吴语协会

标题: ti卤儿——杭州的一个陋俗 [打印本页]

作者: 乌程仔 时间: 2013-7-9 16:16
标题: ti卤儿——杭州的一个陋俗
本帖最后由乌程仔于 2013-7-12 19:23 编辑

ti（滴）卤儿，意思是丢脸。一本书上写，此词源自杭州的一个陋俗。古时杭州，人死后，放在棺材里，不下葬，让尸体腐烂。待尸水流出棺材，子女要去舔净，如此才算孝。尸水流出是丢脸。此俗已经没了。

话说滴这个词，上海，苏州倒都舒化了，读ti。

作者: 热度 时间: 2013-7-9 19:50
ŋ nieu thin tsian shih~

作者: 乌程仔 时间: 2013-7-9 20:11

热度发表于 2013-7-9 19:50
ŋ nieu thin tsian shih~

ngnieuthin见歇

作者: 鹦鹉洲散客 时间: 2013-9-3 22:02
“话说滴这个词，上海，苏州倒都舒化了，读ti”

有麼？量詞/動詞/名詞哪個舒化了？

欢迎光临吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/)