寒寒豆 发表于 2010-11-13 17:44:31

<单音动词>拨开（尘土）

拨开（尘土）               
【音】陪变下调（bai阳上去）
【简释】拨开。~开草看见一跳蛇；灶膛灰里~山芋；五姑娘在饭里“~着鸡蛋”。

ai胜浦来自灰韵和流摄。

吴人 发表于 2010-11-13 17:51:21

phe，上声，拨动。

fay 发表于 2010-11-13 19:45:06

bai，阳上

富春山越 发表于 2010-11-13 21:42:06

phen

keating 发表于 2010-11-13 21:54:20

phen
富春山越 发表于 2010-11-13 21:42 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif

我们用的是浊音，坌（ben），居然输入法中也有普通话是ben。
意思同楼主，拨开（灰、土等）。例句：有眼勿识泰山，灰堆坌出鸭蛋；屙里坌出屁话（胡说八道）。

寒寒豆 发表于 2010-11-13 23:49:11

这个词有意思了，方言有清浊的不同，还有阴阳的不同。
等待，再看看其他地方的情况。

寒寒豆 发表于 2010-11-13 23:51:49



我们用的是浊音，坌（ben），居然输入法中也有普通话是ben。
意思同楼主，拨开（灰、土等）。例句：有眼勿识泰山，灰堆坌出鸭蛋；屙里坌出屁话（胡说八道）。 ...
keating 发表于 2010-11-13 21:54 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif

请教keating家乡 坌田怎么说？就是用铁耙砸下去翻土。

keating 发表于 2010-11-14 08:50:11

本帖最后由 keating 于 2010-11-14 09:03 编辑



请教keating家乡 坌田怎么说？就是用铁耙砸下去翻土。
寒寒豆 发表于 2010-11-13 23:51 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif

多年不事稼穑，惭愧啊。应该用“掏（dao）”吧，用铁耙挖番薯出来是“掏番薯”。耳边好像有一个声音在响，是发自隔壁阿伯的，“山勒来掏地啊？”

“掏”（这个音）可能另有它字，意思就是“翻”。包括“淘宝”的原形，还有眼珠翻也是。“眼睛掏（dao）起，熄（u）脱快了”（眼睛已经翻了，快挂了）。“眼睛掏（dao） the 样（nia），僝taq po 僝 ti laq 话（ro）“（眼睛再翻，小心我揍你，考虑虚词的直译应该是：眼睛翻那样，揍都被我揍了的说）

寒寒豆 发表于 2010-11-14 13:52:58



多年不事稼穑，惭愧啊。应该用“掏（dao）”吧，用铁耙挖番薯出来是“掏番薯”。耳边好像有一个声音在响，是发自隔壁阿伯的，“山勒来掏地啊？”

“掏”（这个音）可能另有它字，意思就是“翻”。包括“淘宝”的 ...
keating 发表于 2010-11-14 08:50 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif

谢谢keating啊，家乡可能因为有坌这个常用字的缘故，其他动词可能会绕开它了，但kaeting家乡不存在这样的情况。

吴独有藕 发表于 2010-11-14 15:53:52

bin阳去

fay 发表于 2010-11-14 15:55:51

:lonely:坌和bai用的场合不一样的。
页: [1]
查看完整版本: <单音动词>拨开（尘土）