吴语协会

标题: 毛脚女婿为何“毛脚” [打印本页]

作者: 大椿 时间: 2007-7-12 17:10
标题: 毛脚女婿为何“毛脚”

原帖由 z200052 于 2007-7-12 16:52 发表
何以称“毛脚”，还没见到解说。

大约是初见丈母娘心里吓势势，在女家做事就毛手毛脚啦哈哈……:freelaugh:

作者: mandarin 时间: 2007-7-12 18:02
丈母娘看女西越看越欢喜

作者: 富春山越 时间: 2007-7-12 19:54

原帖由 z200052 于 2007-7-12 16:52 发表
毛脚女婿——近些年又衍生出“毛脚丈母娘”。何以称“毛脚”，还没见到解说。

此词与蚕桑有关：蚕吐絲成茧，蚕在其中慢慢化为蚕蛹，在没有成蛹前此蚕尚有脚，脚上尚有细毛，故叫毛脚。毛脚，未化蛹之茧内蚕也。引伸为准女婿、准媳妇——毛脚～

[ 本帖最后由富春山越于 2007-7-12 20:14 编辑 ]

作者: 小竹原 时间: 2007-10-1 20:58
标题: 女婿～为何要叫＂毛脚女婿＂？
这个问题从小就困惑我很久了～

但一直没搞明白:shying: ，难道和＂毛手毛脚＂有关？

，谁能解答啊～

作者: 姬远清 时间: 2007-10-1 21:03
见附件.

作者: 小竹原 时间: 2007-10-1 21:06
但为何要用＂毛脚＂呢？从汉字的字面上看，好象混身勿搭界呀

作者: mandarin 时间: 2007-10-1 21:08
小年轻脚上毛多，老了都褪掉了，所以专门称呼女婿罢

作者: 姬远清 时间: 2007-10-1 21:11
好像毛脚是指脚上不守规矩,也就是经常出入的意思.

作者: 小竹原 时间: 2007-10-1 21:12

原帖由 mandarin 于 2007-10-1 21:08 发表
小年轻脚上毛多，老了都褪掉了，所以专门称呼女婿罢

啊？

＂毛脚＂的典故出于此

，怕～

作者: cocolzq 时间: 2007-10-1 21:16
也有人脚上没毛的...

作者: 小竹原 时间: 2007-10-1 21:18

原帖由 姬远清 于 2007-10-1 21:11 发表
好像毛脚是指脚上不守规矩,也就是经常出入的意思.

是不是以前的未来女婿，都要上未来丈人家做事体的？然后未来老丈人家特别殷勤，做这做那的～但经常帮倒忙，邻居看见了就对老丈人说：＂侬屋里厢未上门女婿做事体倒是蛮卖力额，就是比较毛手毛脚的＂，所以就有＂毛脚女婿＂一说了？！

作者: 吴人 时间: 2007-10-1 21:23
毛手毛脚作兴就是弗熟练个意思，新手。
ps：楼浪，是“里向”，弗是“里厢”，尖团有别。

http://wu-chinese.com/bbs/viewthread.php?tid=1003&extra=page%3D1
常用北部吴语书面汉字

作者: 小竹原 时间: 2007-10-1 21:28

原帖由吴人于 2007-10-1 21:23 发表
毛手毛脚作兴就是弗熟练个意思，新手。
ps：楼浪，是“里向”，弗是“里厢”，尖团有别。

http://wu-chinese.com/bbs/viewthread.php?tid=1003&extra=page%3D1
常用北部吴语书面汉字 ...

勿分尖团真痛苦

作者: 吴人 时间: 2007-10-1 21:29

原帖由 小竹原 于 2007-10-1 21:28 发表

勿分尖团真痛苦

有啥痛苦个咯。。。。

作者: 小竹原 时间: 2007-10-1 22:24

原帖由吴人于 2007-10-1 21:29 发表

有啥痛苦个咯。。。。

勿分尖团嘛,讲闲话讲勿里气

作者: 吴人 时间: 2007-10-1 22:29

原帖由 小竹原 于 2007-10-1 22:24 发表

勿分尖团嘛,讲闲话讲勿里气

连牵弗是里气。。。。

作者: 姬远清 时间: 2007-10-1 22:31
衣烟不分的典型……

作者: 富春山越 时间: 2007-10-1 22:36
与江南养蚕业有关：蚕做了茧，是在茧里慢慢变蛹，时侯不到，剪开茧察看，蚕还没完全化蛹，脚还在，因蚕脚还有细毛，故称为毛脚，不能巢絲，必须化蛹完成才行。
引伸为人未婚，称毛脚女婿、毛脚媳妇，简称毛脚。

作者: mandarin 时间: 2007-10-1 22:36
啊？！！！
我一直没看懂你们写的连牵，原来就是“讲么讲勿里气”的里气啊，，，orz

作者: 东东 时间: 2007-10-1 22:38
毛脚是蟹的别称
毛脚女婿就是象小蟛蜞一样乱窜的女儿的男友

[ 本帖最后由东东于 2007-10-1 22:45 编辑 ]

作者: mandarin 时间: 2007-10-1 22:40
毛脚蟹又不是软脚蟹有专门的意思

作者: dorp 时间: 2007-10-2 00:00

原帖由 mandarin 于 2007-10-1 21:08 发表
小年轻脚上毛多，老了都褪掉了，所以专门称呼女婿罢

哼哼...
我扣想讲,居然畀尔抢先...
呒搭事干噢嗰~!哼哼...

作者: dorp 时间: 2007-10-2 00:01

原帖由 mandarin 于 2007-10-1 22:36 发表
啊？！！！
我一直没看懂你们写的连牵，原来就是“讲么讲勿里气”的里气啊，，，orz

orz...
明显侬嗰话嘞搞七捻三..

作者: 热度 时间: 2007-10-2 17:16

靠谱

一直沒完全理解靠譜的意思，猶如某些外語詞彙

作者: mandarin 时间: 2007-10-2 17:54
离谱么唱走音,也就是不着调(勿入调),反之便是靠谱

作者: dorp 时间: 2007-10-2 18:24
标题: <dorp胡诌字典>
靠谱
英语外来音译词汇.
cop [kɔp] n.警察
后引申为值得信任,相信的意思.
因为警察在我们心目中的形象是美好的.

离谱
英语外来音译词汇.
leap [li:p]
vi.跳；冲 vt.跃过 n.跳跃；激增，骤变
由跳跃不定引申为不可信任,不确定的意思.

作者: mandarin 时间: 2007-10-2 18:43
进出几天不见，想色忒了

作者: dorp 时间: 2007-10-2 18:52
色.....................

作者: 泖港人 时间: 2007-10-2 18:58
我来讲一个故事：老底仔，男女订婚之后是勿可以交往个，格么，女婿到丈人家来个辰光呢，做囡儿格要回避个。但是伊又邪气想看看自家小官人是哪能样子个，伊就ya拉屏风后头偷看。大家晓得个，屏风下头侪是镂空个，那么，箇个女婿就可以从屏风下头偷看自家娘子个脚，于是就称为？望脚女婿。辰光长了，大家讲法讲法就变成功毛脚女婿了

作者: mandarin 时间: 2007-10-2 19:06
啊！！！盯住女人脚看很猥琐的，毛脚也是带贬义的，有一定可能

作者: dorp 时间: 2007-10-2 19:13
望脚毛脚
maon--mau
鼻音脱落??!!

作者: simaxiudi 时间: 2007-10-2 19:49

原帖由 姬远清 于 2007-10-1 22:31 发表
衣烟不分的典型……

我衣烟不分，但气欠不同韵，从我读的音来说是“里气”

作者: 姬远清 时间: 2007-10-2 19:55
就是我们通用的连牵……觉得还是“连牵”好，至少擦点边，“里气”的话解释不着边的……

作者: cocolzq 时间: 2007-10-2 23:43
记得勒青睐群.我和某南通人解释则半天连牵与拎清是不一样的,他硬劲讲我讲个连牵就是拎清演变过去个...

作者: 东东 时间: 2007-10-3 01:36

原帖由 mandarin 于 2007-10-2 18:43 发表
进出几天不见，想色忒了

哈哈，昨天听一个上海人讲了个进出的笑话，老好笑的。。。
说有个人开车老是吃罚，所以对进出恨之入骨。。。
结果他的女友就说，要不将来我们的孩子就取名叫进出，你可以打他解气
那个人说，自己孩子总不好死命打的
答说，(此处省略十一字)。。。。。。。。。。。。。。。。。。

哈哈哈哈哈 :freelaugh:

作者: cocolzq 时间: 2007-10-3 12:36
直接讲出来么好来,还买关子....

作者: dorp 时间: 2007-10-3 12:39
哼哼哼,无故卖关子,警告警告..

作者: showay 时间: 2007-10-3 15:28

原帖由 富春山越 于 2007-10-1 22:36 发表
与江南养蚕业有关：蚕做了茧，是在茧里慢慢变蛹，时侯不到，剪开茧察看，蚕还没完全化蛹，脚还在，因蚕脚还有细毛，故称为毛脚，不能巢絲，必须化蛹完成才行。
引伸为人未婚，称毛脚女婿、毛脚媳妇，简称毛脚。 ...

高人

作者: Salomé 时间: 2007-10-3 19:38
Mawtcianars 就是指小后生手脚毛糙，娘家的人对男方很苛刻，标准很高。

作者: 东东 时间: 2007-10-3 22:08

原帖由 dorp 于 2007-10-3 12:39 发表
哼哼哼,无故卖关子,警告警告..

讲出来要吃红牌的。。。。嘿嘿嘿

作者: showay 时间: 2007-10-4 10:11
难道是……嘿嘿

欢迎光临吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/)