吴语协会

标题: “笃笃叫、慢慢能”是什么意思呢？ [打印本页]

作者: 寒寒豆 时间: 2008-5-26 21:52
标题: “笃笃叫、慢慢能”是什么意思呢？
沪剧《阿必大》里的唱的“笃笃叫、慢慢能”蛮好听的，但不知道是什么意思，现在还有这种说法吗？

作者: wit 时间: 2008-5-26 21:57
艺术形式高于生活.
现在比较多听到的是"笃悠悠,慢慢叫"

作者: 寒寒豆 时间: 2008-5-26 22:00
wit的意思是“笃笃叫、慢慢能”不是生活中口语？
我以为是口语呢~

作者: wit 时间: 2008-5-26 22:04
口语中也并非不用,只是这样的词不够"公约数".

作者: 疁城小囡 时间: 2008-5-26 22:06
当然是口语，反映的是阿必大那个时代的口语。

作者: 寒寒豆 时间: 2008-5-26 22:10
o~
明白了，
那算不算是老上海县的说法？

作者: 疁城小囡 时间: 2008-5-26 22:31
雌老虎是浦东人，xx能的用法很多地方都有的，不局限于老上海县范围。

作者: 寒寒豆 时间: 2008-5-26 22:41
《阿必大》里头的言话都蛮有魅力的，
有很多地道的老说法~

作者: 乌程仔 时间: 2008-5-27 09:03
笃笃叫，慢慢能么就是慢慢地呀。

作者: 东越木香 时间: 2008-5-27 09:14
这两词，我处也说。

作者: 沈小三 时间: 2008-5-27 09:43
松江府东西两区（钱氏称为上海大区与松江大区，或东乡口音西乡口音）
并不绝对地以属下各县的行政区划为标准，上海县本身是跨东西乡口音的

作者: 人人头 时间: 2008-5-27 10:18
笃悠悠，就是定定心心的意思。

XX能在常熟讲得好比较多的。和苏州的XX叫是一样的。

作者: 沈小三 时间: 2008-5-27 10:28
阿必大时代，“较”和“恁”这两个副词标记可能还是功能类似的
但是今天的上海话里，“恁”仅限于跟指别词“搿、迭、哀、哪”搭配
“较”的范围也有所缩小，甚至仅仅固化在“好好较”“慢慢较”里
而诸如“讶讶较”“呆呆较”“笃笃较”“稳稳较”的说法正在退化

作者: 人人头 时间: 2008-5-27 10:39
其实苏州早期都说XX里的，现在才广泛使用XX叫

作者: 沈小三 时间: 2008-5-27 10:40
“哩”

作者: 寒寒豆 时间: 2008-5-27 17:43

原帖由 沈小三 于 2008-5-27 09:43 发表
松江府东西两区（钱氏称为上海大区与松江大区，或东乡口音西乡口音）
并不绝对地以属下各县的行政区划为标准，上海县本身是跨东西乡口音的

原帖由蔡佞于 2008-5-27 10:18 发表
笃悠悠，就是定定心心的意思。

XX能在常熟讲得好比较多的。和苏州的XX叫是一样的。

原帖由 沈小三 于 2008-5-27 10:28 发表
阿必大时代，“较”和“恁”这两个副词标记可能还是功能类似的
但是今天的上海话里，“恁”仅限于跟指别词“搿、迭、哀、哪”搭配
“较”的范围也有所缩小，甚至仅仅固化在“好好较”“慢慢较”里
而诸如“讶讶较”“呆呆 ...

原帖由蔡佞于 2008-5-27 10:39 发表
其实苏州早期都说XX里的，现在才广泛使用XX叫

谢谢大家，我明白了。
《阿必大回娘家》真是部好戏，越听越有味道，语言生动幽默，听起来蛮杀瘾个

作者: 沈小三 时间: 2008-5-27 23:56
你可以学我，放在ipod里白天黑夜想听随时听

作者: 沈小三 时间: 2008-5-27 23:58
另外还想到一个“××调”
就是“呆呆较”nge-nge-cieo也有人说“呆呆调”nge-nge-dieo

作者: 沈小三 时间: 2008-5-28 00:00
还有还有，“××介”漏掉了，其实经常也是“××恁介”
“介/较”可能是同源的，都是见母字。甚至跟“个”也可能有干系

作者: 寒寒豆 时间: 2008-5-28 20:27

原帖由 沈小三 于 2008-5-28 00:00 发表
还有还有，“××介”漏掉了，其实经常也是“××恁介”
“介/较”可能是同源的，都是见母字。甚至跟“个”也可能有干系

好注意，我要转化一下

作者: 寒寒豆 时间: 2008-5-28 20:28

原帖由 沈小三 于 2008-5-28 00:00 发表
还有还有，“××介”漏掉了，其实经常也是“××恁介”
“介/较”可能是同源的，都是见母字。甚至跟“个”也可能有干系

这些虚词可能只是表音的，未必如字意，觉得

作者: 沈小三 时间: 2008-5-28 21:15
totally

欢迎光临吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/)