吴语协会

标题: 液體飛濺的說法：熛 [打印本页]

作者: 在山 时间: 2007-2-19 16:41
标题: 液體飛濺的說法：熛
貼一些我以前寫的東西吧。

這裏所說的本字是指字書能見到的音義俱合的字，至於這個本字是從阿爾泰語借來的，還是屬於百越底層，這裏暫時都不管。

液體飛濺出來在南方的一個常見說法是“熛”，讀如平聲的“標”。這個說法見於非常多的地方，不僅見於六南，也見於江淮官話和西南官話。據說河南和山東也有地方這麼用的，衹是不知是否讀平聲。在長沙和柳州還可指火星飛濺或迸射出來。

本字有很多種寫法，《贛方言概要》將江西餘干的這個說法寫成“熛”，這個字我感覺是最合適的。唐朝玄應《一切經音義》：焰飈（俾遙反小火也又作熛說文飛火也三蒼迸火曰熛也）。《說文》衹是說“火飛”，《三蒼》說“迸火”，這就和長沙與柳州的用法一樣了。火星的飛濺與水花的飛濺相通，從“票”得聲的那些字往往有迅捷、輕快之意。

因爲武鳴壯語有個類似的說法 pjo5 （第5調相當於漢語的陰去），所以有人認爲這個說法屬於所謂的百越底層，這個我先不管，至少秦漢時的字書《三蒼》已經說“迸火曰熛也”。

作者: serynade 时间: 2007-2-19 16:53
楼主高人啊。。。拜一个先

作者: gojin 时间: 2007-2-19 17:07
常见写滮么貌似。

作者: 在山 时间: 2007-2-19 17:23
“滮”有个水字旁，这个说法现在又与“彪”的读音相同，所以写成“滮”也无所谓的。

作者: 富春山越 时间: 2007-2-20 13:15
既然是液体，应“滮”为好，有音、有形

作者: 富春山越 时间: 2007-2-20 13:19
液體飛濺，我处还有：涨、硰

欢迎光临吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/)