双相障碍 发表于 2010-10-28 18:41:26

鹊的白读

本帖最后由 双相障碍 于 2010-10-28 18:42 编辑

常锡“鹊”有一个心母的白读，常州读siah，用在鸦鹊子这个词中，意思就是北方话的喜鹊。

寒寒豆 发表于 2010-10-28 18:47:27

家乡把那些树上营大窠的鸟叫uo tshiaoq，是个老词，字应就是鸦鹊，siaq没听过。

吴人 发表于 2010-10-28 19:23:13

我们也读siah，崇明应该也是。

寒寒豆 发表于 2012-2-10 04:04:56

最近回家乡一听，也是心母的，siaoq，音同削，后a，也用在“雅鹊”一词里。我二楼所说不对。

人人头 发表于 2012-2-10 20:50:53

有，滸关长青那带鸦鹊说 u44siaoq2.客家话也是读siak貌似

双相障碍 发表于 2012-2-13 00:58:32

補充一下，浙南文成南田鎮也說鴉鵲，一樣是心母。

胶水 发表于 2012-2-16 18:27:03

取其声部“昔”？

富春山越 发表于 2012-2-18 02:26:25

o tɕhiah

hotline110 发表于 2012-2-28 17:18:59

本帖最后由 hotline110 于 2012-2-28 17:20 编辑

寒寒豆 发表于 2010-10-28 18:47 http://wu-chinese.com/bbs//static/image/common/back.gif
家乡把那些树上营大窠的鸟叫uo tshiaoq，是个老词，字应就是鸦鹊，siaq没听过。 ...

有道理，和我老家永康的有点接近，永康鸦ua，乌鸦叫“乌老鸦”。喜鹊的鹊tshiaoh（也许是雀）
页: [1]
查看完整版本: 鹊的白读