吴语协会

标题: 枫泾儿歌《阿跷》 [打印本页]

作者: 乌程仔 时间: 2007-12-16 18:03
标题: 枫泾儿歌《阿跷》
此一首是可以唱的，有点官话化，

阿跷，阿跷，
你慢慢滴跷，
东一跷，西一跷，
冬瓜棚里跷，冬瓜棚里跷~~

这里说的大概是指当地一个叫阿跷的瘸子，他经常往冬瓜棚~~~

作者: letrend 时间: 2007-12-17 09:33
呵呵，很好啊，
乌程仔
假使侬可以读出来或者唱出来，并且录落来传上来个话，事体就做得完美到窝了

继续加油！！！！

作者: 泖港人 时间: 2007-12-17 10:07
枫泾我没有去过，还记得前面2句，后面2句我在小时候就没有听完全过
所以阿跷应该只是对普通瘸腿人的称呼

作者: 乌程仔 时间: 2007-12-17 12:04

原帖由 泖港人 于 2007-12-17 10:07 发表
枫泾我没有去过，还记得前面2句，后面2句我在小时候就没有听完全过
所以阿跷应该只是对普通瘸腿人的称呼

呵呵，原来泖港也听过前两句，看来此首歌流传在金山松江地区。:freelaugh:

[ 本帖最后由乌程仔于 2007-12-17 12:44 编辑 ]

作者: Basatio 时间: 2007-12-19 18:50
奇怪，这歌好像我们也有，小时候听到过：
老跷，老跷，
你慢慢滴跷，
……
后面忘记掉了……

作者: 乌程仔 时间: 2007-12-19 19:21

原帖由 Basatio 于 2007-12-19 18:50 发表
奇怪，这歌好像我们也有，小时候听到过：
老跷，老跷，
你慢慢滴跷，
……
后面忘记掉了……

看来沪浙地区都有啊

[ 本帖最后由乌程仔于 2007-12-19 19:23 编辑 ]

作者: 乌程仔 时间: 2020-7-5 13:13
阿跷，阿跷，
你慢慢滴跷，
東一跷，西一跷，
冬瓜棚里跷，冬瓜棚里跷。

滴应该是地，枫泾话文读是滴。

欢迎光临吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/)