吴语协会

标题: 请客付钞票怎么说? [打印本页]

作者: Salomé 时间: 2007-6-22 03:14
标题: 请客付钞票怎么说?
我们讲"汇钞"

例: 居顿饭我来汇钞. 这顿饭我来请客.

作者: mandarin 时间: 2007-6-22 10:05
挺分

作者: 富春山越 时间: 2007-6-22 10:12
同上！我们也是“汇钞”
今上飯馆，动不动就是说“买单”，刚开始以说“买单”为神气，今已普遍流行。只有我故意说：“服务员，汇钞！”就是要让他们看看“老土”，“老土”又能怎么啦？

搿卯上馆子店，弄着勿得就是话“买单”，落马话“买单”或道是海威，搿煞托是介话勒。只有我独为之话：“服务员，汇钞！”就拨伢看看“阿土”，“阿土”奈格唠？

作者: serynade 时间: 2007-6-22 10:19
我一般是一个手势示意服务员我要结帐的
不说话

作者: mandarin 时间: 2007-6-22 11:06
买单会钞都没有请客的意思:nanen

作者: mandarin 时间: 2007-6-22 11:08

原帖由 serynade 于 2007-6-22 10:19 发表
我一般是一个手势示意服务员我要结帐的
不说话

哈哈丹麦语其他话不会，“买单”是很熟的，叽里咕噜一长串呢:hoho

作者: 疁城小囡 时间: 2007-6-22 11:45
Actually粤语中是埋单不是买单

作者: dorp 时间: 2007-6-22 12:05
反正在吴语里埋单和买单读音也是一样个...

作者: showay 时间: 2007-6-22 23:18
挺分……还挺张类

作者: serynade 时间: 2007-6-22 23:29
顶顶吃勿消个就是中国人穷凶极恶个抢勒要结帐

太不酷了……

作者: dorp 时间: 2007-6-22 23:42
吃完就闪~~一袭背影...刷刷刷...~~~:lauga:

作者: cocolzq 时间: 2007-6-22 23:48
没听到这个说法。。

ps：小他他有吃霸王餐的嫌疑。。

作者: Salomé 时间: 2007-6-23 03:30
汇钞就是付款的意思,我来汇钞麽自然也就是我来请客了.这样的词都死掉真是太可惜了,似乎上海已经不这么说了,连富阳都说这词土.....:koedon

作者: dorp 时间: 2007-6-23 08:52

原帖由 cocolzq 于 2007-6-22 23:48 发表
没听到这个说法。。

ps：小他他有吃霸王餐的嫌疑。。

我是呒搭胆量搭渠海抢..
弗然个话手臂阿要劜断...

作者: mandarin 时间: 2007-6-23 10:15

原帖由 showay 于 2007-6-22 23:18 发表
挺分……还挺张类

挺分还有一层意思表示钞票多

作者: mandarin 时间: 2007-6-23 10:16

原帖由 dorp 于 2007-6-22 23:42 发表
吃完就闪~~一袭背影...刷刷刷...~~~:lauga:

馊裤！！！

作者: dorp 时间: 2007-6-23 10:20
标题: 回复 #18 mandarin 的帖子
一般裤~~~

作者: mandarin 时间: 2007-6-23 10:25

原帖由 serynade 于 2007-6-22 23:29 发表
顶顶吃勿消个就是中国人穷凶极恶个抢勒要结帐

太不酷了……

穷欣穷恶抢付钱=穷欣穷恶要对方欠你人情=穷欣穷恶要对方将来加倍偿还

作者: mandarin 时间: 2007-6-23 12:00

原帖由 z200052 于 2007-6-23 10:52 发表
这往往不过是一种仪式，不过有时逼真度过高，弄得像真的要打起来的样子——当然不会像滑稽戏里说的那样扯掉袖子。
很不喜欢玩这种游戏，所以我跟人出去吃，事先讲好支付方式，到时安安静静离座，保持酒足饭饱后的好心情。 ...

我讲讲的呀，其实我自己也跟piggy姐姐操练过的

作者: serynade 时间: 2007-6-23 12:05
人家到上海来作客居然还要人家结帐
真没男人风范

作者: mandarin 时间: 2007-6-23 12:23

原帖由 serynade 于 2007-6-23 12:05 发表
人家到上海来作客居然还要人家结帐
真没男人风范

我是真心给的，我结完账姐姐硬塞给我，我又趁其不备塞还给她，再赛过来，如是反复，，，我面皮薄的

而且又没才干，又没口齿，三花两花就搞定的

作者: cocolzq 时间: 2007-6-23 12:28
还是AA制最好。。

满满搞定什么。。jj的钱最终塞你兜里了。。。:sa:

作者: mandarin 时间: 2007-6-23 12:56

原帖由 z200052 于 2007-6-23 12:44 发表
原来里面有故事的。

汗

#20的时候还没想到姐姐好不啦

作者: mandarin 时间: 2007-6-23 12:56

原帖由 cocolzq 于 2007-6-23 12:28 发表
还是AA制最好。。

满满搞定什么。。jj的钱最终塞你兜里了。。。:sa:

作者: mandarin 时间: 2007-6-23 12:58

原帖由 z200052 于 2007-6-23 12:41 发表
还是AA制最好
现在小男生和小女生约出去吃，也兴AA制，说是那样更自然。传统上男的要是不掏钱就大失身份。

我也跟姐姐提过aa，她表。大概就是因为觉得我没诚意请所以才索性请我了

失败失败

作者: cocolzq 时间: 2007-6-23 12:58

原帖由 z200052 于 2007-6-23 12:41 发表
还是AA制最好
现在小男生和小女生约出去吃，也兴AA制，说是那样更自然。传统上男的要是不掏钱就大失身份。

现在的小年轻一般吃吃饭都AA的

作者: showay 时间: 2007-6-23 13:18
除非事先说好是谁要请客的，一般我们都是劈硬柴。

欢迎光临吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/)