吴语协会

标题: 感叹一下：上海儿童猜拳游戏的儿语已经被北方话取代了 [打印本页]

作者: 小竹原 时间: 2008-1-2 16:16
标题: 感叹一下：上海儿童猜拳游戏的儿语已经被北方话取代了
昨天，到我叔叔家去吃饭，在楼底下，看见2个七、八岁左右的小女孩在玩我们小时候常玩的猜拳游戏，不过已经不是记忆在我小时候脑海里的“猜冬里猜”了，而是“石头剪子布”了，当时好象有种蛮异样的感觉，为我们消逝的夕日儿语，感叹一下吧

作者: guoguo 时间: 2008-1-2 16:37
石头剪子布我小时候就说的，而且就是普通话。。。。

小学还流行过一套相当怪异的称呼，好像叫 dong pha syki....不知道是什么意思。。。。

作者: mandarin 时间: 2008-1-2 16:46
剪刀就算了，竟然剪子出来了。。。

作者: 泖港人 时间: 2008-1-2 16:50
2楼的会不会是英文版paper scissers stone误传来的？
谁帮我看一下scissers拼得对不对，不怎么用的，呵呵惭愧

作者: simaxiudi 时间: 2008-1-2 16:58

原帖由 guoguo 于 2008-1-2 16:37 发表
石头剪子布我小时候就说的，而且就是普通话。。。。

小学还流行过一套相当怪异的称呼，好像叫 dong pha syki....不知道是什么意思。。。。

dong pha syki应该是从英语来的，但我们玩的这个不是简单的变个名称，是步骤和规则扩充了的石头剪子布。

作者: mandarin 时间: 2008-1-2 16:59
我觉得从音节结构看极像日本人模仿的英语

作者: 疁城小囡 时间: 2008-1-2 17:02
标题: 晕倒
我怎么是乒呤乓啷猜大叉有福气?

作者: 小竹原 时间: 2008-1-2 17:09

原帖由 疁城小囡 于 2008-1-2 17:02 发表
我怎么是乒呤乓啷猜大叉有福气?

是啊~ 我们小时候的儿语就是说“乒呤乓啷猜大叉有福气猜东六猜”，但就是从来没有听到过“石头剪子布”，这个明显是从普通话或电视里的儿童动画片传来的

作者: mandarin 时间: 2008-1-2 17:19
乒拎乓浪是正反手

另外个玩法

作者: 小竹原 时间: 2008-1-2 19:10
对的~

乒呤乓啷大叉有（没）福气是正反手

猜东猜才是猜拳

具体是怎么猜的？我好象记不清了

我们小时候好象是说“榔头，剪刀，包”

作者: 热度 时间: 2008-1-4 20:43

拳頭

剪刀

布頭

作者: 双相障碍 时间: 2008-1-6 01:35
:freelaugh: 常州才奇怪的，猜拳是：tshoutshou li-keh tshou
正反手：phinlin phanlan phin

作者: mlk 时间: 2008-1-13 22:31
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

作者: mlk 时间: 2008-1-13 22:35
上海可以基本可以宣告沦陷了不知道哪里才是后方想去温州流亡不知道怎么样

作者: 沈小三 时间: 2008-1-14 17:26
挨姆挨路尅mm为了表示加强肯定，用了两个“可以”

作者: 罗汉党 时间: 2008-1-17 20:54
我处:大古里子猜

作者: mandarin 时间: 2008-1-17 21:52
想到大怪路子

作者: 小竹原 时间: 2008-1-18 17:38
可以选择往东，往海岛方向流亡，嵊泗列岛蛮好，还可以吃海鲜

作者: woodslia 时间: 2008-1-18 20:23
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 伊边 时间: 2008-5-28 10:40
“乒林乓浪子”好像是很多人一起的，手心手背两面翻
“菜冬菜”，普通话版本就是“报纸剪刀拳头菜”，不过好像小时候后者一般说的更多

作者: 沈小三 时间: 2008-5-28 10:41
猜咚猜
只不过这个词用了杭绍式的阴平连调模式

作者: bellwu 时间: 2008-6-1 16:08
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 人人头 时间: 2008-6-2 12:27
同上

作者: 钱塘知府 时间: 2008-6-2 12:59
诶诶，我们楼下也是，我小时候是“勤综邦”，现在是剪刀石头布，我小时候是“夹出运气（晦气）”，现在是黑白配

作者: 热度 时间: 2008-6-2 15:23
想當年，上海漕寳路浪開了爿裝修賣場，偏偏叫『石頭剪子布』

作者: 希奇光漾 时间: 2008-6-2 17:12

我这边好象是「鼎桶缸」啊

作者: 夷州海客 时间: 2008-6-3 09:53
猜东炮 tshuai tung phuau 才是王道

[ 本帖最后由夷州海客于 2008-10-23 18:50 编辑 ]

作者: mandarin 时间: 2008-6-3 11:10
赞猜字

作者: ajinomoto1984 时间: 2008-6-3 14:23
北京人叫菜丁壳.

作者: iiitttqqq 时间: 2008-10-20 22:27
我们小时侯是：手心手背——pinlinpanglaci——黑白配
剪刀、纸头、榔头——caidongligecai开始，然后是angci、angci，每次angci一次——剪刀石头布

作者: 东越木香 时间: 2008-10-22 08:28
我那里说剪刀布。
但这个布要读作phu

作者: pmdn 时间: 2008-10-22 23:57
我们那里的叫法不太一样，因为“纸”是称为“纸窠”的，所以一般的“石头剪刀布”就叫做“纸窠剪刀包石头”，简单的还称做“去chiu比”（怀疑是河南话的走样说法）
猜正反手就比较烦了，有首歌谣：
衣朗ang朗山，螺蛳炒弯转（弯转：虾）；
长龙山，黄篾爿，想想看；
……
……
……
bei搭门角落头吃只冷粽子。
中间忘记N句。
按照我处的话，前面几句最后一字都是押同一个韵的，但是最后一句竟然不押。

如果只猜一次正反手的话就说第一句就好了，也就是“衣朗ang朗山”。当然也可以每次反复这么说，但其终究是从那首歌谣里出来的词。

这个“衣朗ang朗山”会不会是“一浪二浪三”，“浪”就是“晾”的意思（亮出？），因为以讹传讹，或者我小时候口齿不清的缘故，才变成现在这个读音？

[ 本帖最后由 pmdn 于 2008-10-23 00:03 编辑 ]

作者: dorp 时间: 2008-10-23 19:54
标题: 回复 33# 的帖子
这种我也说,不过已经是算文的了..
一般说照tshy, 照hu拳..

作者: 东越木香 时间: 2008-10-24 12:00
呜呜……

我只有文的，没了乡土的

作者: 春山 时间: 2008-10-24 19:59
偶处tshei-pon-tshei

作者: Salomé 时间: 2008-10-25 06:28
我们就是讲剪刀石头布的。。。。

作者: dorp 时间: 2008-10-25 11:45
标题: 回复 37# 的帖子
貌似某上海台节目说是tshe ton tshe..

作者: goon 时间: 2010-11-9 19:42
jing dzong guang

作者: 钱塘知府 时间: 2010-11-9 19:43
老早就不寻棕帮、轧出运气的，都剪刀石头布啊，黑白配的

作者: 乌程仔 时间: 2010-11-9 19:46
杭州够恐怖，叫寻棕绑，寻棕绑作甚？睡觉？

作者: goon 时间: 2010-11-9 19:49
目前jing dzong guang还是能和石头剪刀布并驾齐驱的
倒是phin lin phan 'lan than好像真的被黑白配取代了

作者: 热度 时间: 2010-11-10 18:19

杭州够恐怖，叫寻棕绑，寻棕绑作甚？睡觉？
乌程仔发表于 2010-11-9 19:46

棕綳、籐綳，pan

欢迎光临吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/)