吴语协会

标题: 一本1877年的字典 [打印本页]

作者: 双相障碍 时间: 2008-3-19 12:37
标题: 一本1877年的字典
传教士写的，诡异的是里面记录的北京话竟然分尖团（不过有少数混乱）。

作者: mandarin 时间: 2008-3-19 13:11
外城汉人口音吧，估计和跑堂子老山东混久了

作者: 双相障碍 时间: 2008-3-19 15:48
还有比较有意思的就是好些字要么rong yong两读要么和现代普通话不一致。

作者: 双相障碍 时间: 2008-3-19 16:13
里面的上海话还是那种入声韵七个主元音的…………

作者: 双相障碍 时间: 2008-3-19 16:13
广州话还分平翘舌的…………这字典真够古董的。

作者: mandarin 时间: 2008-3-19 16:22
是不是那本官吴粤对音字典

作者: 双相障碍 时间: 2008-3-19 16:32
汉英韵府

作者: mandarin 时间: 2008-3-19 17:26
那没见过

作者: 在山 时间: 2008-3-20 20:53
刘勋宁说的：
1983年我带学生到北京郊区斋堂公社调查方言。开始在公社向干部交待我们的调查目的和方式，请他们给与协助。发现几个干部说话时分尖团，有些字眼还相当清楚。可是当我挑出字来比较的时候，他们就都念成团音——也就是北京话的标准音了。而且追问之下，发音人越留意就越念成团音。

作者: 在山 时间: 2008-3-20 21:00
高本汉《中国音韵学研究》后面附的方言的音系比现在的要复杂一些，不过许多并不是他自己调查的。
那里面的广州话音系与现在的相比，区别主要在两个地方，一个是有两套塞擦音、擦音，另一个是有 om/p ，后者现在并入了 ɐm/p ，使得“甘”“金”同音。不过我最近在一家书店发现一本学广州话的小册子，里面居然是有 om/p 的。。。

作者: mandarin 时间: 2008-5-16 21:39
。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 沈小三 时间: 2008-5-16 22:53
北京话……

还好没有举“乾清门”满文匾额的kiyancing的例子来说明北京话的尖团问题

作者: mandarin 时间: 2008-5-16 23:03
据说是满语没颚化，后来在京旗人跟汉人学了颚化念法，被关外的称为“京旗”口音。。。。

作者: bondgee 时间: 2008-8-18 03:50
老北京现在还有分尖团的. 尖读成tzi'an. 只不过比较罕见. 京剧里倒是保存了不少. 记得某个作者曾经为这种现象感到诧异: 为什么建国这么久, 还有人用这种"造作"的发音.

作者: 人人头 时间: 2008-8-18 09:30
京剧用的是湖广音，又不是北京土音。

北京的那种尖音是不是常提及的“女国音”也未可知

作者: 凌嵐軒 时间: 2008-9-13 16:54
漢英韻府我有下載的。誰要說一聲。找小塔群的路總也可以。

作者: 凌嵐軒 时间: 2008-9-13 16:56
女國音分尖團根本沒有系統性。是一種社會方言，恨不得曉、匣母三等字也讀作尖音。不過的確符合那個時代的淑女形象，說話細聲細語。現在女生真實超級恐怖。。唉。。。

欢迎光临吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/)