寒寒豆 发表于 2010-10-28 23:03:13

雀的读音

有3个疑问：
1.读错音，是不是和鹊有关？包括普通话中的“que”音。
2.北京话雀白读是qiao，黑qiao子：雀斑，声母还是q，怎么解释？解释成同音借用字？
3.吴语区传统口语里，文化说法不算，雀字实际是怎么说的？


（雀，即略切）

吴人 发表于 2010-10-28 23:05:35

反正偶们是符合反切的。。。

Salomé 发表于 2010-10-28 23:08:40

麻ciah，孔chiah

吴人 发表于 2010-10-28 23:10:21

吴语区是 麻将（=麻雀儿）的发源地，原来当然多数是不送气的。

寒寒豆 发表于 2010-10-28 23:43:28

麻将。

goon 发表于 2010-10-29 09:44:40

雀两读，不过我们麻雀叫麻鸟，倒是和“马吊”音同。
据说麻将就是马吊牌演变来的。

乌程仔 发表于 2010-10-29 16:50:54

ts'ia?

钱塘知府 发表于 2010-10-29 17:43:51

麻巧儿，不晓得中间个字是不是雀

寒寒豆 发表于 2010-10-29 18:18:00

麻巧儿，不晓得中间个字是不是雀
钱塘知府 发表于 2010-10-29 17:43 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif

照理，读巧是华北一带的白读，“家巧”，就是家雀/鹊，华北一带通说。

吴独有藕 发表于 2010-11-11 15:46:21

tshieq

热度 发表于 2010-11-11 15:56:30

長大以後曉得是尖音但從來弗分，更加弗清爽是eq還是aq

keating 发表于 2010-11-13 22:48:20

麻雀 mo cia
孔雀 khon chih
丫鹊 o chia（喜鹊）
页: [1]
查看完整版本: 雀的读音