吴语协会

标题: 日本語'提灯(tyotin)'的'提(tyo)'是什麼音? [打印本页]

作者: taicytau 时间: 2011-5-24 19:41
标题: 日本語'提灯(tyotin)'的'提(tyo)'是什麼音?
tin 的來源我知道, 但是提這個音是怎麼來的? 什麼時代的音

作者: 吴人 时间: 2011-5-24 19:42
请教tin的来源是啥。。。

作者: 乌程仔 时间: 2011-5-24 20:05

tin 的來源我知道, 但是提這個音是怎麼來的? 什麼時代的音
taicytau 发表于 2011-5-24 19:41

可能是吴音，南朝时候的了。

作者: 乌程仔 时间: 2011-5-24 20:06

请教tin的来源是啥。。。
吴人发表于 2011-5-24 19:42

ちん（灯）读音是从中国传去的

作者: Salomé 时间: 2011-5-24 20:23
tei和chyou对应的呀，个别齐韵字t颚化后混过去

作者: 热度 时间: 2011-5-24 20:29
提ちょう——吳音；

燈ちん——唐音。

作者: taicytau 时间: 2011-5-26 19:17
对不起, 其实我是想知道这个 tyo 的韵母 yo 是怎么来的. 韵腹怎么会转成 o 了
至于 chin , 我首先联想到的是福州语的 ding, 灯的话音, 所以应该是一个古老的来源吧. 吴语应该也有吧?

作者: 东越木香 时间: 2011-5-27 09:25
台州吴语西部的仙居话，灯就是读tin。
灯读tin，是中古音

作者: 热度 时间: 2011-5-27 11:14

对不起, 其实我是想知道这个 tyo 的韵母 yo 是怎么来的. 韵腹怎么会转成 o 了
至于 chin , 我首先联想到的是福州语的 ding, 灯的话音, 所以应该是一个古老的来源吧. 吴语应该也有吧? ...
taicytau 发表于 2011-5-26 19:17

不知。
提和定，爲何都是teiてい，吳音則是tyo和jo，古代的啥時候該兩字是近音呢？btw偵てい

作者: hotline110 时间: 2011-7-1 15:30
吊灯？

作者: 北韩 时间: 2011-9-16 21:33
我们也是灯盯同音的 tin

作者: 乌程仔 时间: 2011-9-16 21:59

tin 的來源我知道, 但是提這個音是怎麼來的? 什麼時代的音
taicytau 发表于 2011-5-24 19:41

灯的日语读音是chin

欢迎光临吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/)