吴语协会

标题: 吴协主站上的常州话拼音跟论坛上的不一致 [打印本页]

作者: 双相障碍 时间: 2007-7-2 10:38
标题: 吴协主站上的常州话拼音跟论坛上的不一致
论坛“有”为ieu式，主站为iou式。主站诗句中白标成bah是不对的。老派常州音系有uo uoh，无io，不过既然是以中派为主这几个韵母倒不一定需要修改。

作者: 双相障碍 时间: 2007-7-2 10:42
此外，主站中u和yu分列，字典和论坛中两者已经归并为u，也需要一定的统一。

作者: 双相障碍 时间: 2007-7-2 10:44
常州的尔到底有无n的白读音我也会进一步询问老人核实。

作者: 姬远清 时间: 2007-7-2 12:31
无锡的“尔”倒是有个白读音同“腻”，所以我认为应当把无锡、常州第二人称作“尔”，虽然文了点，体现文化底蕴的嘛。而苏州则作“乃”，陆游的“家祭毋忘告乃翁”，可见“乃”作第二人称是很合理的。这样两边就对应起来了，体现了偶们吴地文化底蕴。
:freelaugh:

作者: 吴人 时间: 2007-7-2 16:07
好，待我回去改正。欢迎大家继续提出问题。
主站正在升级

作者: 吴人 时间: 2007-7-2 16:08

原帖由 姬远清 于 2007-7-2 12:31 发表
无锡的“尔”倒是有个白读音同“腻”，所以我认为应当把无锡、常州第二人称作“尔”，虽然文了点，体现文化底蕴的嘛。而苏州则作“乃”，陆游的“家祭毋忘告乃翁”，可见“乃”作第二人称是很合理的。这样两边就对应起来了，体现 ...

写作尔是无所谓，不过这么说，北方话也要写作尔。。。
苏州倷么，有说来自汝的，或者尔侬的。
个人觉得没有这个必要。俗字用久了便是正字，且更为直观。

作者: 姬远清 时间: 2007-7-2 21:59
不过话说回来,普通话的"你"本身就是读的古音来着,作"尔"不过以示区别而已.

作者: 苦露酷亿 时间: 2007-7-15 09:56

原帖由吴人于 2007-7-2 16:08 发表

写作尔是无所谓，不过这么说，北方话也要写作尔。。。
苏州倷么，有说来自汝的，或者尔侬的。
个人觉得没有这个必要。俗字用久了便是正字，且更为直观。 ...

闽南话就写作汝的……

作者: 吴人 时间: 2007-7-19 10:25
已经更新，双相兄再看看。

作者: 双相障碍 时间: 2007-7-23 01:52
谢谢，另外，常武韵母分类是一致的，武进拼音最好也能统一起来。

欢迎光临吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/)