乌程仔 发表于 2010-12-14 20:18:39

日本输入的单词——番号

番号是外来语,源自日本.意思是排列号.可视作号码.比如日语电话番号就表示是电话号码.在中国,"番号"现在广泛用在部队中。

番，这个字在汉语内是翻不通的。

热度 发表于 2010-12-15 19:30:03

本帖最后由 热度 于 2010-12-15 19:32 编辑

:drown:can;t直接按漢語字義翻的日漢字多了去啦

苦露酷亿 发表于 2010-12-16 11:46:58

经济、政治、科学。。。。

热度 发表于 2010-12-16 19:28:58

以前看见过帖子说，现代汉语词汇，特别是政法方面的，大约60~80%来自日语。说过一个有趣现象：要是实行“抵制日货”，把源自日语的词统统清除掉，一篇政论或法律论文就剩不下多少了。当然可以找到台阶，说那些词语本 ...
z200052 发表于 2010-12-16 10:08 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gifZ先生：請看此地http://www.wu-chinese.com/bbs/viewthread.php?tid=9968&extra=

cqdanielzh 发表于 2010-12-19 00:24:08

软实力。当年中国强于日本，近代日本强于中国。
页: [1]
查看完整版本: 日本输入的单词——番号