吴语协会

标题: 吴语成语接龙活动 [打印本页]

作者: serynade 时间: 2006-12-21 12:02
标题: 吴语成语接龙活动
游戏规则

⑴ 请倷使用正字或者拼音。
⑵ 请注明倷用个方言。
⑶ 三个字以上就来三哉。
⑷ 可以用同音字。
⑸ 例句末，顶好是拿上头个接下去。

作者: serynade 时间: 2006-12-21 12:03
葛末，我开只头。

瀴飕飕

方言：上海言话
例句：今朝是13号礼拜五，外头瀴飕飕个……

作者: amor 时间: 2006-12-21 12:12
馊嗒嗒

方言：沙地闲话（启海、崇明）

馊嗒嗒个饭末，喫仔吾脚ku浪里向酥汪汪。

作者: mandarin 时间: 2006-12-21 17:19
搭进搭出

方言：上海言语

例句：小鬼头花头透来，讲好转来吃夜饭个吗，一只电话打过来又弗转来了，要去帮同事唱歌去，阿是有眼搭进搭出个。。。嗳，有种出种，帮伊拉爷一式试样。

[ 本帖最后由 mandarin 于 2006-12-21 17:22 编辑 ]

作者: laker 时间: 2006-12-21 19:09
嗒嗒滴
常熟言话,形容水不断滴下来.也用来形容穷.比如:穷来嗒嗒滴

作者: 吴人 时间: 2006-12-21 19:11
应该是“溚溚渧”，压末一个字是长音。

作者: laker 时间: 2006-12-21 19:18
“溚溚渧”，
正确.你隐身?

作者: serynade 时间: 2006-12-21 19:20
出洋相

方言：上海言話
例句：夜里向搭女朋友出去唱卡拉OK，唱到半当中末，出洋相哉。鬼附身，声音变脱哉……

作者: 吴人 时间: 2006-12-21 19:22
哪能断脱哉。。。ti开头个想仔半日想弗出来。。。

作者: serynade 时间: 2006-12-21 19:25
“搭进搭出”压末只字是“出”。。。葛咾要用“出”

现在是“相”

作者: 吴人 时间: 2006-12-21 19:26
昏倒，拨laker“晃点”过去。。。。。。

作者: dorp 时间: 2006-12-21 20:15
乡里乡气....

咨询一个上海网友所得...哈哈

作者: dorp 时间: 2006-12-21 20:17
起早颗星[chi tzau khu shin]:早晨(爬起)

南台词汇
例句:起早颗星爬起背单词...老实痛苦啊...

作者: mandarin 时间: 2006-12-21 23:10
心煞（死）眼闭

方言：我妈家常说，不知算不算上海话
例句：好唻，卢浮宫亦看过唻，埃佛尔铁塔亦爬过来，巴黎哀有啥地方呒没去过啊，搿趟总归心煞眼闭了伐

作者: keating 时间: 2006-12-22 08:17
瘪嘴瘪得。嘴巴内凹的样子，引申为物体内陷的样子。
piq tzu piq taq

宁波-舟山方言
例句：该小娘dzei生勒瘪嘴瘪得，拨人家脚骨nao过样。
译：这个小姑娘长得嘴巴怎么这么瘪，像被人家用脚踩了一下样的。

作者: 吴人 时间: 2006-12-22 08:23
楼浪舒促也谐音哉，赫赫。
个我就接下去：

搭脚搭手

一个人着蓦头里晕过去，个末四转个人搭脚搭手拿渠送到医院里去。

搭也就是“抬”个意思。

作者: serynade 时间: 2006-12-22 08:43
着蓦头里=突然间？

作者: 吴人 时间: 2006-12-22 08:48

原帖由 Herbsttag 于 2006-12-22 08:43 发表
着蓦头里=突然间？

嗯。
上海像煞有个剌蓦生里，估计是同源个。

作者: keating 时间: 2006-12-22 08:49
格交关勿好意思啦，“闭”我zi ka（常常）读绽啦，常读piq噢，勿好意思哦。

收罪过：把不忍扔掉的东西消费掉。

该眼烂香蕉孰侬要侬刮呢，总接我咚收收罪过嘞，像我噶实惠人，刚即社会阿里来？

刮：kuaq，吃，吃相比较粗野的吃
孰侬：zu non，谁
呢：ni，反问助词
咚：ton，搭侬的合音
噶：ka，如此

作者: serynade 时间: 2006-12-22 08:49
上海言话有着生头里

作者: 吴人 时间: 2006-12-22 08:56
个末过期作废阿好算吴语成语嗄。。。

作者: serynade 时间: 2006-12-22 09:05
弗错。。。学到眼宁波言话。。。假使有个绍兴人葛末加二崭

大家继续

作者: laker 时间: 2006-12-22 17:17
废,
废话三千

作者: 大椿 时间: 2006-12-22 20:50

千伶百俐

无锡方言：千伶百俐个毛丫头，实在讨人欢喜！

作者: mandarin 时间: 2006-12-23 13:35

原帖由 Herbsttag 于 2006-12-22 08:49 发表
上海言话有着生头里

我说直忙头里，和直蓦头里听上去近一点

作者: laker 时间: 2006-12-23 19:18
LI
梨膏糖-----一敲一块

作者: serynade 时间: 2006-12-24 06:27
宕马路

通用吴语

例句：今朝心情勿好，夜里向一家头宕宕马路，回转来个辰光也弗觉着哪亨殟塞哉。

作者: 吴人 时间: 2006-12-24 06:36
撸撸搭古
义：
总共仅有

例：

倷只细小鬼，真家伙是败家子，我袋袋里撸撸搭古只有３０块哉，倷一趸当拿仔去罢，再也覅问我要哉。。。

作者: mandarin 时间: 2006-12-24 09:59
古色古香

方言：吴-〉共同语
例句：文文屋里套家生古色古香蛮灵个。
啥蛮灵个，，，红木家生，老价钿了~~

作者: laker 时间: 2006-12-24 13:09
香
香喷喷

作者: 长泖浅鱼 时间: 2006-12-24 13:27
喷松

作者: dorp 时间: 2006-12-24 15:45
浅鱼尔犯规噢吧...
两个字得怎么出来了..
弗过南台也讲"喷松"咯...

作者: 长泖浅鱼 时间: 2006-12-24 19:20
那再加个喷，喷喷松！:handshake

作者: serynade 时间: 2006-12-24 20:50
什么意思？

作者: dorp 时间: 2006-12-24 22:08
是形容东西蓬松的...
或者食物(如麻花)酥脆的...

作者: dorp 时间: 2006-12-24 22:13
松喇喇[son lha lha]...

南台
例句:油爽松喇喇格记好啜.
油爽[yw saon]:麻花

作者: mandarin 时间: 2006-12-25 00:12
喇叭腔

方言：上海
例句：乌搞百叶摊遭势，死蟹一只喇叭腔

作者: 大椿 时间: 2006-12-25 11:49
腔啊呒不

无锡方言：灵到腔啊呒不，好到腔啊呒不。好得不得了的意思。

作者: 小老虎 时间: 2006-12-25 13:06
和调麻子

形容那些非常会敷衍别人，假客气的人

作者: laker 时间: 2006-12-25 18:26
腔调.

作者: dorp 时间: 2006-12-26 10:33
倷都接来啥人后面啊？？

作者: 大椿 时间: 2006-12-26 11:25

;P

应该从38楼的我的“不”字开始啊。再接再厉！

作者: laker 时间: 2006-12-26 20:10
不
不三不四(不音佛)

作者: amor 时间: 2006-12-26 21:54
感觉前面有的入声都没有分。。。

那我就说

四脚朝天。。。。。。
例句：搿只乌鸡（指乌龟）爬仔慢thenthen，拨人一拨就四脚朝天。

作者: amor 时间: 2006-12-26 21:55
吴语“不”字？杭州话？

作者: mandarin 时间: 2006-12-26 22:18
天下世界

方言：苏州
例句：天下世界再也呒拨实梗个人

作者: mandarin 时间: 2006-12-27 00:58
假肢假眼

方言：上海
例句：覅假肢假眼假肢假眼，装啥个样子奈

作者: mandarin 时间: 2006-12-27 01:04
呆剥落笃

方言：上海
例句：豪骚排进去呀，哀呆剥落笃立了旁边做啥啦

作者: mandarin 时间: 2006-12-27 01:10
笃定泰山

方言：苏沪
例句：人家是笃定泰山，侬急得来，搿么真叫皇帝弗急急太监。

作者: mandarin 时间: 2006-12-27 01:17
三拳头打弗出一只闷屁

方言：上海
例句：大舅舅奈，三拳头打弗出一只闷屁个人啦，从来呒没声音个。啊哪能像大舅妈啊，只嘴巴只要张开来好唻，好讲一天一夜～～

作者: mandarin 时间: 2006-12-27 01:20
譬如弗是

方言：上海
例句：买拨小人白相个呀，三钿弗值两钿，譬如弗是

作者: laker 时间: 2007-1-3 19:19
寺咻咻
常熟话,表示赖怏怏,

作者: 大椿 时间: 2007-1-9 21:43

修行做好事

俗语？

作者: serynade 时间: 2007-1-12 14:18
自说自话

方言：通用吴语
例句：侬搿人哪能自说自话个，别转来！

作者: 大椿 时间: 2007-1-12 20:21

话多必失

吴语通用

作者: 沈小三 时间: 2007-1-13 10:54
奈念头侪足唻，呵呵
mandarin错别字交交关，严重警告

作者: lieukehli 时间: 2007-1-13 11:03
标题: 回复 #56 沈小三的帖子
鼓励大家互相修改/点评/注音

作者: mandarin 时间: 2007-1-13 14:57

原帖由 沈小三 于 2007-1-13 10:54 发表
奈念头侪足唻，呵呵
mandarin错别字交交关，严重警告

小三vio假肢假眼，有本事来改呀

作者: gojin 时间: 2007-1-13 23:21

原帖由 沈小三 于 2007-1-13 10:54 发表
奈念头侪足唻，呵呵
mandarin错别字交交关，严重警告

“倷”阿好。。。

作者: mandarin 时间: 2007-1-14 01:32

原帖由大椿于 2007-1-12 20:21 发表

话多必失

吴语通用

湿嗒嗒

这个不用解释了，就是有点不够“成语”级别

作者: gojin 时间: 2007-1-14 01:40
个么我也来　溚溚渧　哉，ｈｏｈｏ

ｐｓ:偶们似乎口语不说　湿，只说　潮．

作者: 沈小三 时间: 2007-1-14 14:16

原帖由 wtzdj 于 2007-1-13 23:21 发表

“倷”阿好。。。

倷个知识需要更新哉
奈是用来表示na

作者: 沈小三 时间: 2007-1-14 14:17

原帖由 mandarin 于 2007-1-13 14:57 发表

小三vio假肢假眼，有本事来改呀

这个的正字在 sinolect 写了不知道多少遍了，侬覅假痴假呆

作者: gojin 时间: 2007-1-14 23:30

原帖由 沈小三 于 2007-1-14 14:16 发表

倷个知识需要更新哉
奈是用来表示na

俉笃上海话国际会议弗是讲审出来是“哪”末，哪亨又打“奈”个主意啊。。。。拜托覅造多音字阿好。。。

作者: mandarin 时间: 2007-1-15 00:26

原帖由 沈小三 于 2007-1-14 14:17 发表

这个的正字在 sinolect 写了不知道多少遍了，侬覅假痴假呆

多音字咯？

作者: dorp 时间: 2007-1-15 05:54

原帖由 wtzdj 于 2007-1-14 01:40 发表
个么我也来　溚溚渧　哉，ｈｏｈｏ

ｐｓ:偶们似乎口语不说　湿，只说　潮．

格勿我可好来接一个...

渧汤搭露ti thaun teh 'lu
形容吃饭咯时候,***的样子,应该是可以意会的...
脑细胞不够了,没力气详细去解释..

作者: 沈小三 时间: 2007-1-15 15:20

原帖由 mandarin 于 2007-1-15 00:26 发表

多音字咯？

中文系硕士讲话这种水平坍导师的台，嘻嘻
不是所有音变现象都能用“多音字”这种借口糊弄过去滴

作者: mandarin 时间: 2007-1-15 22:51
给你松松紧箍咒

一字多音

哈哈

[ 本帖最后由 mandarin 于 2007-1-15 22:54 编辑 ]

作者: serynade 时间: 2007-1-16 07:42
标题: 沈小三
跑题，警告一次

作者: serynade 时间: 2007-1-16 07:47
露水夫妻

方言：通用吴语

例句：伊拉两家头是露水夫妻个关系。

作者: gojin 时间: 2007-1-16 08:58
实在想弗出tshi开头个。。。

作者: lieukehli 时间: 2007-1-16 10:36
千年难扳

搿朋里人材要千年难扳再出一个。

作者: gojin 时间: 2007-1-16 10:39
扳皵丝

meaning:找茬

作者: lieukehli 时间: 2007-1-16 10:47
私币夹账
sybikahtsan

[上海]
形容做事情公私不分，不清不楚，不上台面。
例句：迭个人弗好去搭个，私币夹账个事体多来兮，慢较拨侬药吃。

作者: gojin 时间: 2007-1-16 10:51
张端阳
tsantoeyan

江阴话
端午节（我里叫“端阳”）到丈母娘搭去张望，就叫“张端阳”，勉强算成语。。。

作者: lieukehli 时间: 2007-1-16 11:01
洋老虫
yanlauzon

吴地通用吧。。。

小白鼠，引申为试验品。

例句：迭个物事侬自家也勿敢用，倒教我来用，当我洋老虫啊？

作者: 吴人 时间: 2007-1-16 11:11
崇明蟹

zonminha

[上海]
崇明人谓“何”为ha，上海人戏称其为崇明蟹。

作者: lieukehli 时间: 2007-1-16 11:16
崇明人吃蟹——哈来哈去
[上海]Zonminnin chih ha —— halehachi

这个是歇后语了。崇明的吴语方言中疑问代词“何”变音为“哈”，与“蟹”近。姚慕双周伯春有个滑稽段子就叫《崇明人吃蟹》

作者: 吴人 时间: 2007-1-16 11:25
标题: 欺陌生
chimahsan

例句：侬借拨我个摩踏车欺陌生个噢，开来开去开弗动。

作者: lieukehli 时间: 2007-1-16 11:28
蟹壳黄
Hakhohwan

[上海]一种传统点心，实为一种芝麻小烧饼，圆甜长咸，外脆内酥，形似小蟹壳。

作者: 吴人 时间: 2007-1-16 11:33
横身横
[音]wansenwan

[普]豁出去了
[方]江阴
[例]我反正已经横身横咧，还有啥好怕个。

（下底继续wan。。。）

作者: lieukehli 时间: 2007-1-16 11:43
上海有些文字记录作横竖横，那么就是 wanzywan了

横东道
[音]wantondau

[普]打赌
[方]上海/平湖
[例]我搭侬横东道喏，伊今朝定贯勿会来啧。

作者: dorp 时间: 2007-1-16 15:03
道道时
[音]daudauzy

[普]常常
[方]南台
[例]渠道道时要癫起咯,消屑着渠.
Gie daudauzy ih tie chi keh,shiau shiohjih gie...

作者: gojin 时间: 2007-1-17 02:57

原帖由 lieukehli 于 2007-1-16 11:28 发表
蟹壳黄
Hakhohwan

一种传统点心，实为一种芝麻小烧饼，圆甜长咸，外脆内酥，形似小蟹壳。

勒外头看见居张照片，赞个。。。

作者: 大椿 时间: 2007-1-17 19:00

原帖由 dorp 于 2007-1-16 15:03 发表
道道时
daudauzy

常常
南台
渠道道时要癫起咯,消屑着渠.
Gie daudauzy ih tie chi keh,shiau shiohjih gie...

时髦得来！

口语……哈哈！

作者: 吴人 时间: 2007-1-18 02:20
标题: 赫赫，那我也来
懒到出骨

[方]江阴
[普]懒到要死

作者: mandarin 时间: 2007-1-18 09:14
骨头贱，贱骨头

省得下一位翻过来再说一遍

作者: lieukehli 时间: 2007-1-18 09:57
还好侬呒没拿头浪生角讲脱

投五投六
[音]deungdeuloh

[普]鲁莽
[方]上海
[例]小赤佬做事体投五投六，靠勿住。

作者: mandarin 时间: 2007-1-18 10:26
哈哈哈哈

high到物我两忘了。。。各么我接下去

落猫猫狗狗

方言：英吴，倾盆大雨

作者: 大椿 时间: 2007-1-18 13:48

落猫猫狗狗？朆听歇过，有点意思，接了再说：

狗B倒灶

倒也勿是骂人话——小举头，哪亨尬狗B倒灶勿上路！

作者: dorp 时间: 2007-1-18 16:07
灶司菩萨
[tsausy buseh]

大家应该都晓得..
故下略~~

作者: 吴人 时间: 2007-1-18 17:44
我里叫　灶家ｍｏｕｍｏｕ．．．

作者: 大椿 时间: 2007-1-18 21:22

无锡老底子叫“灶家老爷、灶家菩萨”。家读“顾”。

灶家摩摩就是灶家菩萨，一样的哈哈……

作者: 大椿 时间: 2007-1-18 21:26

接灶司菩萨：

杀千刀

不好不好，这是坏话！

作者: 大椿 时间: 2007-1-19 20:25

无人接，我再接：

刀下留人

虽非纯粹吴语，倒是说书先生常用苏白说的……哈哈

作者: 小老虎 时间: 2007-1-19 20:54
下
瞎三话四

搿个人一天到夜瞎三话四葛

作者: 吴人 时间: 2007-1-22 10:42
楼浪，要接“人”。。。

作者: 吴人 时间: 2007-1-22 10:42
人气味
ninchimi

即人情味儿。

作者: serynade 时间: 2007-1-22 11:48
㝥花眼tchi
宁波言话

疲乏欲睡似醒非醒

作者: 大椿 时间: 2007-1-22 13:01

我里伊亨叫“眯蛆眼”，一样意思哈哈！

欢迎光临吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/)