他们最有代表性的独角戏段子就是《学英文》。其中,有周柏春很著名的倒背26个字母——DCBA,还有姚慕双很经典的“剥了皮,吐了核,一囊一囊吃” (橘子)。笑料主要集中在学英文的语音不准和中国式英文。比如学上海人、浦东人、山东人讲同一段英文的不同发音,山东人力道大,“好……内个度油度?” (How do you do?),浦东人讲起来,“古德莫宁,王蛤蜊”(Good morning Mr. Wang.),对比起来十分有意思。所谓中国式英文也就是“洋泾浜”,一时语塞,就夹几个中文词。比如其中一段:
周:今天天气有点热,也不算最热,气压低,有点闷有点窝拉勿出。
姚:Today is very 吼司。
周:Your English is very蹩脚。
姚:侬迪个人very 挫刻。
“洋泾浜”英文是旧上海的特色,是当时华洋杂处的上海社会特征造成的产物,一些中底层服务行当的小市民,没学过英语,又经常要与老外接触,只好中文、英文夹杂在一起说说。“来是 come,去是go,是勒勿是 yesno,一块洋钿 one dollar廿四个钟头 twenty four.”就是非常经典的“洋泾浜”英语顺口溜。“洋泾浜”英语在当时很实用,却也最搞笑。