吴语协会

标题: 广语空屋写吉屋 [打印本页]

作者: 乌程仔 时间: 2014-4-11 18:44
标题: 广语空屋写吉屋
本帖最后由乌程仔于 2014-4-11 19:40 编辑

在岭南的广语地区，如果有空屋出租，屋主在广告不会写“空屋出租”，而是写吉屋出租。因为在广语，空hong和凶hong同音，写空屋的话别人会以为这是凶屋，死过人或杀过人，或闹过鬼，不吉利。于是反之，写吉屋。

欢迎光临吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/)