寒寒豆 发表于 2010-11-12 16:21:22

【单音动词】多人合搬

多人合搬               
【音】次咳合音（tshoeq）       
【简释】多人合力搬一件东西。~八仙桌；~床。单人般用掇。

goon 发表于 2010-11-12 19:03:04

单人抬椅子一般用tsaen
多人抬东西叫“同道掇”。

keating 发表于 2010-11-13 22:38:04

ko（或者是鼻音为脱落前的kaon）。
不知道会不会是“扛”。

奇怪宁波方言词典（苏教社版）中居然没有找到这个字。

寒寒豆 发表于 2010-11-13 23:42:29

ko（或者是鼻音为脱落前的kaon）。
不知道会不会是“扛”。

奇怪宁波方言词典（苏教社版）中居然没有找到这个字。
keating 发表于 2010-11-13 22:38 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif

扛在家乡表示2个人用扁担抬，而北方话用这个词相当于我们说掮。

tjm1068 发表于 2010-11-14 16:34:10

用 kan

cqdanielzh 发表于 2010-11-14 19:58:38

本帖最后由 cqdanielzh 于 2010-11-14 20:06 编辑



扛在家乡表示2个人用扁担抬，而北方话用这个词相当于我们说掮。
寒寒豆 发表于 2010-11-13 23:42 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
北方话的语义来源不明，吴徽的才是正宗：
扛［ɡānɡ ㄍㄤ］［《廣韻》古雙切，平江，見。］亦作“ 摃 ”。
      1. 双手举重物；抬物。《说文·手部》：“扛，横關對舉也。” 段玉裁 注：“以木横持門户曰關，凡大物而兩手對舉之曰扛……即無横木而兩手舉之，亦曰扛。即兩人以横木對舉一物，亦曰扛。”《後汉书·方术传下·费长房》：“ 長房 使人取之，不能勝；又令十人扛之，猶不舉。”《朱子语类》卷八三：“以一個人家一火人扛個棺櫬入來哭，豈不可笑。”《水浒传》第一回：“衆人只得把石板一齊扛起。”
      我处“扛”与“江”、“缸”是同音字。

寒寒豆 发表于 2010-11-14 20:19:16


北方话的语义来源不明，吴徽的才是正宗：
扛［ɡānɡ ㄍㄤ］［《廣韻》古雙切，平江，見。］亦作“ 摃 ”。
      1. 双手举重物；抬物。《说文·手部》：“扛，横關對舉也。” 段玉裁 注：“以木横持門户曰關 ...
cqdanielzh 发表于 2010-11-14 19:58 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif

非常赞同。
扛不是不能一个人能干的，要多个人才行。

寒寒豆 发表于 2010-11-14 20:20:27


我处“扛”与“江”、“缸”是同音字。

完全一样。。

fay 发表于 2010-11-14 21:57:14

kan有用，不过我们常用于动物。。。蚂蚁:L
页: [1]
查看完整版本: 【单音动词】多人合搬