脚、腿、髈
上海人口里的“脚”，可以指鞋袜保护的那部分，也可以指裤脚管遮挡的那部分；全靠上下文帮忙。连在北京讲普通话教程的老师，只要座上有上海人，就会讲上这么一段话。生活在上海，倒并不觉得有什么不便。比如，有人说“脚酸来”，那一定是说腿；“nae侬一脚踢开”，固然腿也要动的，不过做功部位是脚。腿，也可以说“髈phaon”，说大腿的时候居多。很长一个时期，不大晓得应该写“髈”，就写成“胖”。“蹄髈”不是很胖的吗？ 宁波舟山认为，手脚这些骨头多，所以叫“脚骨”、“手骨”。
脚骨酸煞，到底那里酸呢？“大脚髈”、“脚娘肚”、“脚板面”还是“脚底心”？ 腳酸唻——腿部肌肉酸痛；腳痛唻——腳底板or腳趾頭痛。
小腿那段肉（腿肚子）也可叫小腳髈，而且弗大會指小腿搿段骨頭。
長腳，指人身材很高，當然大腿+小腿弗會短到何裡去…… 北方话里手、脚都比较“短”，我们可以说脚断脱、手断脱，他们必须说腿断了、胳膊断了。
页:
[1]