吴语协会

标题: 看joke，晓方言 [打印本页]

作者: simaxiudi 时间: 2008-7-24 22:51
标题: 看joke，晓方言
发信人: IcedFire (溺爱，错的永远是付出者，笑), 信区: Joke
标  题: yc I姐心情不好放e joke
发信站: 日月光华 (2008年07月24日21:07:09 星期四), 站内信件
镜头一：每天到家第一件事必冲澡
镜头二：饭毕，离桌
      空调吹得不舒服，交待：“我去办公。”
镜头三：几分钟后，老爸也出来，隔着卫生间的门问：“da yo？”
      鉴于上述二场景，我没好气地正色回道：“da bee。”
--
To learn you cannot make anyone love you
All you can do is let yourself be loved.
※ 来源:·日月光华 bbs.fudan.edu.cn·[FROM: 218.78.237.92]

反映出该上海家庭：
1，老爸语音上浴还是/io?/韵母，而女儿能听出来恐怕音位上也还未合并掉
2，女儿词汇上已经采用了“大便”

作者: 沈小三 时间: 2008-7-25 08:16
浴新新派也是/io?/韵母呀。音位上合并？还能合并到哪里去？

作者: mandarin 时间: 2008-7-25 10:35
“打约约”

作者: simaxiudi 时间: 2008-7-25 11:53

原帖由 沈小三 于 2008-7-25 08:16 发表
浴新新派也是/io?/韵母呀。音位上合并？还能合并到哪里去？

从新派音系里就不记了，全部进yI?

作者: guoguo 时间: 2008-7-25 16:22
但是说明里还是要加一句，有的人念io？

作者: mandarin 时间: 2008-7-25 16:38
对于2
大便没有问题，不是北方话

我说“斥污”妈妈还纠正我，而且就是用上海话说的“大便”

毕竟字面上大便还是文明的

作者: guoguo 时间: 2008-7-25 18:21
对的
za u/tshah u显得粗俗

da bi没这个问题

作者: 人人头 时间: 2008-7-25 21:40
上海啊是不说“拆屎”的？

作者: mandarin 时间: 2008-7-25 22:08
拆水

作者: showay 时间: 2008-7-26 00:29
和我家的对话很一致

作者: 热度 时间: 2008-7-27 00:05
da nyoh

作者: simaxiudi 时间: 2008-7-31 17:52
标题: 鲜活例证来哉！
发信人: akiral (十万个不知道|继续攒钱我要旅游><), 信区: Kongjiang_Sch
标  题: 这个id是……鲜肉月饼？
发信站: 燕曦BBS (2008年07月31日17:24:30 星期四), 转信

第  9 名信区 : XiNueYueBing 【Jul 31 16:29:18 】  13 人 XiNueYueBing
   标题 : 祝darkowen生日快乐，起飞更快乐

--
※ 来源:·燕曦BBS yanxi.org·[FROM: 222.70.10.146]

作者: guoguo 时间: 2008-7-31 18:18
io也要他们会写的。。。。。。

作者: 吴人 时间: 2008-8-1 22:21
肉念 nyiuh我听到过了~yeah~

作者: 热度 时间: 2008-8-2 20:16
yeah

這個入聲是不是新猩派？

作者: simaxiudi 时间: 2008-8-3 13:40
是英语

作者: simaxiudi 时间: 2008-8-23 14:07
标题: 碰到一个分衣烟韵的上海人
发信人: tiki (雁过无痕), 信区: Joke
标题: Re: 爸爸叫我最近少吃jiji
发信站: 日月光华 (2008年08月23日13:57:47 星期六)

鸡、尖不分的不是正宗上海话
是塑料上海话
【在 lfylfylfy 的大作中提到: 】
: 上海话果然很x呀
: 【在 IcedFire (赞抱肉，我是抱肉派) 的大作中提到: 】
: : 跑过去吃饭
: : 爸：jiji你最近啊～要少吃
: : 我：（惊，往桌上一看原来今天吃鸡翅，我爸说的是鸡尖）
: : 标题标yc低胸老不标我老港的，标里面算了 -.-

--
※ 来源:·日月光华 bbs.fudan.edu.cn·HTTP [FROM: 58.41.149.41]

作者: 吴人 时间: 2008-8-23 14:38
囡囡就是分的么。。。

作者: 沈小三 时间: 2008-8-23 16:37

原帖由 simaxiudi 于 2008-8-23 14:07 发表
标题标yc低胸老不标我老港的，标里面算了 -.-

这个这个

作者: simaxiudi 时间: 2008-8-23 16:49
x人x心。。。

标题标yc                            低胸          老不标我       老港的，  标里面算了
   ||                                     ||                   ||                                     ||
   V                                     V                V                                     V
标注“原创”可评精华    斑竹id硬译       做精华帖标记                在帖子里才说是原创的joke

作者: 沈小三 时间: 2008-8-23 17:09
解读能力

作者: simaxiudi 时间: 2008-9-1 12:35
发信人: shuiyinyin (小核桃·二十岁的美是青春), 信区: Joke
标题: 第一次yc【写写店名】
发信站: 日月光华 (2008年09月01日10:12:03 星期一), 站内信件

昨天看到两家店名，囧
1.坐车路过江湾，一家粥粉店，名字叫“粥鲜粥活”，一秒钟后，被雷到

（以下省略）

作者: 沈小三 时间: 2008-9-1 22:57
“第一次yc”的这个“yc”是什么意思啊，解读大师？

作者: simaxiudi 时间: 2008-9-2 12:52
21楼不是讲过了嘛，“原创”，派派侬鞋是老辣辣论坛混个

作者: 疁城小囡 时间: 2008-9-3 03:22
派派? 鼻化丢了？

作者: 沈小三 时间: 2008-9-3 10:44
贵处说“乓乓”的？

作者: 疁城小囡 时间: 2008-9-3 16:28
只听过乓乓一读。

作者: 热度 时间: 2008-9-3 18:44
祇曉得『p'a p'a』，未聽過『乓乓』

作者: 疁城小囡 时间: 2008-9-3 18:55
奇怪了，我记得很清楚有鼻化的，看来新派也有分歧萨。

作者: 热度 时间: 2008-9-3 19:58
我是聽祖輩講p'a p'a的，小囡聽家裏甚麽大人跟學的？
我曉得酸p'an p'an

作者: 疁城小囡 时间: 2008-9-3 20:28
这个词我只听新派讲过，从来没听到过老头老太讲的。。。

作者: 热度 时间: 2008-9-3 20:53
嘉定城中的新派？會不會受到市區影響，聽學來的？

作者: simaxiudi 时间: 2008-9-4 08:58
标题: 陶寰及其学生相关讨论集锦
发信人: dialect (方言), 信区: Linguistics
标  题: 上海话专业八级解答版
发信站: 日月光华 (2003年12月16日15:17:28 星期二), 站内信件

上海话专业八级（A卷）

　　 6. 上海话中可替代下句中"好歹"一词的像声词是 ________
　　 "好歹我们也认识这么多年了！"
A. PaPa B. PangPang C. PaoPao D. PanPan
注：原题有误，“派派”不是象声词。
☆──────────────────────────────────☆
发信人: FOFone (可爱多), 信区: Linguistics
标  题: Re: 上海话专业八级解答版
发信站: 日月光华 (2003年12月16日15:47:26 星期二), 站内信件

第6题，答案好像应该是b。
☆──────────────────────────────────☆
发信人: akhenaten (jackfourit是小贱人), 信区: Linguistics
标  题: Re: 上海话专业八级解答版
发信站: 日月光华 (2003年12月16日15:53:14 星期二), 站内信件

是啊
【在 FOFone (可爱多) 的大作中提到: 】
: 第6题，答案好像应该是b。
☆──────────────────────────────────☆
发信人: dialect (方言), 信区: Linguistics
标  题: Re: 上海话专业八级解答版
发信站: 日月光华 (2003年12月16日15:56:57 星期二), 站内信件

“派派”，《上海市区方言志》P346：按理说，料想。（按：也有“说起来”的意思）。
☆──────────────────────────────────☆
发信人: DeSaussure (土耳其教父特里姆驻中国发言人), 信区: Linguistics
标  题: Re: 上海话专业八级解答版
发信站: 日月光华 (2003年12月16日15:58:17 星期二), 站内信件

派派还是pangpang？
【在 dialect (方言) 的大作中提到: 】
: “派派”，《上海市区方言志》P346：按理说，料想。（按：也有“说起来”的意思）。
☆──────────────────────────────────☆
发信人: cgp (平), 信区: Linguistics
标  题: Re: 上海话专业八级解答版
发信站: 日月光华 (2003年12月18日17:25:08 星期四)

第6好像是a
奶奶一直讲的
☆──────────────────────────────────☆
发信人: dialect (方言), 信区: Linguistics
标  题: Re: 上海话专业八级解答版
发信站: 日月光华 (2003年12月18日17:38:33 星期四), 站内信件

终于有人站出来支持我了。hand
【在 cgp (平) 的大作中提到: 】
: 第6好像是a
: 奶奶一直讲的
☆──────────────────────────────────☆
发信人: DeSaussure (土耳其教父特里姆驻中国发言人), 信区: Linguistics
标  题: Re: 上海话专业八级解答版
发信站: 日月光华 (2003年12月18日20:27:39 星期四), 站内信件

我还是觉得是b，像“pangpang伊也算是大学生了，一手字写得伽pa……”
【在 dialect (方言) 的大作中提到: 】
: 终于有人站出来支持我了。hand
: 【在 cgp (平) 的大作中提到: 】
: : 第6好像是a
: : 奶奶一直讲的
☆──────────────────────────────────☆
发信人: goingdown (Balanced or Unbalanced), 信区: Linguistics
标  题: Re: 上海话专业八级解答版
发信站: 日月光华 (2003年12月18日20:28:57 星期四), 站内信件

对阿

papa,我从小到大一直这么说...
【在 dialect (方言) 的大作中提到: 】
: 终于有人站出来支持我了。hand

作者: 沈小三 时间: 2008-9-4 10:02
“派派”和“乓乓”好像都听到过，但是前者比后者多得多

作者: simaxiudi 时间: 2008-10-3 23:09
发信人: hackerzhou (小宝の粥粥), 信区: Joke
标题: Re: [转载]Re: 问个老的动画片
发信站: 日月光华 (2008年10月03日20:34:24 星期五), 站内信件

打击私么骚？
【在 Cgreatwall (CCC·0527 | 路一直都在) 的大作中提到: 】
: 圣斗士片头曲有个沪语版的~
: 【在 Rutland (04OSE)(跃升翻转) 的大作中提到: 】
: : 我怎么记得圣斗士开头和这个发音差不多的，汗
--
※ 来源:·日月光华 bbs.fudan.edu.cn·[FROM: 218.79.60.181]

作者: 沈小三 时间: 2008-10-5 00:43
堕落啊

作者: simaxiudi 时间: 2008-11-13 19:23
发信人: alarm (我就是喝狼奶长大的怎么着?!), 信区: MilitaryJoke
标题: 煮酒论雄－诺亚方舟(ZZ)
发信站: 水木社区 (Thu Nov 13 19:10:15 2008), 站内

// 原文由本嘉明发表于西西河中文论坛

当年太祖在城楼上大手一挥：“中国人民站起来鸟！”

欢声雷动中，太祖转头道：“恩来啊，吾夜观天象，百年之内，必有大洪水至，
冲决一切牛鬼蛇神，须早为预备。不如造一条大方舟吧，以免开除球籍。”

“为人民服务！主席，有什么具体指示吗？”

“大海航行靠舵手，万物生长靠太阳，新中国离不开永动机——就造个核动力
吧。”

“困难是弹簧，你弱它就强！按主席的高瞻远瞩，核动力一万年也要搞出来，
不过底子太薄，预算不够，就加个木船身吧。”

这转眼到邓公接手：“木船有啥个耍子嘛，关照娃子们，要摆就摆个一亿吨的
钢壳壳！”

然后轮到江总跟朱总计议：“爷老头子瞎三话四，一亿吨格阿特度了，阿拉格
眼立升哪能夯得牢？格麦格能，我去捉两只冲头来分挑。开烟纸店的小克拉是
只小刁模子；浑堂小开饺子宁哎可以，戆恤恤格，就是有眼猴形急样，必过我
还摆得平。迭能，闷声发大财，我负责闷声，侬负责发财，哪能？”

朱总连连点头：“迭个办法灵格，灵格，蛮灵格。”

过了年，胡总应邀同饺子哥通电话，饺子哥开门见山：“胡桑，吾夜观天象，
五十年之内，必有大洪水至，冲决一切牛鬼蛇神，须早为预备。好在你我两家
都有了核动力大方舟了，不过我这方舟缺点钢板，有几个大洞没补，如果洪水
立马就来，铁定‘完答库西瓦’。所以跟你合计合计，拆两块门板去堤上挡一
挡先！”

胡总肚里暗笑，这老朋友就是木知木觉：“那饺总的意思？”

“唉，万方有罪，罪在朕躬。世界莫有和谐好，我是有责任滴。那，现在好歹
我也忍饥挨饿了，君辱臣死，就先让大奶英国，七奶韩国填进去吧，再不够就
填印度，越南，爱尔兰……总之人肉沙包往里丢就对了。法国德国格两只腊棺
材搞七捻三，敢翻我毛枪，当心我奈伊拉揿了瓫里辣辣椒刮一顿！”

“成啊，你爱咋咋地。咦，饺子你怎么也说上海话啦？”

“还不是江哥教的嘛。我就不明白了，你说我比那克林顿聪明一百倍不止吧？
怎么跟江哥谈笑风生了一回，稀里糊涂就把船板借给你家先用了涅？厕哪！”

********************************************************************
附：上海方言翻译

江总说的是：“老爷子就随便一讲，一亿吨那也太大了，我们这底子怎么扛得
住？要不这样，我去拉俩傻哥们儿来分担。克林顿太精怪，饺子傻呼呼的，就
有点猴急，不过我搞得定……”

饺子说的是：“……法国德国这两SB鬼鬼祟祟，敢跟我叫板，当心我把他们摁
在坛子里海扁。”

厕哪＝FUCK

--
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
※　大公无私陈辞修，清正廉洁杜光亭；　※
※　模范丈夫张灵甫，坐怀不乱戴雨农。　※
※　爱民如子胡伯玉，铁嘴无敌黎薪传；　※
※　身先士卒孙元良，坚贞不屈方子珊。　※
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 218.240.129.*]

作者: guoguo 时间: 2008-11-13 19:55
普通话音而已。。。。。

作者: 沈小三 时间: 2008-11-13 23:56
末代上海话

作者: dorp 时间: 2008-11-14 12:53
如此諧音人手一套要靠想像意會不斷扭曲讀音才能復原本貌...

作者: simaxiudi 时间: 2008-12-13 22:11
其实这和利用对音、域外借音等研究构拟古音是一个道理
我开这个帖也有此意

作者: simaxiudi 时间: 2008-12-13 22:18
标题: 《解放日报》12.10某文节选
http://news.sina.com.cn/o/2008-12-10/072814857063s.shtml<br />
<br />
　　在上世纪90年代末最大规模的压锭完成后，几家棉纺公司并入上棉一厂，成立“新一棉”，夏存全是当时的厂长。……夏存全的新名片上印的是“物业开发公司副总经理”，他正运作着与这里类似的五块老厂房，分别叫荣瑞、荣旭（谐音雪）、荣兆、荣丰、荣年，一来纪念创办上棉一厂的荣氏家族，二来合一个“瑞雪兆丰年”的好口彩。

作者: 热度 时间: 2008-12-14 17:48

原帖由 z200052 于 2008-12-14 17:29 发表
好像新新派“汏浴”说“汏月”的。

我先得問清楚月哪恁唸
nyoh ？ ngeh/ngoh ？ yoh ？

作者: 吴人 时间: 2008-12-14 17:56
yueh

作者: 热度 时间: 2008-12-14 18:10

無1命中

作者: 吴人 时间: 2008-12-14 18:48
那是个人自由，并不妨碍使用或造成系统性冲突。坚持关键性原则，无关紧要不影响理解的细节可以有不同形式。

作者: showay 时间: 2008-12-20 18:35
月亮
肉量

作者: simaxiudi 时间: 2008-12-21 20:29
发信人: bigteeth (竟然返老還童變回江湖元老了，K), 信区: Graduate
标题: Re: 万研，“吃下去”用上海话怎么说？
发信站: 日月光华 (2008年12月21日20:20:38 星期天), 站内信件

嗯，看来比较接近这个……

【在 hotani (優しい気持ち冷たい心人は同時に宿すこと) 的大作中提到: 】
: 切唔气
: 【在 bigteeth (竟然返老還童變回江湖元老了，K) 的大作中提到: 】
: : 怎么写？
: : //bow

--
偶大白天提着灯笼行走，其实，只是为了找一个人。
※ 来源:·日月光华 bbs.fudan.edu.cn·[FROM: 116.18.203.49]

作者: guoguo 时间: 2008-12-21 20:36
这个很正常么
普通话没有上海话的o么

作者: simaxiudi 时间: 2008-12-21 21:13
其实我关注的是“吃”

作者: simaxiudi 时间: 2008-12-22 12:28
发信人: venissa (严重需要减肥), 信区: Joke
标题: 丢人了
发信站: 日月光华 (2008年12月22日12:08:28 星期一), 站内信件

长途汽车上遇到一大姐，MS华裔的样子，操着一口地道的南洋英语。
1在偶们边上的位置，很兴致盎然地听偶们两个中国人叽哩瓜啦用上海话聊天，于是上前
搭讪。

南洋大姐：“CHINESE？”
偶临座童鞋：“YES”
大姐“SINGAPOREAN？”
童鞋：“NO，I AM FROM CHINA”
大姐：。。。。。。
偶们：。。。。。。。。。。。
大姐：那中文还讲那么差！！（一口的京片子）

偶们JIONG～

--
陈旧的谜底，经年累月，我听懂过
却不知冥冥中，在这里被撞上了
※ 来源:·日月光华 bbs.fudan.edu.cn·[FROM: 220.255.24.18]

作者: 疁城小囡 时间: 2008-12-22 18:15
南洋人怎么会听不出不是新加坡人？

作者: guoguo 时间: 2008-12-22 18:47
就是么。。。。
那个上海人应该回他一句 goa m chai。。。。。。。。。。

作者: simaxiudi 时间: 2008-12-22 20:52
发信人: FTTH (光纤到户), 信区: Graduate
标题: 上海话测试~~~
发信站: 日月光华 (2008年12月22日19:57:49 星期一), 站内信件

拧生就象册无,有送光侬明明老吗列了,但是则册来一则屁...

--

※ 来源:·日月光华 bbs.fudan.edu.cn·[FROM: 10.46.49.188]

作者: 疁城小囡 时间: 2008-12-22 23:35

作者: 热度 时间: 2008-12-23 18:06

发信人: FTTH (光纤到户), 信区: Graduate
标题: 上海话测试~~~
发信站: 日月光华 (2008年12月22日19:57:49 星期一), 站内信件
拧生就象册无,有送光侬明明老吗列了,但是则册来一则屁
simaxiudi 发表于 2008-12-22 20:52

入聲倒還不丟※這哪裡是『測試』，分明是……

作者: simaxiudi 时间: 2008-12-24 13:07
我“辰（光）”也是ong韵，这种念法已经在上海话扎根了。

作者: simaxiudi 时间: 2009-1-12 21:39
标题: 校内网投票：用上海话讲以下名字，哪个最挂三
有校内网账户的可以去看看

http://abc.xiaonei.com/knowabc/investigation/Voted.action?invID=1940989

柴思思：57(3%)
武卓佩：118(8%)
史浦岱：44(3%)
洪韶玉：38(2%)
莫依娜：112(7%)
杨善宇：51(3%)
卞云涛：108(7%)
边央：90(6%)
陈金萍：75(5%)
江门：125(8%)
苏博仁：26(1%)
谭玉冠：123(8%)
聂思萍：46(3%)
毛思康：66(4%)
杜静恭：27(1%)
冈中学子(日本人)：77(5%)
江边洋子(日本人)：111(7%)
我要补充..请留言：4(0%)
LZ你太嘈了！：100(6%)
吴登丹：59(4%)

作者: guoguo 时间: 2009-1-13 10:37
莫依娜哪里挂三了？

作者: simaxiudi 时间: 2009-1-13 10:43
楼上很纯洁

作者: 热度 时间: 2009-1-13 10:48
62＃內容
我反復看了3遍

作者: guoguo 时间: 2009-1-13 11:23
正字看习惯了。。
这种谐音跟外语没啥区别了。。。

作者: dorp 时间: 2009-1-14 06:09
武卓佩vu-tsoh-be-->wu-tsoh-phe胡作胚...faint

作者: simaxiudi 时间: 2009-1-15 17:43
发信人: iqiuqiu (来，让LP亲一个), 信区: Joke
标题: 这个笑话蛮有意思的，zt一下
发信站: 日月光华 (2009年01月15日14:27:34 星期四), 站内信件

N年前，愚园路江苏路口有个上海市第十三五金店，故事讲的是店里的人接电话···
　　
　　铃铃铃···
　　店员：喂···
　　来电者：喂！侬是十三店是伐？
　　店员：!@#$%^&*(
　　
　　店经理被上级找去谈话，说他们店被投诉没人接电话。思辰良久，店经理召开全
员大会，推广文明礼仪教育，于是···
　　
　　铃铃铃···
　　店员：侬好！十三店！请讲···

来电者：!@#$%^&*(

--
※ 来源:·日月光华 bbs.fudan.edu.cn·http[FROM:iqiuqiu]

作者: dorp 时间: 2009-1-17 09:42
蛮好蛮好~
昨日乘火车将一嘉兴人给扫盲..
渠还以为全国都对13敏感个.

作者: simaxiudi 时间: 2009-1-21 18:34
发信人: dadada (Tree), 信区: Joke
标题: 个则年过伐好(YC沪语Rap)
发信站: 日月光华 (2009年01月21日16:33:12 星期三)

个则年过伐好
词：咩咩总裁(总在裁人)
曲：沪语Rap不用曲了，反正咩咩爱跑调

麻法麻法鼓到年底
磨叽磨叽等牢过年
大家加薪
回去欢欢喜喜
拿到奖金
一道花天酒地
个能再算宁过呃聂节
个能再叫开心过节

The name of the game ~ Terminate!!!
The name of the game ~ Terminate!!!

啥宁晓得金融危机
风从美国刮到个哩
伐怪侬国企，还是外企
个记覅想过了太平
奖金？当心扣侬奖金
加薪？还要叫侬减薪
个能还算宁过呃聂节？
个能叫宁哪能过节？

The name of the game ~ Terminate!!!
The name of the game ~ Terminate!!!
(唱)格则年过伐好~
袋袋里么钞票~
格则年过伐好~
饭碗啊保伐牢~

总归侬还算有得工作
搞伐好饭碗也保伐牢
一夜之间，叫侬回去
覅问我啥呃道理
只怪个趟金融危机
打发点铜钿，请侬出去
明朝就覅了个得出现

The name of the game ~ Terminate!!!
The name of the game ~ Terminate!!!

碰到大家客客气气
讲起来还算好来好去
四金，帮侬交到月底
工资，照样发到年底
假使下趟再要招聘
优先考虑哪个帮宁
讲讲好听
啥宁会得叫侬回去
心里么底
啥宁会得再想回去

The name of the game ~ Terminate!!!
The name of the game ~ Terminate!!!

碰则伐灵就来火气
叫侬回去侬就回去
招手侬来，划手滚蛋
侬覅问吾啥呃道理
阿拉就是伐讲道理
侬想哪能？侬好哪能？
侬去仲裁，还要排队
领则号头过半年再来

The name of the game ~ Terminate!!!
The name of the game ~ Terminate!!!
(唱)格则年过伐好~
袋袋里么钞票~
格则年过伐好~
饭碗啊保伐牢~

明明公司么啥影响
趁机也好叫侬下岗
因为所以，自然道理
老板省特交关铜钿
等于伊好多攒铜钿
伊攒铜钿，侬么铜钿
个呃就叫资本主义

The name of the game ~ Terminate!!!
The name of the game ~ Terminate!!!

个记看侬哪能过年
啥宁叫侬么考公务员
报纸上讲，要减工资
现钞直接打进侬卡里
电视里讲，覅浪费
反正公款帐高头伐记
歌照唱，舞照跳
开会用特一箱避孕套
开好发票，回来报销
出国旅游，来回飞机
有宁接待，有宁送礼
个呃再叫共产主义

The name of the game ~ Terminate!!!
The name of the game ~ Terminate!!!

(唱)格则年过伐好~
袋袋里么钞票~
格则年过伐好~
饭碗啊保伐牢~
公务员一定要考~
明年阿拉一道~
（End）

--
任何东西都会过期
※ 来源:·日月光华 bbs.fudan.edu.cn·HTTP [FROM: 198.175.151.213]

作者: alexczar 时间: 2009-1-22 21:07
还蛮押韵的
可惜没用正字，不利于正字的推广
不过那个「覅」倒是学去了，但为啥「勿」没学去。。。

作者: simaxiudi 时间: 2009-1-29 13:10
标题: 汗。。。阳入对转。。。
发信人: kkxkkx (李明), 信区: xx
标题: Re: 涟漪
发信站: 一见如故 (Tue Jan 20 22:28:00 2009), 本站(yjrg.net)

静默亦似歌。。。。。。
网上的不知道谁输入的

【在 think (...) 的大作中提到: 】
: 原词是
: 植物亦似歌
: 那感觉象诗
: 【在 kkxkkx (李明) 的大作中提到: 】
: : 是陈百强的《涟漪》

作者: simaxiudi 时间: 2009-2-28 16:15
发信人: yungege (格格~), 信区: FDU_Philosophy
标题: Re: 请问转国学有什么意见
发信站: 日月光华 (2009年02月28日14:55:33 星期六)

太嗲，那是苏州人，无锡人很粗暴，“泥匝猪！”酱紫!
【在 zgxfd 的大作中提到: 】
: 各么应该”泥迪格傻博士“？
: 【在 yungege (格格~) 的大作中提到: 】
: : 苏州人说“耐”，无锡人说“泥”

--

坚决响应胡爷爷号召，不折腾，不瞎忙乎，能歇着绝不累着！
※ 来源:·日月光华 bbs.fudan.edu.cn·HTTP [FROM: 61.148.127.54]

作者: simaxiudi 时间: 2009-2-28 16:50
从上下文看应是对音而非本字，“麻法麻法”是“磨”，“磨叽磨叽”似乎是表示慢腾腾的“木”

作者: simaxiudi 时间: 2009-3-26 18:54
标题: 上海普通话
发信人: Guen (零四通信·我有我型|就是爱妳～), 信区: Employees
标题: zz上海普通话~
发信站: 日月光华 (2009年03月26日13:41:56 星期四)

1.中午电视里在放樱桃小丸子的播放广告，我公公问我女儿这是虾米呀？我女儿说小丸子小丸子，我公公说是樱道小丸子，我女儿跟着他学，而且重复了好几遍，我在旁边听了哈难受~~~~~

2.我妈教我家只小胖子认图片，一本三正紧地指了“肥皂”，讲普通话“这是PI ZAO”
我听了没晕过去

3.我爸普通话也搭浆的，上次看图认物，问我儿子兔鞋在哪里，我老公在旁边听到想怎么现在兔子也穿鞋，后来一看我儿子指了一双拖鞋，我爸说对对对，原来是拖鞋，我爸说成兔鞋，后来我老公和我说我笑死了，不过我儿子兔鞋，拖鞋问他都指拖鞋;

4.我爸以前最经典的就是买了肉皮叫我家阿姨烧：阿姨，你把这个肉B操一操;

5.我公公教我女儿唱我和你，他是这样教的：我和你心连心，共住第九村（地球村

6.一样的，老人都这样  据说我公公最经典的一次是在人家婚礼上做司仪; 说了一句：请新郎为新娘戴上盖子（戒指）

7.我小时候我爸爸教我，天上的百极星。。。

8.还有我老公的表弟，79年的，普通话都不标准; 出去旅游，吃饭的时候跟老板说：老板，给我加个胡包蛋。。。巨汗

9.我GG会说,老板来碗寒肉菜饭啊
我在旁边听了不寒而傈......

10.记得我侄女小时候，指着她的小房间对我说：“舅妈，这是我的房干。”我------

11.车子上的售票员一直给人家这样指路的：穿过前面的黄（横）马路...
人家外地的根本就听不懂，她就会强调，黄马路呀，就是前面的那条黄马路...

12.想到读书时候去郊区一个叫欧罗巴的; 游乐场玩,不过现在那里已经关门了很久了.
司机下来问当地的居民,欧罗巴; 在什么地方?那个农民答:阿了爸?阿了爸了那里

13.我女儿拿着个火字的识字卡片; 走到我爸面前
阿公教伊
我爸说; 这个是福;
我妈想; 伊？今天这个人普通话标准的嘛
我爸接着说  烧饭用的福
我妈  想不通了
我爸再说  烧了辣辣烫的福; 知道伐
我妈; 汗淌淌滴了。。
原来是火。。。

14.以前在工行。。听见窗口一个老师傅和一个WD人说：你的这个毛蛋卡密码不对~~啊？？
就是毛蛋卡呀。。你手上的毛蛋卡（毛蛋卡=牡丹卡）

15.我PP拿着认知卡教我儿子：宝宝，这是瘸子，紫色的瘸子！
我莫名类，哪能有紫色的瘸子啦？
结果一看，原来是茄子

16.都一样的
我婆婆教我说胡锦涛; 胡爷爷;
她是说:浮锦涛; 浮爷爷;

17.我妈有次对门口收垃圾的说：“你把这个“硬巴子”收一收！”
人家听不懂了，什么是“硬巴子”，搞了半天再知道原来是“硬板纸”

18.乘擦头要到地方了，司机问:请问刷卡还是遗精？

19.我还听人家说四害里有蟑螂，老虫。。。。

--
※ 来源:·日月光华 bbs.fudan.edu.cn·HTTP [FROM: 58.32.236.66]

作者: mandarin 时间: 2009-3-26 19:03
晓来望断玫瑰！

那牡呆虽好！

那酴醾坏！

作者: 热度 时间: 2009-3-26 19:07
1豁B就笑殺人了

作者: simaxiudi 时间: 2009-4-3 12:05
标题: ah、eh合并又一例
发信人: Julius (爱复旦), 信区: Joke
标题: Re: 某ingdown的qmd
发信站: 日月光华 (2009年04月03日10:09:33 星期五), 站内信件

比较强
上海话就好了
ce伐准

【在 darkslayer (黑暗slayer) 的大作中提到: 】
: ΔxΔpx≥h/4π
: Heisenberg never had sex with his lover ----
: because when he got in the right position, he couldn't move;
: but when he wanted to move, he couldn't find the place.

--
a lot of water under the bridge
※ 来源:·日月光华 bbs.fudan.edu.cn·[FROM: 218.106.60.122]

作者: mandarin 时间: 2009-4-3 12:24
又见某淫荡。。。

作者: simaxiudi 时间: 2009-5-2 22:05
标题: iA?韵并入iI?韵又一例
发信人: benj (08201||做人要低调), 信区: Undergraduate
标题: Re: 求问吆喝声
发信站: 日月光华 (2009年05月02日21:15:07 星期六), 站内信件

歇刀木及道
【在 fenwuicy (纷吾) 的大作中提到: 】
:
: 各位记得什么经典的吆喝声，望赐教，急！
--
※ 来源:·日月光华 bbs.fudan.edu.cn·[FROM: 10.49.255.234]

作者: simaxiudi 时间: 2009-5-2 22:08
发信人: chiseledjun (谁背负着梦想飘荡？), 信区: Undergraduate
标题: Re: 求问吆喝声
发信站: 日月光华 (2009年05月02日21:39:45 星期六), 站内信件

走私运动鞋要吗？耐克阿迪达斯的...
习桑，坯子要伐？

八九年前五角场最常听见的叫卖声。小朋友们都没听...

【在 fenwuicy (纷吾) 的大作中提到: 】
:
: 各位记得什么经典的吆喝声，望赐教，急！
--
※ 来源:·日月光华 bbs.fudan.edu.cn·[FROM: 10.104.111.94]

作者: mandarin 时间: 2009-5-3 09:06
-iah保留在对付苹果生梨里

作者: mandarin 时间: 2009-5-6 11:55
77# simaxiudi
　　- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
　　 ~豆友添加版~
　　
　　BIRDY :我同学的爹把水晶虾仁说成水晶欢迎
　　
　　下意识 (还有TMMMMMMMMMMMMMM三天啊！) :
　　花仁。喷。。我爸是这么说的。。龙花基围花- -
　　
　　铅笔 . (PLS CUM BAK _ DR. クロノス):
　　我爷爷都把笔, 叫做杯, 每次都叫我说递给我个bei..
　　
　　肖恩 (我要换位子= =):
　　大学一次在食堂看见一个大汗淋漓的小胖跑进来冲阿姨喊：阿姨！我要吃电乓（蹄髈）！
　　
　　小狐狸精 (忠于自己所爱的人):
　　加一个，我爸以前的笑话是：“这里用那个油吃，吃一吃” 应该是“这里用那个油漆漆一漆”。。。
　　
　　灰面包 (坚决不抽烟1年):
　　我也加一个。。。
　　物理老师。。。让我吃口蛇在讲课吃口蛇=七书（喝茶）
　　
　　Yvonne (HOW DESPERATE):
　　我奶奶会把扔垃圾说成关垃西
　　
　　H :
　　以前大学同学问我上海人为啥把老鼠叫成老虫
　　
　　Ange_Eyre (entre ciel et terre):
　　顶多同桌在作文里把淮海路写成华海路。。。
　　
　　fall><. (I believe in love&you):
　　我妈经常说：你港港亲爽呢　（你讲讲清楚呢）
　　
　　
　　- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
　　啊哈哈哈太好笑了呀并伐老了. 册那啊哈哈哈..
　　
　　http://www.douban.com/group/topic/5870519/

作者: mandarin 时间: 2009-5-6 11:57
阿姨！我要吃电乓！

作者: lieukehli 时间: 2009-5-6 16:59
吃外国火腿

作者: simaxiudi 时间: 2009-5-6 17:13
发信人: GodStick (唯有偏执狂才能生存), 信区: zishahu
标题: Re: 大浦东威武～～～
发信站: 燕曦BBS (2009年05月06日16:49:08 星期三), 站内

以后就没有
呢未器伐了

【在 zishahu (请叫我huge/叶总) 的大作中提到: 】
: 发信人: niu (niu), 信区: Graduate
: 标题: 国务院正式批复同意撤消上海市南汇区
: 发信站: 日月光华 (2009年05月06日16:38:49 星期三), 站内信件
: 　　中广网上海5月6日消息 (记者杨静) 上海市政府新闻发言人陈启伟今天(6日)举行的
: 例行新闻发布会上发布：国务院已于近日批复上海市《关于撤消南汇区建制将原南汇区
: 行政区域划入浦东新区的请示》，同意撤消上海市南汇区，将其行政区域并入上海市浦
: 东新区。
: ...................

--
※ 来源:·燕曦BBS bbs.yanxi.org·[FROM: 10.134.140.3]

作者: simaxiudi 时间: 2009-5-13 22:07
发信人: Detroit (我爱大咪咪), 信区: Joke
标题: [转载]Re: 分享&推荐-我最近钟爱的摇滚歌曲
发信站: 日月光华 (2009年05月13日21:56:50 星期三), 站内信件

【以下文字转载自 Rock 讨论区】
【原文由 darkslayer 所发表】
这方面最最老乱的是一个瑞典的女子死亡金属,叫dracena
就是"组啊?册那!"

【在 rustico (这算不了什么) 的大作中提到: 】
: 名字中有cena的乐队啊，老乱
: 【在 darkslayer (黑暗slayer) 的大作中提到: 】
: : mercenary可算是丹麦头号power metal了
: : .................（以下省略）
--
Schatten Verloren
Verlasse mich nicht
※ 来源:·日月光华 bbs.fudan.edu.cn·[FROM: 203.95.4.8]
--
※ 转载:·日月光华 bbs.fudan.edu.cn·[FROM: 58.246.218.65]

作者: mandarin 时间: 2009-5-13 22:17
流氓腔顶讨厌

作者: 热度 时间: 2009-5-14 19:16
越发看不懂在讲啥

作者: mandarin 时间: 2009-5-16 12:13
摇滚药蛋的雷级

作者: simaxiudi 时间: 2009-5-18 17:04
发信人: Julius (昭心不再回复旦), 信区: Joke
标题: [转载]Re: 请问浦东是不是有个“某单”路
发信站: 日月光华 (2009年05月18日16:42:09 星期一), 站内信件

【以下文字转载自 Traffic_Info 讨论区】
【原文由 schweinchen 所发表】

牡丹路...

世纪公园地铁站
【在 shafeng 的大作中提到: 】
:
: 不知道怎么写，只知道这么个发音。

--
※ 来源:·日月光华 bbs.fudan.edu.cn·HTTP [FROM: 222.66.53.68]
--
※ 转载:·日月光华 bbs.fudan.edu.cn·[FROM: bbs.tongji.edu.cn]

作者: 鹦鹉洲散客 时间: 2015-11-7 20:42

simaxiudi 发表于 2009-3-26 06:54
发信人: Guen (零四通信·我有我型|就是爱妳～), 信区: Employees
标题: zz上海普通话~
发信站: 日月光华 ...

“牡”：寧波文mɜʊ白mœʏ，上海話裡是與“毛”同音的嗎？

“北”啥道理會得變成“百”？

作者: 热度 时间: 2015-11-8 22:10

鹦鹉洲散客发表于 2015-11-7 20:42
“牡”：寧波文mɜʊ白mœʏ，上海話裡是與“毛”同音的嗎？

“北”啥道理會得變成“百”？ ...

牡丹 shanghai 謀擔

欢迎光临吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/)