时间: 2008-8-22 13:54
那这字怎么用啊，你受我，还是你书受我，还是书你受我，还是你受书我。

作者: 疁城小囡 时间: 2008-8-22 16:23
这个么语序本来就比较自由的。

侬本书授拨我
本书侬授拨我
侬授本书拨我
。。。

作者: 双相障碍 时间: 2008-8-22 17:18
授受古漢語前者讀去聲後者讀上聲，相當懷疑授是受的使動啊。

作者: keating 时间: 2008-8-23 12:45
接楼上，那就相当于买卖的区别了

我们没有这个字，我们就说“递”，递过来，递过去。

作者: laosuzhou 时间: 2008-9-18 01:12

原帖由 疁城小囡 于 2008-8-21 14:28 发表
会是啥字？授？

我弄勿清爽倷讲格到底是啥地方格吴语？递，就是“传”，勒苏州方言当中是并存格，“传”格用处更普遍些。而“授”搭仔“受”搭“递”格意思是有差别格。“授”、“受”两者之间也是有主动（授）搭被动（受）格区别嘅。

作者: 大椿 时间: 2008-10-16 16:50
无锡话：

你本书传拨我
本书传传拨我
你传本书拨我

作者: 吴郡守 时间: 2008-11-24 23:35
感觉上像传字

作者: ichiun 时间: 2008-11-25 13:18
吴江话

传（dzoe）

作者: 沈小三 时间: 2008-11-25 23:42

原帖由 吴郡守 于 2008-11-24 23:35 发表
感觉上像传字

他们好像是在讨论一个流摄字

作者: 寒寒豆 时间: 2008-11-28 01:41
吴县乡下念zhai，递，传送，流摄ai，吻合
传念zhoe，这个发音不用于动词递。

作者: 人人头 时间: 2008-11-28 09:36
zeu31，不是zoe23

作者: laosuzhou 时间: 2009-4-19 23:40

会是啥字？授？
疁城小囡发表于 2008-8-21 14:28

我希望恁厾覅去钻牛角尖！蛮好一个“传”字，就是普通话格“递”格意思。哪亨忽发奇想格去弄个“授”字出来呢？
传：《广韵》直挛切；《集韵》、《韵会》、《正韵》重缘切，音椽。就是倷写格拼音[zeu]！

作者: 疁城小囡 时间: 2009-4-20 00:45
我说的zeu音受，从各地情况来看这个字是个阳去流摄字。传上海拼为zoe。

楼上有空可以学习下通用拼音。

作者: 乌程仔 时间: 2009-4-20 10:22
苏州是传

作者: 吴人 时间: 2009-4-20 19:14

苏州是传
乌程仔发表于 2009-4-20 10:22

姑姑你讲的苏州话跟别人都不一样的。

作者: 乌程仔 时间: 2009-4-20 19:45

姑姑你讲的苏州话跟别人都不一样的。
吴人发表于 2009-4-20 19:14

有什么不一样？传传过来的传嘛。

作者: 吴人 时间: 2009-4-20 19:51
前面的苏州人讲授的，就你不讲，所以姑姑你是特殊苏州人。

作者: 疁城小囡 时间: 2009-4-20 20:15
姑姑是姑苏人。

作者: 乌程仔 时间: 2009-4-20 20:59

前面的苏州人讲授的，就你不讲，所以姑姑你是特殊苏州人。
吴人发表于 2009-4-20 19:51

我没有听见过授，在《苏州方言词典》也未查到，我不是特殊苏州人。

作者: fay 时间: 2009-7-2 13:21
我个人认为不该是“授”。"传"么有些勉强。“授”在有些地方的发音就不对了。

作者: 乌程仔 时间: 2009-7-2 14:09
阿是传啦？

作者: fay 时间: 2009-7-3 11:10
29# 乌程仔

我还是比较赞成“传”字。

作者: goon 时间: 2009-7-9 13:55
递物我用 du（渡？）

作者: 富春山越 时间: 2009-7-10 11:06
标题: 我处的音：
本帖最后由富春山越于 2009-7-10 11:10 编辑

传递——盛ʑeŋ
查：◎ 盛 chéng

〈动〉

(1) 把东西放进去 [laddle;fill]。如:盛水不漏(喻说理严密);盛饭

(2) 用勺舀或运送 [ladle]。如:给他自己盛汤

(3) 容纳 [hold]。如:礼堂能盛三千人

(4) 〈方〉∶居住;生活 [dwell]

豹子沟我也不想盛了,盛够了。—— 欧阳山《高干大》
又：《張衡·東京賦》盛夏后之致美，爰敬恭於神明。　又受物曰盛。
我处长杆状传递为：抡len

欢迎光临吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/)