吴语协会

标题: 外國人問儂何裡來個 [打印本页]

作者: 鹦鹉洲散客 时间: 2013-4-15 08:08
标题: 外國人問儂何裡來個
本帖最后由鹦鹉洲散客于 2013-4-15 08:34 编辑

咋回答？考慮現實語境.

作者: 热度 时间: 2013-4-15 12:19
”外國人“？搿講法麼應該是”伊（拉）“到中國來以後的被稱吧？
反倒問”儂從何裡來？“呵呵……

作者: 鹦鹉洲散客 时间: 2013-4-16 03:41

热度发表于 2013-4-15 12:19
”外國人“？搿講法麼應該是”伊（拉）“到中國來以後的被稱吧？
反倒問”儂從何裡來？“呵呵…… ...

弗是，到外國去人家問儂何裡來個，
然後儂咋回答？

作者: 热度 时间: 2013-4-17 16:17
Vs日本人：我出於皇居；

Vs歐美人：我從上海來；

Vs亞太人：我是中國人；

Vs韓國人：我來自外星！

作者: 钱塘知府 时间: 2013-4-17 18:35
I'm form Hangzhou, a city nearby Shanghai, locating in the east part of China

作者: 热度 时间: 2013-4-18 00:58
來自人間

作者: 鹦鹉洲散客 时间: 2013-4-18 04:41

热度发表于 2013-4-18 00:58
來自人間

為啥儕是黑嗰？嚇煞外國人。

作者: 热度 时间: 2013-4-18 09:30

鹦鹉洲散客发表于 2013-4-18 04:41
為啥儕是黑嗰？嚇煞外國人。

明明儕是土黃箇

作者: Youngfun 时间: 2013-4-18 18:35
首先，说是中国人。不然有人还以为是日本人。
在意大利，温州附近的，包括青田的，都说来自Wenzhou的，然后解释：Shanghai附近。一般外国恩就知道北京、上海、香港这些城市，说省份没用。
除非那个人是了解中国的，就说来自Zhejiang省。

作者: mandarin 时间: 2013-4-27 20:42
外国人觉得厦门离上海也算近的，我勒个去

作者: 鹦鹉洲散客 时间: 2013-4-27 22:29
終於有外國人（不是研究語言的）知道Goetian的了，感動吳越啊。
瞭解中國的人實在太少，來過都未必知道神馬省市自治區之類的，
還是知道Shanghainese的人多一點，至於Cantonese幾乎無人不曉。

欢迎光临吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/)