吴语协会

标题: “苏州闲话”的一些内容很有意思 [打印本页]

作者: 乌程仔 时间: 2011-4-16 19:18
标题: “苏州闲话”的一些内容很有意思
本帖最后由乌程仔于 2011-4-16 20:26 编辑

美中不足的是，有些国际音标写得不清楚，有的字写错。

苏州话的城郊差异
（更新：2011年4月16日）
[点击小喇叭可以播放音频----看不到喇叭？听不到声音？]

苏州方言地图系列
1. “照罩”是否同音
苏州城区除评弹艺人外，已经基本很找难出能区分“照(cau523)罩(tsau523)”的人，但郊区大部分地区还是分的。区分“照罩”，也就是说能区分翘舌音和平舌音。从评弹和《乡音》的记录来，苏州城区原先也是分平翘的，但是在后来逐渐发生了合并。
2. “东灯”是否同音
苏州城区“东(ton44)灯(ten44)”不同音，但是在苏州东南地区，东=灯，都读成ten44。也就是说，这些地方通、曾、臻摄相混。
3. “来雷”是否同音
苏州城区“来(le223)”与“雷(le223)”同音。但是在郊区大部分地区，“来（lɛ223）”与“雷（ləi223）”不同音。
4. “买卖”是否同调
苏州城区“买（ma231）”与“卖（ma231）”同调，为了区分买卖，不得不说成“买进”或者“卖出”。但是郊区大部分地区，区分“买(ma231) ”和“卖(ma313) "。这是因为城区只有7个声调，阳上并入阳去。而郊区大多有8个以上的声调。5. “狗口”是否同调
"苏州城区“狗（keu51）”与“口（kheu51）”同调。但是在苏州南郊地区“狗（keu51）”与“口（kheu412）”不同调。根据这一特征可以把苏州话分成两大片：北片和南片。北片和苏州城区口音最接近，湘城、北桥离苏州城区很远，但是语调很近。娄葑就在苏州城南，但是语调就会显得很“拗”。电视里常出现的“黄天荡”口音，可以算得上南片的典型代表了。
6. 词汇和语音差异
苏州城区说“我”（ngou231），但城郊就有说“奴（nou231）”。
城区口音和郊区口音没有优劣、好外之分。说“郊区口音的比城区口音的要低人一等”简直是无稽之谈。作为本网来说，虽然我们以苏州城区中派口音为标准，但是我们同样鼓励大家使用郊区口音。大家都是苏州人，为什么还要有这层莫名的心理障碍呢？
======================================================================
苏州城郊口音资料对比
音档内容：我是苏州XXXX个。喔唷，王先生啊，长远弗见哉，倷最近那哼了嘎，出去学习学习也蛮灵个，我啊，我还好了啘，好个好个，有空来伲屋里白相喔。

望亭	葑门	黄埭	城区
黄天荡	浒墅关	胥口	唯亭
斜塘

我们在此向各位朋友征集录音。愿意提供录音的朋友可以将录好音发送至我们的邮箱中。邮箱中请注明发音人所在地区。在此，苏州闲话网先向各位表示感谢。

作者: 乌程仔 时间: 2011-4-16 19:22
苏州与各县市

（更新：2009年7月25日）

[点击小喇叭可以播放音频----看不到喇叭？听不到声音？]

苏州位于江苏省东南部，北靠长江，东接上海，南临浙江，西接无锡。苏州目前下辖吴江、昆山、常熟、太仓和张家港五个县市。

从吴语分布图上看，苏州全境几乎都是太湖片苏沪嘉小片吴语，除了张家港长江边分布着太湖片毗陵小片吴语。无论是苏沪嘉小片还是毗片吴语，都属于太湖片吴语，因此只要稍微适应一下，都可以直接交流。既然如此，苏州市区和苏州下辖五县市几乎都属于苏沪嘉小片，那么他们之间到底还有多少差别呢？

下面我们来举个例子，我们以同样的一句话来听听各地方的发音。

今朝礼拜日，齐巧外头天气蛮好，所以我准备搭几个朋友一淘出去白相相。

苏州市区(音系) 吴江(音系) 昆山(音系) 常熟(音系) 太仓张家港

差别还大吗？其实还是有点差别的。比如常熟话的“去”[khe]，常熟话的“他”[ge]；昆山话的“你”[nen]等等。

不管怎样，只要稍微适应一下口音差别，不出几分钟，大家就能交流的啦。

作者: mandarin 时间: 2011-4-16 20:09
2. “东灯”是否同音
苏州城区“东(ton44)灯(ten44)”不同音，但是在苏州东南地区，东=灯，都读成ten44。也就是说，这些地方通、曾、臻摄相混。

变成老毛说话了

作者: 乌程仔 时间: 2011-4-16 20:18

2. “东灯”是否同音
苏州城区“东(ton44)灯(ten44)”不同音，但是在苏州东南地区，东=灯，都读成ten44。也就是说，这些地方通、曾、臻摄相混。

变成老毛说话了 ...
mandarin 发表于 2011-4-16 20:09

你才知道啊？我早就知道了。

作者: 乌程仔 时间: 2011-4-16 20:33
本帖最后由乌程仔于 2011-4-16 20:39 编辑

我住在苏州城内的爸爸和叔叔第三人称都只用li，看了这张图，横塘，木渎都用li，他们在木渎住过，可能受影响。
咖啡色的城区等写错了，不是“li或ne”，而是“li或nne”。

作者: 乌程仔 时间: 2011-4-16 21:22
看了这些地图真是觉得勾吴国内部也是部族众多啊

作者: 乌程仔 时间: 2011-4-17 01:09
苏州终于有和无锡一样的方言地图了！而且比无锡还多。

作者: 姬远清 时间: 2011-4-17 08:43

作者: 乌程仔 时间: 2011-4-17 12:37
挖鼻孔啊？不雅

作者: 热度 时间: 2011-4-18 01:47

+1！我也一邊挖鼻頭，一邊看帖子

作者: 苦露酷亿 时间: 2011-4-25 19:58
谢谢姑姑的指正。

作者: 苦露酷亿 时间: 2011-4-25 20:01
第13图已更正

欢迎光临吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/)

01塞说声母	02鲎的读音	03鱼的读音	04雷来韵母	05来蓝韵母
06伞蛋韵母	07东的韵母	08邻的韵母	09范饭声调	10早草对退谷哭调值
11我	12你	13他	14我们	15你们
16他们	17棉袄	18短裤	19筷	20疟疾