【转载】陸語言文字法 限制文創發展
[*]2010-10-18[*]旺報[*]【記者廖珪如／綜合報導】 《中華人民共和國國家通用語言文字法》頒布迄今將滿10周年，然而，中國大陸學界卻發現法條過度僵硬，不但難以保護方言、推廣普通話、甚至網路及外文詞彙都無法適用；更遑論解決各界關注的漢字文化傳承等問題。雖然《中華人民共和國國家通用語言文字法》，將一個國家的文化傳承提升到立法高度，但是視野不夠寬闊，從根本上限制了中國的軟實力發展。以近年來炒的火熱的房產市場為例，該法規定「郡、國、首府，這樣的敏感詞基本不可以用。」
第十四條還規定：廣播、電影、電視用語用字、公共場所的設施用字、招牌、廣告用字，應當以國家通用語言文字為基本用語用字（這裡的通用文字，即為簡體漢字）。
蘇州麥點廣告策劃公司的黃慶培說，類似「御苑」、「華府」的推廣名稱也需要再三斟酌，雖然這些文案以蘇州風格的繁體字來作廣告，視覺效果比簡體字好，但是因為法令限制，廣告公司的文案群是「萬萬不敢使用」。
此外，該法在對於中文結合使用外國語言的用字問題上也太過原則；為了維護漢字純潔性，該法列出英文與中文合併使用時，英文必須加以解釋，沒有制定配套的外文使用管理的法規或規章，讓外商相當頭痛。
曾有「中國姓名權第一案」的趙C案，就證明了該法的不完善之處。幾年前，江西省鷹潭市月湖區市民趙C，因名字出現外文字母「C」，當地公安分局拒絕向其發放第二代身分證。趙C認為姓名權被侵犯，追訴到月湖區人民法院。一審雖判其勝訴，但為適用法令，趙C只好改名。
此外，對於漢字的簡繁使用，事關文化傳承，多年來爭論不休。也是中國通用語言文字法無法直接解決的。許多法律專家皆認為，就文化及社會變遷的面向來講，該法實行10年，已經到了需要討論及修正的時刻。 煩煞了，灋 簡體字很賤 要求修缮
页:
[1]