吴语协会

标题: 特色江阴话zt [打印本页]
作者: 吴人    时间: 2007-4-8 00:48
标题: 特色江阴话zt
007-03-09 | 特色江阴话
标签： 江阴  上海  特色

今天想谈谈我现在每天耳边都听见的江阴话.江阴话很有特色,由于其地理位置的原因,他的话味有点象上海音,但这仅限于对南方话没啥概念的人来说.事实上，两者差距还是蛮大的，至少在我看来，听懂上海话比听懂江阴话容易多了。当然江阴话也有城乡之分，基本上，江阴市区的话要比乡镇的话稍微来的好理解一点。下面是我总结的一些江阴话特色，仅供娱乐分享，无任何学术意义。

最大特色：几乎每一句略有感叹的话都有个尾部音：哇（挖）。譬如：哎呀，这样子不行的哇！ 走哇。

第二特色：对某事某物表示赞赏时，常用“灵”来代替我们经常说的“好”。譬如：这发型很灵的哇！

其他特色：下班----落班；

miao的发音在江阴话中发成mao,所以江阴话miao,mao不分。就好像我舅舅的一位同事实际上是叫缪台东，而我从他们的发音中一直以为是毛台东。

再一个，wu和hua不分，有一次我们经理跟我说“华贸”，我听成“五毛”，结果闹了个笑话。
作者: 双相障碍    时间: 2007-4-8 09:23
总是说底个底个弗分，介则好，普通话拨某些人吹成同音字最少，最精确个语言。
作者: 主流气氛    时间: 2007-4-12 15:23
我只是知道上海人一般姓“高”就不太喜欢作自我介绍的。
五姓高。同普通之姓“焦”

还有上海人在江阴看打牌可就好玩了，总说江阴人好下流。

如牌桌上
甲：“伲出了哇，你再不出我要出咧。”
乙：“伲烦了，我出不出关你啥事，有本事你出哇。”

上海人一听这个“出”字同上海的“戳”音差不多。
作者: cocolzq    时间: 2007-4-12 17:06
哈哈,搞笑....
作者: 砇玟旼    时间: 2008-10-3 19:13
标题: 回复 3# 的帖子
上海那个词用白读的吗？
作者: 沈小三    时间: 2008-10-3 20:00
原帖由 砇玟旼 于 2008-10-3 19:13 发表
上海那个词用白读的吗？

作者: 钱塘知府    时间: 2008-10-3 20:11
标题: 回复 6# 的帖子
一直想问这是什么猫？
作者: 沈小三    时间: 2008-10-3 20:13
初次看到这个，是wtzdj在sinolect时的头像
作者: benojan    时间: 2008-10-3 20:45
标题: 回复 3# 的帖子
五姓高。同普通之姓“焦”

不知道高跟焦存在什么联系。。。
作者: 热度    时间: 2008-10-3 21:03
特色2、特色其他                                                  上海也是這樣的

靈，是常用詞彙
落，很多場合代替 下
作者: ethan1905    时间: 2008-10-3 23:38
看来我太邪恶了。。。。看标题我还闪出一个邪恶的念头，啊是 特 “色” 江阴话。。。
吴人还是很正义的
作者: 东东    时间: 2008-10-4 02:22
轉帖呀轉貼
相信吳人阿叔是弗會寫梗能戇個文章出來個
作者: cocolzq    时间: 2008-10-4 09:52
原帖由 吴人 于 2007-4-8 00:48 发表
007-03-09 | 特色江阴话
标签： 江阴  上海  特色

miao的发音在江阴话中发成mao,所以江阴话miao,mao不分。就好像我舅舅的一位同事实际上是叫缪台东，而我从他们的发音中一直以为是毛台东。


哦耶，终于找到证据了。。“缪”在市区跟西乡就是读的mao
吴人还死活不相信
作者: 吴人    时间: 2008-10-4 11:57
发现我们也是读 毛 的。有个阿姨，我一直当她姓 毛，原来也是 缪。。。
作者: dorp    时间: 2008-10-4 13:40
....幡然醒悟么。。。
作者: 吴郡守    时间: 2008-10-15 22:40
江阴话倒蛮灵格
作者: 吴郡守    时间: 2008-10-15 22:41
张家港西部和江阴是一样的么？
作者: cocolzq    时间: 2008-10-16 12:32
张家港境内的资料不是很多。。
按理说跟江阴的东乡具有一致性。。



欢迎光临 吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/) Powered by Discuz! X3.4