吴语协会

标题: 日语諸諸(moromoro)和中国浙江杭州绍兴地区近 [打印本页]

作者: 乌程仔 时间: 2016-4-14 18:15
标题: 日语諸諸(moromoro)和中国浙江杭州绍兴地区近
本帖最后由乌程仔于 2016-4-16 12:41 编辑

日语moromoro是许多的意思，杭州多说[me?laolao]（国际音标），杭州地区许多地方近似，绍兴地区也有，湖州地区的安吉可能也有。
諸に(moroni)——都，杭州绍兴地区“许多都”说[me?laolaotu]；諸ぴと(morobito)——许多人，杭州绍兴地区“许多人”大多说[me?laolaonin]。
此词可能是从浙江的越族人或吴族人传去日本的，杭州话虽然受北方方言影响大，古词也会有存留。

欢迎光临吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/)