吴语协会

标题: 三个吃不消，呵呵 [打印本页]

作者: 泖港人 时间: 2008-5-29 08:38
标题: 三个吃不消，呵呵
昨天我们家里出现三个时代表示吃不消的词，实在让我感叹语言的发展。
我母亲说“ghaon勿落”，我说“吃勿消”，我女儿和老婆说“受勿了”。呵呵，一步一个脚印向普通话发展

作者: 沈小三 时间: 2008-5-29 08:45
弗

作者: 泖港人 时间: 2008-5-29 09:28
上海话（包括郊区）里的“不”是写成“勿”还是“弗”？从发音看应该勿，苏州话才是弗

作者: ajinomoto1984 时间: 2008-5-29 09:32
我喜欢写"勿",为了跟苏州话划清界限么....当然我知道学究们要我写"弗"

作者: 沧海一声笑 时间: 2008-5-29 09:37

原帖由 泖港人 于 2008-5-29 09:28 发表
上海话（包括郊区）里的“不”是写成“勿”还是“弗”？从发音看应该勿，苏州话才是弗

请问：你的“勿”和“弗”分别是如何发音的呢？

作者: 泖港人 时间: 2008-5-29 11:14
勿：veh
弗：feh

作者: 沧海一声笑 时间: 2008-5-29 11:38
哦。

弗侬也可以发成veh啊，同“佛”

作者: 吴人 时间: 2008-5-29 12:55
对的。写法可以统一，发音可以有异。美国英文英国英文class发音也不一样么

作者: 寒寒豆 时间: 2008-5-29 13:03
“行不落”很地道哦，我这里也用的，呵呵

作者: 吴人 时间: 2008-5-29 13:05
受弗了这个太。。。。

作者: mandarin 时间: 2008-5-29 13:25
t'an伐牢

作者: showay 时间: 2008-5-29 13:29
硬要我这么说，情愿讲“受8了”，也比“受勿了”顺口点

作者: 钱塘知府 时间: 2008-5-29 18:23
吃不消=搁不牢

作者: 热度 时间: 2008-5-29 19:15
還沒到看弗落去地步，呵呵

作者: 阿奴 时间: 2008-5-30 00:00
I'm coming……

作者: amor 时间: 2008-5-30 05:26
呵呵..我忏悔。。。.我也说过"受勿了"zeu-veh-lio

作者: bellwu 时间: 2008-5-30 16:09
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 沧海一声笑 时间: 2008-5-30 17:57

原帖由 bellwu 于 2008-5-30 16:09 发表
搪弗牢

搪到底是读”唐“还是”汤“呢？

作者: 热度 时间: 2008-5-30 18:20
『搪瓷』哪講啊？隨便先找個“摥”字湊數算了

作者: 吴人 时间: 2008-5-30 18:23
正字是上头汤下底手：
汤
手

作者: 姬远清 时间: 2008-5-31 08:46
家里就我是"吃弗消",其他都是"ghaon弗住"

作者: dorp 时间: 2008-5-31 11:55
一般讲醒弗牢shin-feh-lau..
受弗了zhiou-feh-'liau的讲法是吴官戏谑说法...一般没人用..大家打打官腔才用..
ghaon弗牢的意思是指某人很不够意思..

作者: 富春山越 时间: 2008-5-31 12:59
搪弗牢、行弗落、吃弗落、吃弗消、吃弗大落

作者: 人人头 时间: 2008-6-4 20:24
也可以说“行勿住”或“汤勿牢”

作者: 大椿 时间: 2008-6-8 09:45
对个，无锡就叫“行勿住”，“行”有挡和受的意思。

作者: pmdn 时间: 2008-6-8 17:55
我一般说“吃弗落”

欢迎光临吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/)