z200052 发表于 2010-12-4 09:50:42

“给力”怎么念

《人民日报》几位年轻记者在标题里用了“给力”，于是全国共讲之，到处是“给力”，给力得很。光是看报不要紧，看过去就是；要是口头上讲，“怎么念”的问题就来了。问题是“给力”到底什么意思？说不定大家都只能说个大概，谁也不敢说自己精确掌握了。意思不甚清楚，又找不出语源文本，就是一笔糊涂账。
其实普语怎么念也是个问题，按下不题。口头上用吴语怎么讲？keilih还是cihlih？

mandarin 发表于 2010-12-4 10:12:15

吉列

z200052 发表于 2010-12-4 11:20:39

吉列
mandarin 发表于 2010-12-4 10:12 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
听起来像“激烈”。

mandarin 发表于 2010-12-4 11:28:01

自从听了徐玉兰那句“这是林迈迈送吉我的”里给字的特色发音我永生永世不会忘记掉了

钱塘知府 发表于 2010-12-4 12:26:14

越剧里不都是cih么

乌程仔 发表于 2010-12-4 12:26:44

本帖最后由 乌程仔 于 2010-12-4 12:28 编辑

keli?
给力读音为，gěi lì，中国北方的土话，表示给劲、带劲的意思。“给力”一词最初的火热源于日本搞笑动漫《西游记：旅程的终点》中文配音版中悟空的一句抱怨：“这就是天竺吗，不给力啊老湿。”所谓“不给力”就是形容和预想目标相差甚远，而“给力”一般理解为有帮助、有作用、给面子。在2010年世界杯期间，由于“给力网”的网友对该词的广泛运用，“给力”开始成为网络热门词汇。

热度 发表于 2010-12-4 16:31:58

這詞不是正常的規範漢語

dorp 发表于 2010-12-4 22:05:18

cihlih，必須讀cih~

thaontoncien 发表于 2010-12-4 22:33:00

“着力”个意思有些像……

发表于 2010-12-7 14:47:56

就是劲道十足么

人民日报当动词用了，一塌糊涂
页: [1]
查看完整版本: “给力”怎么念