吴语协会

标题: 金山枫泾童谣 [打印本页]

作者: 乌程仔 时间: 2007-12-16 17:36
标题: 金山枫泾童谣
我幼时在上海金山区枫泾镇住过，我还记得那时当地的一首童谣，说出来在此地供大家一哂~~
阿辣上海人，
从来弗打人，
打起人来要侬命。

arlarzanhenin,
zonlevertannin,
tanqininleyaononmin.

从童谣里强调“上海人”此一点看，这首歌有可能是与浙江嘉善的小孩打交道时产生的，因为枫泾处于上海与嘉善之边境也。不晓得此首歌如今在枫泾是否流行，呵呵呵~~~

[ 本帖最后由乌程仔于 2007-12-20 19:37 编辑 ]

作者: 泖港人 时间: 2007-12-17 10:10
枫泾人一般不会自己认为自己是上海人的吧，特别是以前。我记得小时候一口一个上海人，都是指市区的上海人

作者: 乌程仔 时间: 2007-12-17 12:10

原帖由 泖港人 于 2007-12-17 10:10 发表
枫泾人一般不会自己认为自己是上海人的吧，特别是以前。我记得小时候一口一个上海人，都是指市区的上海人

这倒不是，我们小辰光枫泾人都是认为自个是上海人的，我们那时候住在枫泾医院里，医院里的医生多数是全国各地来的，也多上海市区人，这也有关系。至于你们那个地区，我就不大晓得了，可能本地的农业人口上海的观念是比较薄的。

作者: 热度 时间: 2007-12-17 15:27
程十髮楓涇人嗎？

作者: 泖港人 时间: 2007-12-17 16:20
我小辰光，最恨个是上海人叫伲阿乡。记得有一次伲5年级个辰光到上海春游，拨人家小朋友当面叫：阿乡、乡，乡拨弄东乡，对我幼小个心灵是交关伤害个

。乡下也有一个顺口溜：今朝礼拜三，上海来个小瘪三,......屁股gue了三分三.....。.....个地方侪忘记脱了，看得出老早上海和乡下是勿和谐个，勿会认为自家是上海人个。当然，楼主“登”个地方蛮特殊个，上海人比较多。

作者: 疁城小囡 时间: 2007-12-17 16:26
标题: 晕倒，搜索了一圈，看来这首顺口溜还有多种版本。
苏州：
今朝礼拜三，上海来个小瘪三，别相苏州灵岩山。前山勿走翻后山，屁股跌得粉粉散，打只电话三零三，请个医生猪头三，铜钿用脱三千三，还是勿来赛。

昆山：
今朝礼拜三，上海来个小瘪三，着件白衬衫，撑顶小洋伞，前山不排排后山，屁股跌得三瓣三，请个医生猪头三，铜钱看特三千三，结果还是个翘老三。

松江：
今朝礼拜三，上海来了个小瘪三，前山不走走后山，跌勒屁股粉粉碎，打只电话三零三，请个医生猪头三，开了药片咬不碎，半夜三更翘老三。

作者: mandarin 时间: 2007-12-17 16:31
我们上海小朋友版，比较精简，汗
今朝礼拜三，我去买阳伞，落脱三角三，打只电话三零三，老板骂我猪头三:diehard:

作者: mandarin 时间: 2007-12-17 16:45

原帖由 乌程仔 于 2007-12-17 12:10 发表

这倒不是，我们小辰光枫泾人都是认为自个是上海人的，我们那时候住在枫泾医院里，医院里的医生多数是全国各地来的，也多上海市区人，这也有关系。至于你们那个地区，我就不大晓得了，可能本地的农业人口上海的观念是比较薄的。 ...

老大，金山怎么可能自认上海呢。50年代嘉定青浦松江金山奉县南汇一圈还都属江苏省，当时只有东西北三个郊归上海。再往前，“上海”还要小，现在衡山宾馆往西就是乡下，来一趟漕河泾已经算“郊游”，金山那真是外地了。小时候不感到有这种差异在，高中班里有两个郊县同学，都“你们上海”“上海人怎么怎么”，开头听听还觉得奇怪来。其实就是因为老观念里他们是不认同上海的。

作者: 泖港人 时间: 2007-12-17 18:07
啊也，版本倒蛮多个

作者: 泖港人 时间: 2007-12-17 18:09

原帖由 mandarin 于 2007-12-17 16:45 发表

老大，金山怎么可能自认上海呢。50年代嘉定青浦松江金山奉县南汇一圈还都属江苏省，当时只有东西北三个郊归上海。再往前，“上海”还要小，现在衡山宾馆往西就是乡下，来一趟漕河泾已经算“郊游”，金山那真是外地了。小时候 ...

就是讲，我到嘉定工作个辰光，管理人员侪是上海人，箇恁一来末，嘉定人就讲上海人哪能哪能，嘉定人哪能哪能，我有幸平生头一趟拨当仔上海人，嚯嚯:freelaugh:

作者: mandarin 时间: 2007-12-17 18:27

原帖由 泖港人 于 2007-12-17 18:07 发表
啊也，版本倒蛮多个

从前还听过镇江版本。。。主人公也是上海瘪三

作者: 吴人 时间: 2007-12-17 18:53

原帖由 疁城小囡 于 2007-12-17 16:26 发表
苏州：
今朝礼拜三，上海来个小瘪三，别相苏州灵岩山。前山勿走翻后山，屁股跌得粉粉散，打只电话三零三，请个医生猪头三，铜钿用脱三千三，还是勿来赛。

昆山：
今朝礼拜三，上海来个小瘪三，着件白衬衫，撑顶小洋伞，前山不排排后山，屁股跌得 ...

嗯，我里也有，拿座山换成本地个山就好咧。情节反正是上海瘪三爬山出事故后不治。上海小瘪三真个是千夫所指啊，哈哈。

作者: 吴人 时间: 2007-12-17 18:58
标题: 全凭记忆。。。
上海下来个细瘪三，穿着一件白衬衫，撑着一把黑阳伞，跑到**山，屁股摜到粉粉碎，电话打到三零三，医生望望弗来三，娘老子哭到年初三

作者: 上海小瘪三 时间: 2007-12-17 19:03
你们都欺负我

作者: mandarin 时间: 2007-12-17 19:07
娘老子听上去很红楼梦的嘛

作者: mandarin 时间: 2007-12-17 19:08

原帖由 上海小瘪三 于 2007-12-17 19:03 发表
你们都欺负我

不是showay就是热度就是小老虎就是老刘就是姑姑

反正不是我和z叔还有大椿爷爷哼哼

作者: 丁丁 时间: 2007-12-17 19:44
为什么怀疑我

[ 本帖最后由丁丁于 2007-12-17 19:48 编辑 ]

作者: 丁丁 时间: 2007-12-17 20:14
我们那里的版本是：上海来个小瘪三，爬惠山、爬锡山，掼到屁股粉粉散；打个电话三三三，寻个医生猪头三……

作者: mandarin 时间: 2007-12-17 20:41
小老虎最调皮了
以前还玩drop

作者: 丁丁 时间: 2007-12-17 20:58
这么遥远的事情你还记得

作者: mandarin 时间: 2007-12-17 21:14

原帖由吴人于 2007-12-17 18:53 发表

嗯，我里也有，拿座山换成本地个山就好咧。情节反正是上海瘪三爬山出事故后不治。上海小瘪三真个是千夫所指啊，哈哈。

切

瘪三本来指指么就指指又没什么，表讲上海瘪三来，洋装瘪三外国瘪三我们都从来不放眼里

[ 本帖最后由 mandarin 于 2007-12-17 21:15 编辑 ]

作者: 乌程仔 时间: 2007-12-17 22:07

原帖由热度于 2007-12-17 15:27 发表
程十髮楓涇人嗎？

是个

作者: 热度 时间: 2007-12-18 09:27

原帖由 mandarin 于 2007-12-17 19:08 发表不是showay就是热度就是小老虎就是老刘就是姑姑反正不是我和z叔还有大椿爷爷哼哼

上海小癟三不是我的背心
我上網弗歡喜用簡體漢字的

作者: mandarin 时间: 2007-12-18 10:43
汗这种当面仇视的毕竟少数估计平时也不讨人欢喜的应该性格问题 z叔运道不好

作者: 泖港人 时间: 2007-12-18 11:00
我现在也算是上海人了吧，住市区，搞不清我是新上海人，老上海人，还算是土著上海人？
人上一百，形形色色。上海人里面是有一些比较勿入调的，影响了全体上海人的形象。话说回来，勿入调的朋友全世界哪里少了？偏偏上海人受攻击？还是一句老话，言者无罪，闻者足戒

作者: mandarin 时间: 2007-12-18 11:28
来了就是上海人

作者: showay 时间: 2007-12-18 12:02
同学，你们阿有看到过我用马甲的啊？！

作者: 疁城小囡 时间: 2007-12-18 12:33

原帖由 z200052 于 2007-12-18 09:41 发表
好像骂骂上海人对一些外地人来说是很有味道的事。十多年前，我们去绍兴旅游。一天早上到府山看绍兴人晨练和晨舞——他们练完拳就跳交谊舞。看的时候自然会互相说说话，不过没有褒贬绍兴人。旁边的一个绍兴人听出了我们是 ...

赤佬不一定是贬义词个呀。

作者: mandarin 时间: 2007-12-18 12:35
小年轻讲讲不搭界，z叔有点岁数了

作者: mandarin 时间: 2007-12-18 12:55
z叔讲到点子上了
关键就是交情，没交情的去开人家玩笑就属于料恘了

作者: 乌程仔 时间: 2007-12-19 14:17

原帖由 疁城小囡 于 2007-12-18 12:33 发表

赤佬不一定是贬义词个呀。

是贬义词

作者: 热度 时间: 2007-12-19 17:01

原帖由 mandarin 于 2007-12-18 12:55 发表
z叔讲到点子上了
关键就是交情，没交情的去开人家玩笑就属于料恘了

分寸問題
但是難保弗做嘸輕頭事體

作者: 东东 时间: 2007-12-20 05:27

作者: 文艺委员 时间: 2008-7-28 22:35
标题: 这个不可能是枫泾话
但不否定是市区口音的去枫泾说的,或者枫泾小孩说市区话玩

作者: 乌程仔 时间: 2008-7-29 07:10

原帖由 文艺委员 于 2008-7-28 22:35 发表
但不否定是市区口音的去枫泾说的,或者枫泾小孩说市区话玩

是市区话

作者: 长泖浅鱼 时间: 2008-9-2 10:25
我处童谣，与金山人对骂。

金山人骂：平湖人，拆污kao客人。（kao：邀请）
平湖人骂：金山人，掮把扫帚象东洋人。

作者: over_1234 时间: 2008-9-27 19:18
也许可以在我们bbs里看下 bbs.1and2nd.com 有金山不少传说

作者: 乌程仔 时间: 2013-1-31 21:21

热度发表于 2007-12-19 17:01
分寸問題
但是難保弗做嘸輕頭事體

写错了，呒清(ts'in)头。

作者: 热度 时间: 2013-2-1 10:57
嘸輕重。

5年前老帖子還瞎翻

欢迎光临吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/)