吴语协会

标题: 越王豪曹剑试释 [打印本页]

作者: 乌程仔 时间: 2008-3-28 10:50
标题: 越王豪曹剑试释
传说，越国铸剑大师欧冶子为越王允常铸造了五把名剑，分别为豪曹，湛卢，鱼肠，巨阙，纯钧，关于这个豪曹，我有一个联想，会不会和我们今天吴越语里的豪扫(快）有关呢？形容剑之锋利。豪曹今天读[haozao]，和豪扫[haosao]音相近。

[ 本帖最后由乌程仔于 2008-3-28 11:10 编辑 ]

作者: 热度 时间: 2008-3-28 12:24
儂忒結棍了！

作者: 乌程仔 时间: 2008-3-28 12:43

原帖由热度于 2008-3-28 12:24 发表
儂忒結棍了！

没什么结棍的，碰巧联想着而已。

[ 本帖最后由乌程仔于 2008-3-28 12:47 编辑 ]

作者: 热度 时间: 2008-3-29 12:28
豪扫＝速
鋒利＝銳

雖然我們現代口音都是『快』

作者: 乌程仔 时间: 2008-3-29 15:49
但意味相近古语或可以转换呢？

欢迎光临吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/)