吴语协会

标题: 吴语单字接龙活动 [打印本页]

作者: serynade 时间: 2007-1-16 19:23
标题: 吴语单字接龙活动
游戏规则

1) 同声母字搭同韵母字连牢仔接下去：
e.g. zo-->zah-->tsah-->tsoh-->loh-->lu-->(ad infinitum?)
2) 顶好是拣吴语特有个单字（有得加分）。
3) 请注音。
4) 请注明倷个方言。

作者: serynade 时间: 2007-1-16 20:11
我开只头。

拣kae
通用吴语
书市里向拣东拣西拣脱半日天，必过淘着几本好书，蛮开心个。

作者: 吴人 时间: 2007-1-16 21:58
标题: 继续踢皮球。。。

裥kae（同音“拣”）

[江阴]
皱纹叫裥。

拣 kae
[江阴]
杀鱼，叫“拣鱼”

作者: lieukehli 时间: 2007-1-16 23:24
上海这个“裥”是特指衣服上为了达到收口目的缝的褶子，有个动词叫“打裥”。

作者: 吴人 时间: 2007-1-17 05:31
hae
本字不明。

[义]和，与
[方]江阴

作兴搭老北京以及台湾国语“和”读han4也有点关系。
本字应该弗是“和”。

作者: 吴人 时间: 2007-1-17 05:33
发现居种连法自由度大得来。。。一独自好连ahmahmah。。。

作者: dorp 时间: 2007-1-18 16:13
虾[ho]
[地点]南台
[义]略

小鬼锥只晓叻虾头野邪..
还野野野出迲,弗快定转来,虾要畀尔兄弟噉完噢啊..

作者: serynade 时间: 2007-1-18 16:31
锥迲
介呣意思？

作者: dorp 时间: 2007-1-19 15:35

原帖由 serynade 于 2007-1-18 16:31 发表
锥迲
介呣意思？

侬哪恁勿接下去..还嘞问问...
嘻嘻hihi...
锥[tsoe]勿单独使用,小鬼锥=小鬼头...仅作词缀...
迲[kheh]么,是我早先审定的"去"的对应字之一..
另其二是:开[khie],靠[khau]...~

作者: dorp 时间: 2007-1-19 15:38
p.s.侬接字游戏规则没讲到介音怎儿处理啊...

ho--->huo
好用伐??

作者: dorp 时间: 2007-1-19 15:43
侬勿接么,吾接先喽~

薄[bo]
[地区]吴语区通用
[义]薄荷

格薄荷叶鹦绿鹦绿咯,听①迲薄荷香,咦薄薄嘅,老实蛮崭..~~
Keh boghou ye anlaun anlaun keh,thin kheh bohou shian,yi bohboh kie,'lauzhih 'mae tsae~~

①听[thin]:闻

作者: serynade 时间: 2007-1-19 15:50
薄bo boh多音？

“还野野野出迲”解释解释？

u uo勿算同韵母。。。

作者: serynade 时间: 2007-1-19 16:08
鐾bi
磨，摩擦

拿刀鐾鐾准备拣鱼。

翻译：把刀磨一磨准备杀鱼。

作者: serynade 时间: 2007-1-19 16:12
mi

有眼倦，隑勒沙发高头mi脱一歇。

作者: dorp 时间: 2007-1-19 16:14

原帖由 serynade 于 2007-1-19 15:50 发表
薄bo boh多音？

“还野野野出迲”解释解释？

u uo勿算同声母。。。

是多音咯..
作形容词格记是入声[boh]
"薄荷"中作[bo]

还野野野出迲
wa iaia iachiohkheh..
=还野啊野地野出去..
前两"野"字相连,表示某种状态..
最后一个"野"是verb~

作者: serynade 时间: 2007-1-19 16:19
木moh

木fah木fah个，好跑勒否，朋友？

作者: lieukehli 时间: 2007-1-19 17:42
hoh
动词，表示紧扣

拿搿只专用罩hoh牢勒冰激凌机上头，然后拿混合液从上头倒进去。

作者: dorp 时间: 2007-1-19 18:28
转来转开咦变至[h]啦..

蟹[ha]
[地区]吴语区通用
[义]略

老官趆老太,趆牢一只蟹;老太趆老官,趆牢一只鳗.
'Laukue di 'lautha,di lau ihcih ha;'lautha di 'laukue,di lau ihcih moe~

作者: 吴人 时间: 2007-1-19 19:12

原帖由 lieukehli 于 2007-1-19 17:42 发表
hoh
动词，表示紧扣

拿搿只专用罩hoh牢勒冰激凌机上头，然后拿混合液从上头倒进去。

居个hoh我里居搭就表示一般性个接触。霍牢、霍着。。。

作者: 吴人 时间: 2007-1-19 19:13

原帖由 dorp 于 2007-1-19 18:28 发表
转来转开咦变至啦..

蟹
吴语区通用
略

老官趆老太,趆牢一只蟹;老太趆老官,趆牢一只鳗.
'Laukue di 'lautha,di lau ihcih ha;'lautha di 'laukue,di lau ihcih moe~

倷真个是虾兵蟹将侪来哉。。。

接点特色单音节字嗄~

作者: lieukehli 时间: 2007-1-19 22:43
趆是啥个意思嗄？搿句闲话邪气有味(mi)道

作者: lieukehli 时间: 2007-1-19 22:48
haun

气喘吁吁

大块头跑弗快，走仔几步就haun来

作者: 吴人 时间: 2007-1-20 08:31
我里讲hei，就是“吁”。
对比锯kei。

作者: serynade 时间: 2007-1-20 10:14
saun（北吴）
gan（台州）

狼吞虎咽

北吴：饿煞脱哉，五分钟拿饭侪saun下去哉。
台州：肚heq显，五分种饭都gan落开。

作者: dorp 时间: 2007-1-20 13:53

原帖由 serynade 于 2007-1-20 10:14 发表
saun（北吴）
gaun（台州）

狼吞虎咽

北吴：饿煞脱哉，五分钟拿饭侪saun下去哉。
台州：肚heq显，五分种饭都gaon落开。

煞甲[seh kih]..
但是还是出错了,是"噉"[gan]...呵呵

作者: serynade 时间: 2007-1-20 13:56
没错啊。。。“噉”是后鼻音所以写成gaun/gaon

作者: dorp 时间: 2007-1-20 13:57

原帖由 lieukehli 于 2007-1-19 22:43 发表
趆是啥个意思嗄？搿句闲话邪气有味(mi)道

趆[di].
[义]追
那句话是一首童谣性质的东西...

作者: serynade 时间: 2007-1-20 13:59

原帖由 dorp 于 2007-1-20 13:57 发表

趆.
追
那句话是一首童谣性质的东西...

是不是还有"跑"的意思？

作者: serynade 时间: 2007-1-20 14:04
哼...查了一下...是gan
我的资料上怎么写gaon

作者: serynade 时间: 2007-1-20 14:11
http://www.sinolect.org/bbs/viewthread.php?tid=5849
你这里"噉"是拼写成gaon的
真是误人子弟啊

作者: dorp 时间: 2007-1-20 14:27

原帖由 serynade 于 2007-1-20 13:56 发表
没错啊。。。“噉”是后鼻音所以写成gaun/gaon

原来我和侬咯方案勿是完全对应咯啊~~
了解了..

作者: dorp 时间: 2007-1-20 14:31

原帖由 serynade 于 2007-1-20 13:59 发表

是不是还有"跑"的意思？

是的~~

原帖由 serynade 于 2007-1-20 14:11 发表
http://www.sinolect.org/bbs/viewthread.php?tid=5849
你这里"噉"是拼写成gaon的
真是误人子弟啊

I am so sorry that I sign a big mistake...
I will change it ....

作者: dorp 时间: 2007-1-20 14:34

原帖由吴人于 2007-1-19 19:13 发表

倷真个是虾兵蟹将侪来哉。。。

接点特色单音节字嗄~

demo.我接的例句比较乡土化~~

作者: dorp 时间: 2007-1-20 14:41

原帖由 serynade 于 2007-1-20 10:14 发表
saun（北吴）
噉gan(台州)
狼吞虎咽

北吴：饿煞脱哉，五分钟拿饭侪saun下去哉。
台州：肚heq显，五分种饭都gan落开。

接两头..
soh
[地区]南台
[义]搓(绳子,汤圆等)
soh soh柴绳阿soh弗好,尔还介呣要叻得...

goh
[地区]南台
[义]卡住
尔呒事干阿消骾耷,路头骾起,人家怎儿走?

[ 本帖最后由 dorp 于 2007-1-21 18:05 编辑 ]

作者: 吴人 时间: 2007-1-21 01:40

原帖由 dorp 于 2007-1-20 14:41 发表

骾goh
南台
卡住
尔呒事干阿消骾耷,路头骾起,人家怎儿走?

骾舒促清浊侪弗对。。。倷训读啊。。。

作者: dorp 时间: 2007-1-21 11:52
吾是训读了...因为暂时寻弗着合适咯字...

作者: serynade 时间: 2007-1-21 11:55
找不到正字的话用罗马字比较好。。。

个人感觉

作者: serynade 时间: 2007-1-21 18:57
厾toh

例句：慢慢交，覅厾！

作者: serynade 时间: 2007-1-21 19:04
戥ten
掂分量

也勿戥戥自家个分量

作者: 吴人 时间: 2007-1-22 10:40
len
len子就是结巴的人。len就是结巴。

作者: serynade 时间: 2007-1-22 11:29
li
拿菜li li干

作者: 吴人 时间: 2007-1-22 20:01
粞
ｓｉ
碎米粒也。

作者: serynade 时间: 2007-1-22 20:01
皮
bi

小鬼头哪能介皮个啦，勿好好交学习当心吃生活噢

作者: 吴人 时间: 2007-1-22 20:05
ｂｉ
摩擦
ｂｉ洋火就是划火柴。

作者: serynade 时间: 2007-1-22 20:05
son

小瘪三覅勿识相，阿是要son侬一拳？

作者: 吴人 时间: 2007-1-22 20:07
ｓｏｕ（酥）
江阴话，用锯子锯

ｓｏｕ木头

作者: serynade 时间: 2007-1-22 20:07
ｂｉ
摩擦

第二页已经有了。。。

作者: serynade 时间: 2007-1-22 20:09
撸
lu

撸一把再跑

作者: 吴人 时间: 2007-1-22 20:10
'mou'mou
江阴话，指人，小称贬义

个个ｍｏｕｍｏｕ么，一日搭只晓得伏（ｂｕ）勒家里。

作者: 吴人 时间: 2007-1-22 20:11

原帖由 serynade 于 2007-1-22 20:07 发表
ｂｉ
摩擦

第二页已经有了。。。

所以我说自由度忒大末。。。连到后首来又甩转头去。。。

作者: serynade 时间: 2007-1-22 20:21
猛man

上头雨密密猛猛，下头人行情行事

作者: serynade 时间: 2007-1-22 20:26
硬
ngan

嘴巴哪能介硬个啦

作者: 吴人 时间: 2007-1-22 20:28
梗
ｋａｎ
江阴。
梗虫，小孩不管如何都不满意，那就称之为“梗虫”。

作者: 吴人 时间: 2007-1-22 20:32
彭
耳
ｂａｎ
上面两个字组成一个字。聋子就是聋ｂａｎ。

作者: serynade 时间: 2007-1-22 20:36
扒bu
无锡言话
“赚钞票”

炒股扒着木老老钞票

作者: serynade 时间: 2007-1-22 20:38
跍
gu

一个人跍勒此地做啥？胃勿适意啊？

作者: 吴人 时间: 2007-1-23 04:39
应该是　适意。

作者: serynade 时间: 2007-1-23 05:32
哦对...宜是疑母

作者: dorp 时间: 2007-1-24 15:05

原帖由 serynade 于 2007-1-22 20:38 发表
跍
gu

一个人跍勒此地做啥？胃勿适意啊？

ga
[地区]台州
[义]用刀切割
[例句]戒刀钝噢,ga彘肉尤ga ga弗进...

作者: 吴人 时间: 2007-1-27 05:12
gueh
水波冲向岸边叫gueh。

作者: serynade 时间: 2007-1-27 13:48
朆听过歇。。。北吴通用个还是江阴言话？

作者: gojin 时间: 2007-1-27 13:49
姑且算江阴闲话

作者: dorp 时间: 2007-1-27 15:36
接wtzdj个[gueh]

[khueh]
[地区]南台
[义]坑,窟窿

锄头拨地lau噢khueh加khueh.
zydeu peh di lau au khuehkokhueh..
p.s.注[lau],用锄头自上而下挖

作者: serynade 时间: 2007-1-27 16:05
lau 温州话也有
写作 http://www.zdic.net/zd/zi3/ZdicF0ZdicA0Zdic9EZdicAD.htm

作者: dorp 时间: 2007-1-28 20:51
打字打勿出，必须要替代~

作者: serynade 时间: 2007-1-28 23:21
抠kheu
就是抠鼻头个抠

作者: gojin 时间: 2007-1-28 23:31
眍
kheu
眼乌珠kheu进去个kheu~

作者: dorp 时间: 2007-2-3 14:59
嘞
[leu]
[地区]通用
[义]在

作者: serynade 时间: 2007-2-7 06:24
http://www.zdic.net/zd/zi3/ZdicF0ZdicA0Zdic9EZdicAD.htm
北吴读leu
台州、温州读lau

挖、钻（洞）

作者: gojin 时间: 2007-2-21 21:22
'li
江阴
拎

作者: 富春山越 时间: 2007-2-23 00:01
ling
灵：动词，打听
灵灵市面——打听打听消息

作者: 富春山越 时间: 2007-2-23 00:09
la
拉：动词，用刀等利器切开
（普通话的“拉”叫“绊pa～”；）

作者: 富春山越 时间: 2007-2-23 00:14
la？
揧
动词：栏阻

作者: 富春山越 时间: 2007-2-23 00:20
la？
菈
动词：扒
菈脱叶——扒树落叶

[ 本帖最后由富春山越于 2007-2-23 18:54 编辑 ]

作者: 富春山越 时间: 2007-2-23 00:24
la？
翋
动词：爬
la？山头——爬山头
la？胎——动物交配爬跨

[ 本帖最后由富春山越于 2007-2-23 18:53 编辑 ]

作者: gojin 时间: 2007-2-23 00:27
上头两只帖子当中个字侪是方块。。。

作者: 富春山越 时间: 2007-2-23 00:27
lia？
撂
动词：梳
两梗头毛lia？一lia？——把头发梳一梳

[ 本帖最后由富春山越于 2007-2-23 18:48 编辑 ]

作者: 富春山越 时间: 2007-2-23 00:31
lia？
扐
动词：打、抽
拨伊阿姆lia？勒顿——给他妈妈打了一顿

[ 本帖最后由富春山越于 2007-2-23 18:50 编辑 ]

作者: 富春山越 时间: 2007-2-23 00:32

原帖由 wtzdj 于 2007-2-23 00:27 发表
上头两只帖子当中个字侪是方块。。。

只是一下找不出合适的本字

作者: gojin 时间: 2007-2-23 00:35

原帖由 富春山越 于 2007-2-23 00:32 发表

只是一下找不出合适的本字

哦，我还以为用了什么大的字符集，我没装所以看不到呢。

作者: 富春山越 时间: 2007-2-23 00:38
lie？
劣
形容词：非常好动而顽皮
个小人忒个劣——这小孩太顽皮好动
劣爬劣鞡——喻好动顽皮、喻辛辛苦苦劳作

[ 本帖最后由富春山越于 2007-2-23 00:54 编辑 ]

作者: 富春山越 时间: 2007-2-23 00:42
lie？
笠
名词：竹簾

作者: 富春山越 时间: 2007-2-23 00:50
lo？
落
动词：取材、偷料
拨搿几梗桁料落落好——把这几根桁梁取取好
搿裁缝师付要落布个——这裁缝师付要偷布的

作者: gojin 时间: 2007-2-23 00:51
lou掳

裤子~上来。

作者: 富春山越 时间: 2007-2-23 01:04
luo
掳
动词：较远的打
抠旦过去掳勒个头爿——远远伸出手头上打了一下

作者: serynade 时间: 2007-2-23 13:11
抠旦什么意思？

作者: 富春山越 时间: 2007-2-23 13:19

原帖由 serynade 于 2007-2-23 13:11 发表
抠旦什么意思？

抠旦——探过去

作者: 富春山越 时间: 2007-2-23 13:54
guo
（掴），改成“躶”
动词：扭
脚躶勒记——脚扭了一下

[ 本帖最后由富春山越于 2007-2-23 18:38 编辑 ]

作者: serynade 时间: 2007-2-23 15:19

原帖由 富春山越 于 2007-2-23 13:54 发表
guo
掴
动词：扭
脚掴勒记——脚扭了一下

汉字不用“掴”的话比较好

掴kuah北吴是“打（耳光）”的意思

掴侬记耳光
打你一巴掌

作者: serynade 时间: 2007-2-23 15:25

geu

屈缩

作者: serynade 时间: 2007-2-23 18:14

原帖由 富春山越 于 2007-2-23 00:27 发表
lia？
□
动词：梳
两梗头毛lia？一lia？——把头发梳一梳

绍兴有搮 lieh
“理，捋”的意思

我想应该就是这个字。。。

作者: 富春山越 时间: 2007-2-23 18:41

原帖由 serynade 于 2007-2-23 15:19 发表

汉字不用“掴”的话比较好

掴kuah北吴是“打（耳光）”的意思

掴侬记耳光
打你一巴掌

很对，改成“躶”如何？
掴耳光的掴我们读：括［gua？］

作者: 富春山越 时间: 2007-2-23 19:03
ku
痼
——传染

[ 本帖最后由富春山越于 2007-2-23 19:51 编辑 ]

作者: gojin 时间: 2007-2-23 19:05
楼上这个我们说“过”

作者: 富春山越 时间: 2007-2-23 19:06
kong
匑
——钻

[ 本帖最后由富春山越于 2007-2-23 19:50 编辑 ]

作者: gojin 时间: 2007-2-23 19:14
标题: 偶猛然发现
富春前辈上面的g都应该是清音k吧？

作者: 富春山越 时间: 2007-2-23 19:49

原帖由 wtzdj 于 2007-2-23 19:14 发表
富春前辈上面的g都应该是清音k吧？

对的是k，上面二个我弄错了，我改一下。前面“躶”以前是浊音g

作者: 富春山越 时间: 2007-2-23 20:10
bong
埄
——尘土飞起來

作者: 富春山越 时间: 2007-2-23 20:12
tsong
踪
——跳

作者: 富春山越 时间: 2007-2-23 22:59
thong
浵
名词：很短的单口河道。原是通埭的河道，后一口汙塞。

[ 本帖最后由富春山越于 2007-2-24 15:23 编辑 ]

欢迎光临吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/)