吴语协会

标题: 有人知道复姓“尉迟”吴音的读法？ [打印本页]

作者: 人人头 时间: 2008-4-6 15:11
标题: 有人知道复姓“尉迟”吴音的读法？
看到不会读。也没有朋友这个姓的。只能请教大家了

作者: 吴人 时间: 2008-4-6 15:20
普语都读yuchi，吴语更加应该念预池咯。

作者: 人人头 时间: 2008-4-6 15:30
但是我感觉不好按照普通话的发音来反推的呀～～

高中里曾经犯过不少这样的错误，后来学了音韵学发现９８％都是不对的．于是找两条路解决．１.问知道的老人２.查反切或人家的论文

尉迟的＂尉＂是清音字哦～～於胃切

作者: 吴人 时间: 2008-4-6 15:32
标题: 这类字么跟喂有文白读一样的
普语正常念wei的，连普语都念ü了，个么吴语更加是ü。

作者: 疁城小囡 时间: 2008-4-6 15:33
尉迟的尉似乎是入声字。。。

作者: 吴人 时间: 2008-4-6 15:34

原帖由 疁城小囡 于 2008-4-6 15:33 发表
尉迟的尉似乎是入声字。。。

作者: 乌程仔 时间: 2008-4-6 15:35

原帖由 疁城小囡 于 2008-4-6 15:33 发表
尉迟的尉似乎是入声字。。。

不是入声字

作者: 疁城小囡 时间: 2008-4-6 15:37
又姓。鄭大夫尉止。又尉遲，複姓。　又【集韻】於勿切，音鬱。

作者: 人人头 时间: 2008-4-6 15:37
是入声也可以解释的

尉　有紆物切的读法，读［ue？］

作者: 吴人 时间: 2008-4-6 15:38

原帖由 疁城小囡 于 2008-4-6 15:37 发表
又姓。鄭大夫尉止。又尉遲，複姓。　又【集韻】於勿切，音鬱。

看来应该念iuih。

作者: 疁城小囡 时间: 2008-4-6 15:38
影母物韵臻合三入。

作者: 人人头 时间: 2008-4-6 15:42
好，楼上也同时发了

所以我说还是要找个有同事朋友叫这个姓的人问问．有时的确会有想不到的发现～～

作者: mandarin 时间: 2008-4-6 15:44
新派浴池就对了

作者: 疁城小囡 时间: 2008-4-6 15:45
於胃切折合到普语是wei，yu估计就是来自于入声读法。

作者: 人人头 时间: 2008-4-6 15:45
那好就先定［ye？］了

有新的情况再订正啦

作者: 人人头 时间: 2008-4-6 15:47
楼上讲的有道理的～

作者: 人人头 时间: 2008-4-6 15:49
我也是在校对时拿不准才想到的～～

讨论下多有裨益啊

作者: guoguo 时间: 2008-4-6 16:19
是入声吧，尉迟恭么。。。。。

小时候听外公讲说唐是怎么念的

谁有评话说唐可以核实一下

作者: 小竹原 时间: 2008-4-6 16:24

原帖由 mandarin 于 2008-4-6 15:44 发表
新派浴池就对了

新派来也,,,,,,,,

,俺就是说浴池的,,,

作者: 吴人 时间: 2008-4-6 16:25
浴阳调，尉迟的尉阴调。应该念“郁闷”的“郁”。

作者: 人人头 时间: 2008-4-6 16:31
楼上讲的对的

惟有这个＂浴＂字，在＂忽浴＂里面现在读阴调的人和读阳调的基本上是一半半的样子了．

也是个现象～

作者: 吴人 时间: 2008-4-6 16:31
后字次浊不分阴阳。

作者: 小竹原 时间: 2008-4-6 16:34
楼上的管理员同志,阿是你曾经说过<广韵>并不能为吴语纠音?

作者: mandarin 时间: 2008-4-6 16:34
新派清浊不分的

现在洗澡都说大月月了

作者: 人人头 时间: 2008-4-6 16:39
月　不也是次浊么

作者: 吴人 时间: 2008-4-6 16:41

原帖由 小竹原 于 2008-4-6 16:34 发表
楼上的管理员同志,阿是你曾经说过并不能为吴语纠音?

我没有讲过这么绝对的话，这个话寒寒豆喜欢。。。
《广韵》在多数情况下都是可以作为正音参考的。只有少数各地吴语”异口同声“念出韵的可以不照广韵来，比如鹤念疑母。

作者: 人人头 时间: 2008-4-6 16:43
韵书么还是有点用的．
特别对于现在乱读一气的时代，查查还是很好的．
我们除了直接去问人以外，就只有靠他了．毕竟没有多少现成的吴语词典可以指导不同地方的吴地人．

作者: 人人头 时间: 2008-4-6 16:45
恩．是的．少数例外都是有的

不能全部泥古，而忽略了现实的读法

作者: mandarin 时间: 2008-4-6 16:45
这是记音
实际读阴调

"我大曰曰去了，挥挥"
"挥挥"

作者: 小竹原 时间: 2008-4-6 16:47
"挥挥"是什么意思?

作者: piggy 时间: 2008-4-6 16:50
还是问这个姓的比较权威
可惜没有

作者: mandarin 时间: 2008-4-6 17:01

原帖由 小竹原 于 2008-4-6 16:47 发表
"挥挥"是什么意思?

就是88

那你momo或者雷到了知道么

作者: 小竹原 时间: 2008-4-6 17:10

原帖由 mandarin 于 2008-4-6 17:01 发表

就是88

那你momo或者雷到了知道么

除了那个"挥挥"代表88起初没明白,其它我还是紧跟社会潮流滴.....

作者: mandarin 时间: 2008-4-6 17:22
要多根女生聊天

作者: lieukehli 时间: 2008-4-6 17:55
标题: 回复 20# 的帖子
说了是新派的浴了嘛

作者: guoguo 时间: 2008-4-6 18:07
雷到了一直在天涯看到
就是不知道啥意思

作者: 沈小三 时间: 2008-4-6 19:23
就是瀑布汗的前奏吧，我猜的，错了别打我

作者: 小竹原 时间: 2008-4-6 20:17
唐昭宗时,于阗国王是尉迟娑缚波,梵音是:Visa sambhava....

http://www.sinolect.org/bbs/viewthread.php?tid=13833&page=2

作者: mandarin 时间: 2008-4-6 20:21
译得来野豁豁

作者: 小竹原 时间: 2008-4-6 20:21
不过此西域的于阗尉迟氏,与鲜卑的尉迟,是否是同一部落的就不得而知了...有可能是鲜卑的尉迟西迁,征服当地的于阗人而称王,也有可能是完全不相干,只是音译上的巧合而已?....这就难说了...

作者: 人人头 时间: 2008-4-6 20:32

原帖由 mandarin 于 2008-4-6 17:01 发表

就是88

那你momo或者雷到了知道么

常说“uE uE”的哇

作者: 小竹原 时间: 2008-4-6 20:32
标题: 回复 39# 的帖子
译得是有点野豁豁...

尉迟苏拉 Visa Sura
尉迟浩 Visa Kirti
尉迟乙僧 Visa Irasangä

作者: 小竹原 时间: 2008-4-6 20:34
嘻嘻~看看大专家是怎么说的吧......

加拿大蒲立本（E·G·Pulleybalnk）教授曾专作研究，1966年他在文中提出，尉迟音为yuchih<m·iwt-dii，和月氏（≠Ywati）肯定是同一发音（详见《chinese and Indo-Europeans》（Journal of the Royal Asiatic socjety，1966年，Partsl／29—39页）。

[ 本帖最后由小竹原于 2008-4-6 20:36 编辑 ]

作者: 小竹原 时间: 2008-4-6 20:43

原帖由 mandarin 于 2008-4-6 17:22 发表
要多根女生聊天

呦～＂挥挥＂大多是女性儿童用语吧

，满满经常跟这个年龄段的＂ＭＭ＂聊天哈～

作者: 泖港人 时间: 2008-4-6 21:34
我发尉迟的尉和郁（yoh)一样

欢迎光临吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/)