吴语协会

标题: 结棍的结是结还是急？ [打印本页]

作者: 富春山越 时间: 2007-7-14 10:50
标题: 结棍的结是结还是急？
我以为是“急”：
急——不松弛，例：拨绳子板板急。又：电线一点勿急，祂祂落咯。
急pie？——皮肉紧扳不松弛
急la？——皮肉紧板不松弛
急棍——做事雷厉好而不松懈、引伸好强
稊急——皮肤細腻而紧，稊：嫩芽；急：不松弛

作者: 双相障碍 时间: 2007-7-14 11:18
可惜吴语不分krip和ket，否则很容易推出来。

作者: 在山 时间: 2007-7-14 11:32
应该是“结棍”。

“结棍”南昌话也用的，就是“厉害”的意思，虽然《南昌方言词典》没收，但用“南昌话结棍”去百度一下能搜到很多结果。

作者: 富春山越 时间: 2007-7-14 15:22
　　通常当然是“结”啦！这是传统流行的写法。但我的意思是，从“结”、“急”的含义来分析，是写成“结”好一点，还是写成“急”确切一点？
　　从我以上所列的几个吴词启发，这个“结”有“急”之意——紧而不弛。
　　　查《古今汉语词典》：
　　“急”有以下之意：“急躁、着急”；“迫切、紧急”；“急速、快”；“猛烈”；“紧”；“严格”等之意。
　　“结”有以下之意：“打结”；“系、结扎”“连接”“缔结、结合”“聚合、凝聚”“构筑、建造”“屈曲、盘旋”“结束、终了”“凸出”“字据”
　　“急”在我处方言中正是“紧”、“紧而不弛”之意，所以有“急靠”、“急啦”、“急匹”、“急扳”、“稊急”……等词。
“结棍”是“厉害”、“好”、“强”之意　。
　　“结”加上“棍”从词义上不好理解，如写成“急棍”，似乎我们可以作以下理解：棍是最原始武器，打棍套路以“紧密”“严格”“快速”“不懈”“猛烈”为好、为厉害，这些，我们可以从以上词典所摘的“急”的几个词意中全都找到。而“结棍”从字面上无从解。。
　　所以就义论字，“急棍”要比“结棍”更确切。当然，此词两音之真正含义不一定就是打棍舞棍了，有谁知道呢？

作者: 在山 时间: 2007-7-16 14:21
江西南昌那里“结”和“急”不同音的，韵母不同。
到底“结棍”怎么来的，我也不清楚的说。

欢迎光临吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/)