吴语协会

标题: “小三子”係乜意思？ [打印本页]

作者: 梨園壟畝民 时间: 2008-6-6 19:25
标题: “小三子”係乜意思？
我嘅等級叫做“小三子”，但係我唔知係乜意思，大家可唔可以指教下？

作者: 乌程仔 时间: 2008-6-6 19:30
小三子大概是很低的等级吧

作者: 梨園壟畝民 时间: 2008-6-6 19:41

原帖由 乌程仔 于 2008-6-6 19:30 发表
小三子大概是很低的等级吧

具體有乜嘢典故之類啊？

閣下“大好佬”又點解？

作者: 疁城小囡 时间: 2008-6-6 19:43
这些都是上海俗语，大体上排辈从小到大吧。

作者: 乌程仔 时间: 2008-6-6 19:47

原帖由 梨園壟畝民 于 2008-6-6 19:41 发表

具體有乜嘢典故之類啊？

閣下“大好佬”又點解？

大好佬在吴越语里是大好人，大能人之意味，小三子则是小弟的称呼，阁下应该是香港或广东的吧？我们吴协论坛有粤语区的了，可贺！

作者: 梨園壟畝民 时间: 2008-6-6 19:57

原帖由 乌程仔 于 2008-6-6 19:47 发表

大好佬在吴越语里是大好人，大能人之意味，小三子则是小弟的称呼，阁下应该是香港或广东的吧？我们吴协论坛有粤语区的了，可贺！

我係廣東嘅，對吳語好有興趣，初嚟暴到，請多多指教！

作者: 梨園壟畝民 时间: 2008-6-6 19:58

原帖由 疁城小囡 于 2008-6-6 19:43 发表
这些都是上海俗语，大体上排辈从小到大吧。

哦，即係話同輩份有關嘅？

作者: 疁城小囡 时间: 2008-6-6 19:59
差唔多啦。。。

作者: 梨園壟畝民 时间: 2008-6-6 20:52
弊囉，我而家變咗“奶末頭”，點解咁怪嘅名？

作者: 疁城小囡 时间: 2008-6-6 20:55
恭喜升级哉。

作者: mandarin 时间: 2008-6-6 21:04
梨园和垄亩怎么拼到一块的？

作者: 乌程仔 时间: 2008-6-6 21:14

原帖由 梨園壟畝民 于 2008-6-6 20:52 发表
弊囉，我而家變咗“奶末頭”，點解咁怪嘅名？

奶末头，你乳臭未干呢。

作者: 乌程仔 时间: 2008-6-6 21:15

原帖由 mandarin 于 2008-6-6 21:04 发表
梨园和垄亩怎么拼到一块的？

是啊，点解起了如此怪的名字？

作者: mandarin 时间: 2008-6-6 21:26
不是如此怪

要说“咁怪”

作者: 梨園壟畝民 时间: 2008-6-6 22:06

原帖由 乌程仔 于 2008-6-6 21:15 发表

是啊，点解起了如此怪的名字？

唔係好怪啊嘛……

作者: 梨園壟畝民 时间: 2008-6-6 22:09

原帖由 乌程仔 于 2008-6-6 19:47 发表

大好佬在吴越语里是大好人，大能人之意味，小三子则是小弟的称呼，阁下应该是香港或广东的吧？我们吴协论坛有粤语区的了，可贺！

哇，噉你好犀利喎。

[ 本帖最后由梨園壟畝民于 2008-6-6 22:39 编辑 ]

作者: 梨園壟畝民 时间: 2008-6-6 22:10

原帖由 mandarin 于 2008-6-6 21:04 发表
梨园和垄亩怎么拼到一块的？

此梨園也，非彼梨園也。

作者: 梨園壟畝民 时间: 2008-6-6 22:11

原帖由 mandarin 于 2008-6-6 21:26 发表
不是如此怪

要说“咁怪”

吳語嘅“咁怪”點講啊？

作者: 乌程仔 时间: 2008-6-6 22:22

原帖由 梨園壟畝民 于 2008-6-6 22:09 发表

哇，咁你好犀利喎。

要长时间多发贴至得

[ 本帖最后由乌程仔于 2008-6-6 22:23 编辑 ]

作者: 乌程仔 时间: 2008-6-6 22:23

原帖由 梨園壟畝民 于 2008-6-6 22:11 发表

吳語嘅“咁怪”點講啊？

[kakua]

作者: 小老虎 时间: 2008-6-6 22:24
关于小三子只知道一句苏北话：小三子乖乖，把门儿开开

作者: mandarin 时间: 2008-6-6 22:33

原帖由 梨園壟畝民 于 2008-6-6 22:10 发表

此梨園也，非彼梨園也。

莫非哀家老农

作者: mandarin 时间: 2008-6-6 22:35

原帖由 梨園壟畝民 于 2008-6-6 22:11 发表

吳語嘅“咁怪”點講啊？

差不多的

介怪

作者: 梨園壟畝民 时间: 2008-6-6 22:43

原帖由 mandarin 于 2008-6-6 22:35 发表

差不多的

介怪

又幾似喎。

“咁”等於“介”？

作者: 梨園壟畝民 时间: 2008-6-6 22:45

原帖由 mandarin 于 2008-6-6 22:33 发表

莫非哀家老农

哀家老農係乜嚟咖？

作者: 梨園壟畝民 时间: 2008-6-6 22:50

原帖由 小老虎 于 2008-6-6 22:24 发表
关于小三子只知道一句苏北话：小三子乖乖，把门儿开开

係唔係等於湘語嘅“三伢子”？

粵語都有“三伩仔”嘅講法。

作者: mandarin 时间: 2008-6-6 23:19

原帖由 梨園壟畝民 于 2008-6-6 22:43 发表

又幾似喎。

“咁”等於“介”？

咁adv. 介
咁conj. 格么

作者: mandarin 时间: 2008-6-6 23:20

原帖由 梨園壟畝民 于 2008-6-6 22:45 发表

哀家老農係乜嚟咖？

种梨哀老老据说长安城里他家梨种的最最好

作者: 疁城小囡 时间: 2008-6-6 23:25
第二个一般写作噉，读阴上的。

咁一般读阴去。

作者: 梨園壟畝民 时间: 2008-6-6 23:40

原帖由 疁城小囡 于 2008-6-6 23:25 发表
第二个一般写作噉，读阴上的。

咁一般读阴去。

正解

乜吳語同粵語嘅用法一樣咖？

[ 本帖最后由梨園壟畝民于 2008-6-6 23:41 编辑 ]

作者: 疁城小囡 时间: 2008-6-6 23:48
当然不是，我讲的是粤语。

作者: 吴人 时间: 2008-6-7 01:42

原帖由 小老虎 于 2008-6-6 22:24 发表
关于小三子只知道一句苏北话：小三子乖乖，把门儿开开

明明子是大灰狼对屋里向个细兔子唱个歌么。。。哪能变成“苏北话”哉。。。

作者: 泖港人 时间: 2008-6-7 06:49
我们用阿三头的，我也听到过苏北人家里叫小三子的。当然小三子也用，不是在家里，表示没有地位的人
我们那里一般这样：
阿大
阿二头
阿三头
末拖（儿子）
呵呵
哥哥的背称是大佬
但是大好佬一般是指大官（至少有财有势）

[ 本帖最后由泖港人于 2008-6-7 06:51 编辑 ]

作者: 沈小三 时间: 2008-6-7 08:36
我听到不少上海中年人“小三子”一词故意读作 sho24siaen52tzy21

作者: 小老虎 时间: 2008-6-7 08:50

原帖由吴人于 2008-6-7 01:42 AM 发表

明明子是大灰狼对屋里向个细兔子唱个歌么。。。哪能变成“苏北话”哉。。。

可能是把故事里的话改编过来捉弄苏北小孩的吧

作者: 小老虎 时间: 2008-6-7 08:52
标题: 回复 33# 的帖子
我们这里叫法是大阿哥二阿哥小阿哥

阿大阿二 …… 阿五头的叫法也有

作者: 乌程仔 时间: 2008-6-7 09:20

原帖由 梨園壟畝民 于 2008-6-6 22:43 发表

又幾似喎。

“咁”等於“介”？

係喎，kam=ka

作者: 梨園壟畝民 时间: 2008-6-15 01:28
哈哈，終於變成咗“阿二頭”，不過都係覺得怪怪地。

作者: 泖港人 时间: 2008-6-29 16:05
我在家是老三，所以小名阿三，呵呵
也有人称我为三三，一般都是上海（市区）人，显得好听些－－我小时候我们那里上海人很多

作者: mandarin 时间: 2008-6-29 16:22

原帖由 小老虎 于 2008-6-7 08:52 发表
我们这里叫法是大阿哥二阿哥小阿哥

阿大阿二 …… 阿五头的叫法也有

家里称呼叫阿什么是一种，还有种是取名中一字加以“官”字，比方莼官儿、季官儿、成官儿，男女通用

还有通称小男孩作“小官人”，哎呀呀真是官本位思维严重哟

作者: 笑笑生 时间: 2008-9-24 21:52
原來如此

作者: 吴郡守 时间: 2008-11-9 08:42
小官人明明是指丈夫嘛

欢迎光临吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/)